عضو الكونغرس造句
例句与造句
- وقد حاول عضو الكونغرس فاليومافايغا، مندوب ساموا الأمريكية لدى مجلس النواب، أن يحظى بتأييد إدخال تعديل على قانون توسيع الأفضليات التجارية لدول الأنديز يحد من استيراد سمك التونا المعلب دون رسوم جمركية إلى الولايات المتحدة.
22 美属萨摩亚的众议院代表法列欧马瓦埃加议员就一项修正案进行游说，以期使该法案限制向美国免税进口罐装金枪鱼。 - وأوضحت مندوبة غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة، عضو الكونغرس مادلين بوردالو، أن القانون الجديد " خطوة هامة إلى الأمام على درب إقامة الحكم الذاتي في غوام " ().
关岛派往美国国会的代表马德琳·博尔达略女议员说，新的法律 " 是朝向关岛自治的重要一步 " 。 - وأفاد عضو الكونغرس ومقدم المشروع فاليومافايغا أن أكثر من 000 5 من قدامى المحاربين في السلاح البحري يعيشون في ساموا الأمريكية وأن أكثر من 000 1 منهم يشتركون في برنامج الرعاية الصحية الخاص بقدامى المحاربين.
据提交该法案的议员法列欧马瓦埃加称，5 000多名退伍军人住在美属萨摩亚，其中1 000多人加入了退伍军人医疗保险方案。 - ورأت المحكمة أن الوقائع المنسوبة إلى عضو الكونغرس " إن صحت، فستكون جريمة زنا، وهي جريمة خاصة لا علاقة لها بمهامه الرسمية كعضو في الكونغرس " .
法庭认为，对该议员的诋毁， " 如果属实，则构成通奸罪，这是一项私罪，与其正式履行议员的职责无关 " 。 - ورأت المحكمة أن الوقائع المنسوبة إلى عضو الكونغرس " إن صحت، فستكون جريمة زنا، وهي جريمة خاصة لا علاقة لها بمهامه الرسمية كعضو في الكونغرس " .
法庭认为，对该议员的法律推定， " 如果属实，则属于通奸罪，这是一项私罪，与其正式履行议员的职责无关 " 。 - بيد أنه منذ 1972 والناخبون في غوام ينتخبون مندوباً لهم لدى مجلس النواب حيث يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس.
不过，自1972年以来，关岛选民选举1名国会成员进入美国众议院，该代表几乎享有各州众议员拥有的所有特权，但在众议院无表决权。 - بيد أنه منذ 1980، والناخبون في صاموا الأمريكية ينتخبون مندوباً لدى مجلس النواب يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس.
不过自1980年起，美属萨摩亚选民选出1名代表进入众议院，这名代表几乎拥有各州众议员作为国会成员拥有的所有特权，但在众议院无表决权。 - ويرى عضو الكونغرس اندروود أن هذا الترتيب يجعل المحكمة العليا عرضة للتدخلات السياسية في حين أن مشروع القانون الذي يقوم بتقديمه من شأنه أن يجعل الخطوط التي تفصل بين الفرعين القضائي والتشريعي أكثر وضوحا.
根据Underwood议员的意见，目前这种安排使最高法庭容易受到政治干涉，而他的法案将在司法部门与立法部门之间划定更明确的分立界线。 - ويرى عضو الكونغرس اندروود أن هذا الترتيب يجعل المحكمة العليا عرضة للتدخلات السياسية في حين أن مشروع القانون الذي يقوم بتقديمه من شأنه أن يجعل الخطوط التي تفصل بين الفرعين القضائي والتشريعي أكثر وضوحا.
根据Underwood议员的意见，目前这种安排使最高法院容易受到政治干涉，而他的法案将在司法部门与立法部门之间划定更明确的分立界线。 - بيد أنه منذ 2008 والناخبون في جزر ماريانا الشمالية ينتخبون مندوباً لهم لدى مجلس النواب حيث يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس.
不过，自2008年以来，北马里亚纳群岛选民选举1名代表进入美国众议院，该代表几乎享有各州众议员拥有的所有特权，但在众议院无表决权。 - واحتج عضو الكونغرس فاليوما فايغا على موقف وزارة الخارجية ومؤداه أن ساموا الأمريكية عندما قدمت طلباً للحصول على مركز مراقب لدى المنتدى لم تتبع الإجراءات المناسبة لأنها لم تقدم الطلب عن طريق واشنطن العاصمة.
法列欧马瓦埃加国会议员抗议国务院关于美属萨摩亚申请该论坛观察员地位没有按照适当程序的立场，因为美属萨摩亚没有经过哥伦比亚特区华盛顿提出申请。 - بيد أنه منذ 1972 والناخبون في جزر فيرجن ينتخبون مندوباً لهم لدى مجلس النواب حيث يتمتع بجميع الامتيازات تقريباً التي يتمتع بها عضو الكونغرس من إحدى الولايات المتعددة، باستثناء القدرة على التصويت في المجلس.
不过，自1972年以来，美属维尔京群岛选民选举1名代表进入美国众议院，该代表几乎享有各州众议员作为国会成员拥有的所有特权，但在众议院无表决权。 - وفي عام 1989، أشار رون دي لوغو عضو الكونغرس الأمريكي (71-5)، الذي كان آنذاك رئيسا للجنة الفرعية لشؤون الجزر بمجلس النواب، على غوام والهيئة التنفيذية بتسوية خلافاتهما بشأن مشروع القانون قبل أن يتخذ الكونغرس إجراء بشأنه.
1989年，当时国会的岛屿事务小组委员会主席、国会议员Ronde Lugo（D-VI）指示关岛和行政部门在国会就该法案采取行动之前努力解决他们在该法案上的分歧。 - ووفقا لما ذكره عضو الكونغرس فاليومافيغا، توفر الحكومة الاتحادية، خلافا لما هو معمول به في أي ولاية من الولايات، 90 في المائة من تكاليف تعليم أطفال ساموا الأمريكية، التي تبلغ 800 2 دولار أو أكثر من المساعدات الاتحادية لكل تلميذ(22).
据议员法列欧马瓦埃加称，与任何其他州不同的是，美属萨摩亚儿童的教育费用的90％是联邦政府提供的，对每个学生的联邦援助为2 800美元或者更多。 22 C. 公共保健 - وكما حدث في السابق، تم إيقاف السفينة واعتلاؤها في المياه الدولية، مما يشكل عملية غير قانونية؛ وجرى إلقاء القبض على الركاب لفترات متباينة تصل إلى عدة أيام، وكان من بينهم سنتيا ماكيني، عضو الكونغرس الأمريكي السابقة ومرشحة الرئاسة عن حزب الخضر.
与以往一样，该船在国际水域被拦截并被登船检查，这是一种非法行动；船上乘客遭到逮捕，逮捕时期不等，最长达数天之久，其中包括前美国众议员和绿党总统候选人辛西娅·麦金尼。