عضو غير造句
例句与造句
- (أ) يشار إلى عضو ما بأنه عضو غير نشط إذا كان لم يدفع في نهاية السنة المالية كامل الاشتراكات عن ثلاث سنوات أو أكثر، اعتبارا من عام 1989؛
（a）任何成员在财政年度结束时如果拖欠从1989年开始计算的三年或更多年的全部缴款，将被视为非活跃成员； - وللمساعدة في إنجاح هذه العمليات، طلب مجلس المفوضين التابع للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات الحضور المستمر لكبير المستشارين الفنيين بصفة عضو غير مصوت في المجلس.
为了协助成功开展这些活动，伊拉克高级选举委员会专员委员会要求首席技术顾问作为该委员会的一名无表决权成员而持续存在。 - لكنه يشعر بالقلق من أن 18 دولة عضو غير ممثلة في أي دائرة من دوائر الأمم المتحدة وعشر دول أعضاء ممثلة تمثيلا ناقصا، بينما بعض الدول ممثلة تمثيلا زائدا.
他依然关切有18个会员国在任何联合国部厅都没有国民任职，另有10个国家任职人数偏低，而一些国家却任职人数过多。 - وأثناء أداء رومانيا لوظيفة عضو غير دائم العضوية في مجلس الأمن، استهلت مناقشة مثرية بشأن هذا الموضوع، الذي أدى إلى اتخاذ القرار 1631 (2005).
我国罗马尼亚在它担任安全理事会非常任理事国期间发起了就这个专题进行的颇有成果的辩论，导致通过第1631（2005）号决议。 - إن تركيا، التي تشغل الآن مقعد عضو غير دائم في مجلس الأمن، ينبغي أن تتقيد بميثاق الأمم المتحدة وقرارات مجلس الأمن، وتمتنع عن محاولاتها فرض تقسيم قبرص بحكم الواقع.
土耳其现在担任安全理事会非常任理事国，应当遵守《联合国宪章》和安全理事会决议，并避免企图将事实上的分裂强加于塞浦路斯。 - ادعاء صاحب البلاغ الذي لم يطعن فيه أحد بأن عملية إدراج المرشحين غير المتحزبين في قوائم الأحزاب تمثل عبئاً ثقيلاً، وبأن مجلس الدوما لم يكن يضم أي عضو غير متحزّب عند وقوع الأحداث المشار إليها في البلاغ؛
提交人未遭到质疑的指称，即将无党派者列入党派名单的程序繁琐，且来文所述选举活动期间国家杜马中没有任何无党派代表。 - ادعاء صاحب البلاغ الذي لم يطعن فيه أحد بأن عملية إدراج المرشحين غير المتحزّبين في قوائم الأحزاب تمثل عبئاً ثقيلاً، وبأن مجلس الدوما لم يكن يضم أي عضو غير متحزّب عند وقوع الأحداث المشار إليها في البلاغ؛
• 提交人未遭到质疑的指称，即将无党派者列入政党名单的程序繁琐，且来文所述选举活动期间国家杜马中没有任何无政党代表。 - وأبدي بعض التأييد لصالح إتاحة الوقف على أساس تقديري من أجل حماية موجودات عضو غير معسر في المجموعة يمكن استخدامها لتمويل الأعضاء المعسرين، شريطة البرهان على الحاجة إلى هذا الوقف.
一些与会者表示赞成为保护企业集团非破产成员的资产而酌情允许中止，如果该中止的必要性获得确认，可使用非破产成员的资产为破产成员筹集资金。 - قامت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، المصنفة في تقارير سابقة لفريق الرصد باعتبارها ”دولة عضو غير متعاونة“، بإبلاغ اللجنة للمرة الأولى والرد أيضا على بعض الطلبات المتعلقة بمسائل الامتثال.
阿拉伯联合酋长国政府在监察组以往的报告中被称作“不合作会员国”，但该国政府首次向委员会发出通知，并对关于遵守禁运问题的某些要求作出回复。 - وفي ذلك الصدد، أود تسليط الضوء على أن سلوفاكيا دولة مرشحة لشغل مقعد عضو غير دائم في مجلس الأمن لفترة عامي 2006-2007 في الانتخابات التي ستجرى خلال الدورة المقبلة للجمعية العامة، في خريف عام 2005.
在这方面，我要强调，在2005年秋季的大会下届会议选举中，斯洛伐克将竞选任期从2006年到2007年的安全理事会非常任理事会席位。 - وثمة منظمة كبرى أخرى تضم نقابات هي اتحاد نقابات المستخدمين الإستونية ويتألف من 13 منظمة عضو غير أن عدد الأعضاء الأفراد يبلغ 000 32 نحو 60 في المائة منهم نساء.
联合了各个工会的另一个大型组织是爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。 TALO有13个成员组织，但是个人成员数目为32 000人，其中大约60%为妇女。 - غير أن الدولة الطرف لم تقدم معلومات كافية عما إذا كان هذا الإجراء قابلاً للتطبيق في ظل ما تتمتع به الأحزاب السياسية من سلطة في تحديد قوائم مرشحيها وفي ظل عدم وجود أي عضو غير متحزّب في مجلس الدوما في ذلك الوقت.
但缔约国并未提供充足资料说明，考虑到政党有权确定自己的候选人名单且当时国家杜马中没有无党派代表的情况，这样的行动是否可行。 - ولم تقدمه ليبيا، بل إنها، على العكس تماما، قد عارضته بشدة، وهي أيضا عضو غير دائم في مجلس الأمن والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، وقد دأبت على معارضة كافة قرارات الاتحاد الأفريقي ذات الصلة في جميع مراحلها.
该决议没有付诸讨论，相反受到安全理事会另一个非常任理事国同时也是非洲联盟现任主席的利比亚的强烈反对，利比亚在各个阶段一直反对非洲联盟该项决议。 - واتفق مشارك على أنه قد أُحرز بعض التقدم في إضفاء قدر أكبر من المرونة على عملية الاختيار، واقترح أن يلجأ القائمون على صياغة النصوص التقليديون إلى عضو غير دائم، ويفضَّل أن يكون من المنطقة المعنية، من أجل الحصول على المشورة والخبرة.
一位与会者认为，在更加灵活地确定起草牵头国方面取得了一些进展，并提议传统的决议草案起草牵头国最好是征询所涉区域非常任理事国的意见和专门知识。 - وإن جمهورية كازاخستان مستعدة للاضطلاع بمسؤولية الترويج في إطار مداولات المجلس لمسألتي نزع السلاح النووي ومنع انتشاره إذا ما منحتها الدول الأعضاء الثقة والشرف للانضمام إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بصفة عضو غير دائم للفترة 2017-2018.
如果会员国赋予它担任2017-2018年联合国安全理事会非常任理事国这样的荣誉，哈萨克斯坦共和国随时准备承担促进核裁军和不扩散问题在安理会审议的责任。