عطا造句
例句与造句
- ففي نابلس، يشترك صندوق المجموعة في بناء مركز للبالغين ذوي الإعاقة، وفي غزة يدعم إعادة تأهيل مستشفى القدس كما سيدعم إعادة بناء مركز عطا حبيب الطبي، بعد أن أُلحق بهما دمار شديد خلال الهجوم الإسرائيلي الأخير.
在纳布卢斯，印巴南参与修建了成年残疾人中心；在加沙，其支助整修了圣城医院，并将支持阿塔哈比卜医学中心的重建；上述两处建筑在以色列最近的进攻中遭到了严重毁坏。 - إن حرمان بن عمار بن عطا من الحرية إجراء تعسفي، إذ يتنافى وأحكام المادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات الواجب مراعاتها لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل.
对Benamar Benatta剥夺自由具有任意的性质，违反了《公民权利和政治权利国际公约》第9条和第14条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第一类和第三类。 - وذكرت أن هذا النهج مكرس في الفقرة 1 من المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، وقد اتبعته أيضا محكمة العدل العليا الإسرائيلية في قرارها الصادر في العام 1983 في قضية باسل أبو عطا وآخرين ضد القائد العسكري في يهودا والسامرة.
《国际法院规约》第38条第1款规定了这一方法，以色列高等法院1983年关于Bassil Abu Itta及他人诉犹地亚和撒马利亚长官案的裁决也沿用了这一方法。 - كما تستمر باعتقال الصحفي السوري عطا فرحات والمواطن يوسف شمس وآخرين مضى على اعتقال بعضهم أكثر من عشرين عاما وذلك بتهم مفبركة للنيل من إيمانهم بوطنهم ومطالبتهم بإنهاء الاحتلال.
以色列继续羁押叙利亚记者阿塔·费尔哈特、叙利亚公民优素福·沙姆斯以及其他人，这些人已经被羁押了二十多年，而那些罪名纯属凭空捏造，目的是削弱他们对自己国家的信念，阻止他们呼吁结束占领。 - وأجرت وزارة الداخلية مفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار ونزع الأسلحة الثقيلة مع الجنرال عطا محمد والجنرال دوستم، وتشرف على تنفيذه اللجنة الأمنية المشتركة بالتعاون مع فريق الإعمار الإقليمي في مزار شريف وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
内务部与阿塔·穆罕默迪将军和杜斯塔姆将军谈判达成了停火和裁减重武器协定。 停火和协定的执行，由联合安全委员会监督，马扎里沙里夫省重建小组和联阿援助团参与监督工作。 - وتم التعرف على هوية الانتحاري، وهو ماجد عطا من بيت جلا، وكان يبلغ من العمر 17 سنة، وينتمي إلى كتيبة شهداء الأقصى، المنضوية تحت لواء حركة فتح التي يتزعمها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، والتي أعلنت مسؤوليتها عن الهجوم.
这位自杀炸弹手被认明是来自Beit Jalla的Majed Atta，现年17岁，是阿拉法特主席自己的法塔赫运动所属的阿克萨烈士旅成员；阿克萨烈士旅已声称应对这次袭击负责。 - وأشارت التقارير إلى أن عدداً من السجناء، منذ حوادث الشغب، ومن بينهم سيد محمود ميرزافيان وسيد عطا ناصر ميرزافيان، قيل إنهم أُعدموا على الرغم من أنهم سجنوا أصلاً لارتكابهم جرائم تتعلق بالمخدرات.
报告表明，暴乱之后，包括Seyed Mahmoud Mirsafian和Seyed Atta Naser Mirsafian在内的一些囚犯据称被处决，虽然最初他们是因为与毒品有关的犯罪入狱的。 - وكان مؤتمر القمة هذا بمثابة فرصة للحوار لا مع أخواتهن البليزيات فحسب، بل أيضا مع 17 امرأة من الولايات المتحدة الأمريكية أتين في وفد كانت على رأسه عطا الله شاباز، سفيرة النوايا الحسنة للشؤون الثقافية الدولية والمشاريع الإنمائية لبليز.
峰会提供了一个对话机会，不仅与伯利兹妇女而且与Attallah Shabazz率领的美利坚合众国代表团17名妇女进行对话，Shabazz是国际文化事务和伯利兹项目发展亲善大使。 - (ب) ومع أن كلا من المصدر والحكومة يعترف بأن قاضياً معنياً بقضايا الهجرة استمع إلى السيد بن عطا، فإنه لا يوجد أي دليل يثبت أن القاضي قد أمر بالاحتجاز أو أيده، ذلك أن وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك، كما ذكرت الحكومة، هي التي اتخذت قرار الإبقاء على السيد بن عطا محتجزاً.
尽管来文提交人和该国政府均承认一位移民法官听取了Benatta先生的陈述，但就法官是否命令或确认进行拘留不存在记录，正如该国政府表示，将Benatta先生拘留的决定是由移民和海关执法机构作出的。
更多例句： 上一页