عصر جديد造句
例句与造句
- ونأمل أن يكون هذا التطور الذي نرحب به بشيرا لبدء عصر جديد في العﻻقات بين الكوريتين.
我们希望这一令人欣慰的发展将揭开朝鲜内部关系的新纪元。 - ويقتضي الولوج إلى عصر جديد لما بعد عام 2015 رؤية جديدة وإطارا قادرا على الاستجابة.
2015年后新的时代需要有新的愿景，需要有一个回应性框架。 - ومن المأمول فيه أن يؤدي هذا التطور إلى بزوغ عصر جديد لمشاركة المرأة في الحياة السياسية في غامبيا.
希望这次进步标志着冈比亚妇女参与政治新时代黎明的到来。 - ويقر المجتمع الدولي صراحة ببدء عصر جديد من الإصلاح في أفريقيا مرده الشراكة الجديدة.
国际社会对非洲发展新伙伴关系体现的新的非洲改革时代明确表示赞成。 - فنحن نعيش في عصر جديد بكل ما فيه من إمكانيات وأطراف فاعلة جديدة من الجنوب.
我们生活在一个新时代，拥有新的可能性以及来自南方的新的全球角色。 - إن القرن الحادي والعشرين ليس مجرد قرن يلي قرنا سبقه، وإنما هو عصر جديد يطرح طرحا مختلفا.
21世纪并不是简单的世纪交替，而是一个局面完全不同的新时代。 - وهذه المنظمة نفسها نتاج لهذا النصر، أنشئت لتعزيز عصر جديد من التعاون الدولي ومنع نشوب الصراعات.
本组织就是这一胜利的产物，其建立是为了推动国际合作的新时代和防止冲突。 - نحن أمام عصر جديد ثمة حاجة فيه إلى مشاركة الجميع بنشاط، كي يتسنى الوصول إلى وضع أفضل.
我们正处在一个新的时代，在这个时代需要所有人的参与才能够实现改善的目标。 - عندما انهار حائط برلين انبعثت آمال في حلول عصر جديد من التعاون والسلم خاليا من المواجهات الأيديولوجية.
当柏林墙倒塌时，人们重新对一个没有意识形态对抗的合作与和平新时代抱有希望。 - ولدى إنشائها في بادئ الأمر، اعتُبرت المحكمة على نطاق واسع مؤشراً على بدء عصر جديد في القضاء الجنائي الدولي.
国际刑院建立之初，人们普遍认为，这预示着国际刑事司法的一个新时代开始。 - وتلوح في الأفق بوادر عصر جديد يسوده النهج الثقافي والتفكير المنطقي ويُحترم فيه الجوهر الرباني الحقيقي للإنسانية.
一个以文化方法、理性思维和尊重人类真正的神性本质为特点的新时代正在蓬勃发展。 - والصين مستعدة، في هذا الصدد، للمساهمة في التنمية واﻻزدهار المشتركين وفي بدء عصر جديد للتعاون الدولي من أجل التنمية.
在这方面，中国准备为共同的发展和繁荣以及开创国际合作发展的新时代做出贡献。 - وقال إنه يعتقد أن الانسحاب من غزة، إذا ما تم بالطريقة الصحيحة، قد يفضي إلى عصر جديد من صنع السلم في الشرق الأوسط.
他表示相信，撤离加沙计划如以正确方式实施，会带来中东促和的新时期。 - ورغم التباين الكبير، فإن بلدان آسيا تتواصل مرة أخرى من خلال تجارة جديدة بين الشرق والغرب في عصر جديد من العولمة.
亚洲国家虽然高度多样化，但在全球化新时代，它们又被东西方贸易联系在一起。 - ويعد ذلك في الواقع انفراجة رئيسية، ومن المأمول فيه أن تشير إلى بزوغ عصر جديد فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية في غامبيا.
这确实是一个重大突破，标志着冈比亚妇女参与政治生活新时代黎明的到来。