عضو في البرلمان造句
例句与造句
- 52- وينبغي أن يتولى وزير العدل تقديم طلب رفع الحصانة البرلمانية عن أي عضو في البرلمان يُزعم أنه ارتكب جريمة إلى رئيس الجمعية الوطنية.
关于取消任何被指控犯罪的议员的议会豁免权的请求，应由司法部长提交国民议会议长。 - ويمكن لأي عضو في البرلمان ولجماعات المصالح الأخرى، في سياق لجنة الإدارة المختصة، تقديم المقترحات لإجراء تعديلات ينظر فيها المجلس في الوقت المناسب.
在相关的部门委员会，任何一名成员和其他利益集团均可提出修正提案，供议院酌时审议。 - وفي اليوم التالي، عاد قاسم هاشم، وهو عضو في البرلمان اللبناني، إلى المنطقة ذاتها برفقة جنديين من القوات المسلحة اللبنانية.
第二天，黎巴嫩议会成员Kassem Hashem在两名黎巴嫩武装部队士兵的陪伴下重返同一地区。 - وفي مطلع عام 2004 التقى عضو في البرلمان الكندي، هو مقدم الاقتراح، بحاكم الإقليم وبرئيس وزرائه لبحث العلاقات بين الكيانين.
2004年年初，提出该提议的加拿大议会议员会见了领土总督和首席部长，讨论这两个实体之间的关系。 - إدلاء عضو في البرلمان ببيانات تنطوي على تمييز عنصري في حق الأفراد المنحدرين من أصل صومالي، الفقرة 1(د) من المادة 2، والمادتان 4 و6. المسائل والانتهاكات المستخلصة
某议员针对原籍索马里人的种族歧视言论----第二条第一款(卯)项、第四条和第六条 - الاتحاد من أجل حركة شعبية)، أول عضو في البرلمان الأوروبي منتخب من شعب الكاناك.
在2009年的欧盟选举中，地方候选人莫里斯·庞加(同盟-人民运动联盟)获胜，成为欧洲议会第一位卡纳克议员。 - وأنا شخصيا فخور جدا بأن زميلة هنغارية ستترأس أول دورة للمنتدى، هي السيدة فيكتوريا موهاكسي، وهي عضو في البرلمان الأوروبي.
我本人感到非常自豪的是，论坛第一届会议将由欧洲议会议员、我的匈牙利同胞维多利亚·莫哈奇女士主持。 - ولأول مرة عُينت امرأة في منصب نائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وامرأة أخرى هي عضو في البرلمان رئيسةً للجنة البرلمانية الدائمة المعنية بوزارة شؤون المرأة والطفل.
参议院副议长第一次由女性担任，妇女和儿童事务议会常委会主席第一次由一位女性议员担任。 - وأي عضو في البرلمان يعيّنه الملك وزيراً يترك مقعده النيابي ولا يستعيد ولايته إلا بعد انتهاء مهامه الوزارية.
凡经国王任命、受任内阁大臣的议员，丧失其在议院中的席位，只有当其内阁大臣职务结束后方可恢复其议员任期。 - الاتحاد من أجل حركة شعبية)، من أن يصبح أول عضو في البرلمان الأوروبي من شعب الكاناك.
在2009年的欧盟选举中，地方候选人莫里斯·庞加(保喀同盟-人民运动联盟)获胜，成为欧洲议会第一位卡纳克议员。 - ولأول مرة، عُينت امرأة في منصب نائب رئيس البرلمان وعُينت امرأة عضو في البرلمان رئيسة اللجنة البرلمانية الدائمة المعنية بوزارة شؤون المرأة والطفل.
此次选举还产生了第一位议会女性副议长，议会还委任一名女议员出任妇女和儿童事务部议会常设委员会主席。 - وأي عضو في البرلمان يعيّنه الملك وزيراً يترك مقعده في أحد المجلسين ولا يستعيد ولايته النيابية إلا بعد انتهاء مهامه الوزارية.
凡经国王任命、受任内阁大臣的议员，丧失其在议院中的席位，只有当其内阁大臣职务结束后方可恢复其议员任期。 - وفي بداية سنة 2004 التقى عضو في البرلمان الكندي، كان هو الذي قد بادر إلى طرح الاقتراح، بحاكم الإقليم وبرئيس وزرائه لبحث العلاقات بين الكيانين.
2004年年初，首先提出这一建议的一位加拿大议员与该领土总督和首席部长会晤，讨论了双边关系问题。 - وإن سلفي، السفيرة إينوغوشي، وهي الآن عضو في البرلمان الياباني، قد سعت لتحقيق أكبر استفادة من الفترة التي تتخلل الدورات كي تغني، إلى أقصى حد ممكن، ما كان مطروحاً على الطاولة بالفعل.
我的前任猪口大使 -- 现为日本议员 -- 曾努力地尽量利用闭会期间来尽可能丰富已经提出的建议。 - كما تؤكّد الدولة الطرف أيضاً أنّ هذا الحكم ليس حكماً تمييزياً إذ أنّه يطبّق على جميع الحالات التي يحاكم فيها عضو في البرلمان على جريمة مرتكبة خارج الإقليم الذي يمثّله.
缔约国还声称，这种规定并没有歧视性，因为这适用于议会议员因在他代表的地区外犯罪而受审理的所有案件。