عصر المعلومات造句
例句与造句
- إن القرن الحادي والعشرين هو عصر المعلومات ويساعد الاستخدام الواسع للمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات على خطى تطور الحضارة البشرية.
二十一世纪是信息化的时代，信息通讯技术的广泛应用正加速推动人类文明发展。 - وبنفـــــس القدر من الأهمية في عصر المعلومات هذا لا بد من تسخير الإمكانيات التي تنطوي عليها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في خدمة التنمية.
在这一信息时代同样重要的是要驾驭信息与通讯技术的潜力，为发展服务。 - والبلدان التي ﻻ تدخل بقوة في عصر المعلومات تواجه بصورة متزايدة خطرا جديا، خطر اﻻنزواء في القرن الحادي والعشرين.
如果各国不积极地跨入信息时代，就会遇到巨大危险，在二十一世纪就会日益边际化。 - 1- توضح هذه الورقة باختصار ضرورة الانتقال إلى نظام إحصائي يلائم عصر المعلومات قبل الشروع في أي محاولة لقياس أبعاد المجتمع الناشئ.
本文件简要阐述在力图测量社会各种新情况前转入信息时代统计制度的必要性。 - وحلول عصر المعلومات والاتصالات جلب معه شكلا جديدا من أشكال الإرهاب، الذي تخلل العديد من جوانب حياتنا.
信息和通信时代的到来带来了一种新形式的恐怖主义，其影响已渗透到我们生活的许多方面。 - وتمثل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي.
信息管理和信息安全是信息时代对国际和平、安全与裁军产生重大影响的两个问题。 - وتمثل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي.
信息管理和信息安全是信息时代对国际和平、安全与裁军有着重大影响的两个问题。 - وتشكل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار كبرى فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي.
信息管理和信息安全是信息时代对国际和平、安全与裁军有着重大影响的两个问题。 - وتشكل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار كبرى فيما يتعلق بالسلام والأمن ونـزع السلاح على الصعيد الدولي.
信息管理和信息安全是信息时代对国际和平、安全与裁军有着重大影响的两个问题。 - وعلى صعيد الوطن حولنا الأزمة الاقتصادية التي حدثت مؤخرا إلى فرصة للاستعداد من أجل إقامة اقتصاد قائم على المعرفة في عصر المعلومات العالمية.
我们在国内把最近的经济危机转变为全球信息时代以知识为基础的经济的一次机会。 - ومع ترويج عصر المعلومات بنشاط، نولي أيضا اهتماما خاصا برعاية قطاعات المجتمع التي قد تتخلف أكثر بدون مساعدة.
在积极推动信息时代的同时，我们也特别注意并照顾社会中由于得不到帮助而落在后头的人群。 - وتقر اللجنة بأن المسؤولية الرئيسية عن دخول بلد ما، بشكل فعال وفي الوقت المناسب، في عصر المعلومات والتطور داخله هي مسؤولية منوطة بالحكومات الوطنية.
委员会认识到一个国家能否及时有效迈入信息时代并从中取得进展端赖该国政府。 - 21- ويمكن التشكيك تشكيكاً أكبر في معيار قياس القوة العاملة في عصر المعلومات الراهن، حيث يشهد نمط العمالة تغيرات هيكلية كبيرة مجدداً.
在当今的信息时代，就业格局正在再次经历重大结构变化，因此劳动力计量标准越来越受到质疑。 - إن منح الضحايا فرصة التعبير عن آرائهم في عصر المعلومات العالمي الذي نعيشه مسألة ضرورية لحشد الدعم اللازم للحفاظ على الأرواح والارتفاع بمستوى معيشة البشر.
42． 在全球信息时代，让受害者表达是调集维护和提高人的生活素质所需支助的重要部分。 - وفي سعينا لجعل مجتمعنا يتكيف مع عصر المعلومات أدركنا أيضا أهمية تجسير فجوة التكنولوجيا الرقمية والمعلوماتية بين المجتمعات المحلية.
在我们根据信息社会的要求改造我们的社会时，我们意识到消除当地社区之间的信息和数字鸿沟的重要性。