عضو في جماعة造句
例句与造句
- وثمة تمويل للمجلس النسائي الألماني من الأموال العامة، وهو يعد منظمة غير حكومية. وهو يحظي بمركز استشاري خاص في المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة، كما أنه عضو في جماعة الضغط النسائية الأوروبية.
德国妇女理事会的资金来自公共基金，该组织被认为是一个非政府组织，在联合国经济及社会理事会担任特别顾问，是欧洲妇女游说团的成员。 - وزار أفراد قوى الأمن الداخلي منزل السيد أبو عدس بصحبة عضو في جماعة الأحباش، وقاموا بحجز حاسوب، فضلا عن عدد من الأقراص المدمجة التي كانت تتسم أساسا بطابع إسلامي أصولي.
治安部队在Al-Ahbash一名成员随同下前往Abu Adass先生家中，没收了一台计算机和一些光盘，内容主要是属伊斯兰原教旨主义性质。 - وجدير بالذكر أن النمسا عضو في جماعة غير رسمية هي " أصدقاء البروتوكول الإضافي " دعت إلى اجتماعها اليابان، وهي تعمل بنشاط في سبيل تعميم اتفاقات الضمانات والبروتوكولات الإضافية الشاملة.
奥地利是日本召集的 " 附加议定书之友 " 非正式小组的成员，积极努力实现全面保障监督协定和附加议定书普遍化。 - 225- وعندما لا تكون مالكة كما في حالة المرأة المتزوجة دون أملاك خاصة أو في حالة امرأة عضو في جماعة محلية عرفية، يمكن للمرأة استغلال الأرض لأغراض الزراعة في إطار ممارسة حقوق الاستخدام والانتفاع.
妇女对土地没有所有权的情况下，比如没有个人财产的已婚妇女或跟一群人共同拥有土地的妇女，可以利用土地的使用权和用益权在土地上进行农业活动。 - فقبلت هذه الدعوة وجاءت إلى اليابان، ولكنها بمجرد أن دخلت اليابان بصورة غير مشروعة، أُخذت إلى شقة في محافظة سيتاما وأكرهت على البغاء تحت سيطرة عضو في جماعة جريمة منظمة.
" 她接受了邀请，来到了日本，但是，她刚一非法进入日本，就被带到了琦玉县的一个公寓，在一个有组织的犯罪团伙成员的控制下，她被强迫卖淫。 - دجوماييف الذي كان على اتصال دائم بالسيد جليلوف، أنه عضو في جماعة دينية متطرفة (الجهاد الإسلامي) وأنه نشر أفكاره بشأن إسقاط النظام الدستوري وتغيير الحكومة، وما إلى ذلك.
经过调查决定，Jalilov先生是宗教极端主义团体 " 伊斯兰圣战组织 " 的成员，并鼓吹该组织推翻宪法秩序和更迭政府等思想。 - وقد أشار المقرر الخاص للأمم المتحدة في ذلك التقرير إلى أن لويس سونييغا راي، ذا الأصل الكوبي والمقيم في ميامي، عضو في جماعة سرية للأمن تابعة لما يعرف باسم المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية، وهى بنيان شبه عسكري.
在上述报告中，特别报告员指出，卢伊斯·苏尼加·雷伊原籍古巴，住在迈阿密，是一个称为美籍古巴人全国基金会这个准军事组织的秘密保安团伙的成员。 - 31- أما جينيفر كواننتي، وهي عضو في جماعة رعاة قبائل الماساي في كينيا وزميلة من السكان الأصليين لدى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، فتحدثت باسم المشاركين الخمسة في برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين.
肯尼亚马萨伊牧畜人团体的一名成员Jennifer Koinante女士是难民事务高级专员署的一名土着研究员。 她代表土着研究员方案的五名与会者发言。 - كما اعتُقل وين ماو، زعيم الفرقة الموسيقية الشعبية شوي فانسين، وميات سان، عضو في جماعة الطلاب ثلاثية اللون، وأونغ أونغ، أحد أصدقاء الشقيقين المذكورين.
另外3人也遭到逮捕：一支受大众欢迎的乐队Shwe Thansin乐队的首席吉它手Win Maw；三色学生团体的一名成员，Myat San, 和上述两人的朋友Aung Aung。 - 7-11 وعلى نقيض ما يؤكده صاحب البلاغ، تزعم الدولة الطرف أن سلطات الشرطة فيها ترى أن صاحب البلاع هو عضو في جماعة إجرامية منظمة، وتشير إلى خطورة الجرائم، والطابع المنظم للغاية للعملية الاجرامية، ووحشية الجرائم.
11 缔约国称，与提交人的断言相反，警察当局相信提交人的确是有组织犯罪集团的一名成员。 缔约国指出了罪行的严重性、犯罪活动周密计划的性质和罪行的残忍性。 - 7-11 وعلى نقيض ما يؤكده صاحب البلاغ، تزعم الدولة الطرف أن سلطات الشرطة فيها ترى أن صاحب البلاع هو عضو في جماعة إجرامية منظمة، وتشير إلى خطورة الجرائم، والطابع المنظم للغاية للعملية الاجرامية، ووحشية الجرائم.
11. 缔约国称，与提交人的断言相反，警察当局相信提交人的确是有组织犯罪集团的一名成员。 缔约国指出了罪行的严重性、犯罪活动周密计划的性质和罪行的残忍性。 - وأوضحت الحكومة في ردها على المذكرة التي أُرسلت قبل أكثر من عام أن المذكور عضو في جماعة ماركسية متطرفة " هدفها الإخلال بأمن البلد " .
在此信函发出一年多以后，该国政府在答复此信函时声称，Majid Pourabdollah是追求 " 扰乱该国治安目标 " 的一个马克思主义极端分子集团的成员。 - (أ) فيما يتعلق بالسيد محمد أسامة سايس، جاء في رد الحكومة أنه غادر الجمهورية العربية السورية في عام 1981 مع أسرته إلى الأردن للالتحاق بوالده وهو عضو في جماعة إرهابية كان قد فر من سوريا في عام 1980.
（a）关于Muhammed Osama Sayes先生，该国政府指出，1981年，他携家人离开阿拉伯叙利亚共和国前往约旦与其父亲会合，后者为一恐怖集团成员，于1980年逃离叙利亚。 - وقد يكون ضحية التعذيب أي شخص يشتبه أعوان الهيئات المكلفة بإنفاذ القوانين، أو الحفاظ على النظام العام، أو الأمن العام، بأنه يملك معلومات مطلوبة أو أنه مجرم يمكن الحصول على ما يثبت إجرامه من خلال انتزاع اعتراف منه، أو أنه شخص أو عضو في جماعة يرغبون في تخويفها لمنعها من ممارسة نشاط غير مشروع أو غير مرغوب فيه.
酷刑受害者可以是被负责执法、维护公共秩序或国家安全机构的工作人员怀疑掌握所需资料的任何人或是一名罪犯(其罪证可通过迫供证实)或是他们希望通过威胁制止他从事非法或不受欢迎的行为的人或某一集团的成员。
更多例句： 上一页