عرقه造句
例句与造句
- وأن ما من أحد يتم تمييزه أو حرمانه بسبب جنسه لدى ولادته أو عرقه أو إثنه أو لغته أو معتقداته أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو الدينية " .
任何权利不得由于出生、种族、部族、语言、信仰和政治、哲学或宗教观点的原因被剥夺或损害。 " - وينبغي عدم إعطاء أي ميزة لأحد أو حرمان أحد بسبب مولده أو عرقه أو أصله الإثني أو لغته أو معتقداته أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو الدينية " .
任何权利不得由于出生、种族、部族、语言、信仰和政治、哲学或宗教观点的原因被剥夺或损害。 " - 2003. وخلصت إلى أنه ليس بالإمكان القول بأن صاحب الالتماس قد تعرض لمعاملة تمييزية على أساس عرقه أو أصله الإثني، أو أنه كان ضحية أفعال انتقامية ارتكبها الطرف المدّعى عليه بسبب تقديم الشكوى المذكورة.
法院认为，不能认为请愿人受到基于种族或族裔的不平等待遇，也不能认为他由于提出申诉而受到被告报复。 - 25- تكفل الدولة حقوق أي شخص وحرياته بصرف النظر عن أصله الإثني أو عرقه أو جنسه أو لغته أو معتقداته الدينية أو موقفه السياسي أو تعليمه أو مركزه الاجتماعي أو ثروته.
国家不分族裔、种族、性别、语言、宗教信仰、政治立场、教育、社会地位或财富，一律保障每个人的权利和自由。 - وتهيئ الدولة الظروف اللازمة لممارسة هذا الحق ولا يمكن أن ينكر حق أي كان في العمل بسبب نوع جنسه أو عرقه أو أصله الإثني ... " .
国家应当提供必要条件确保公民行使其工作权利，该权利不应当因为性别、人种、种族等而受到损害。 " - (ج) ألا يتوفر سبب كاف يفترض على أساسه أن الإجراء اتخذ ضد شخص لأسباب تتعلق بآرائه السياسية أو بانتمائه إلى جماعة محددة أو بسبب عرقه أو ديانته أو جنسيته؛
(c) 没有任何充分理由可令人假定对某人提起的诉讼程序是基于他的政治意见、所属特定社会群体、种族、宗教或国籍； - أما في الركن الخاص بنا من العالم، فقد استثمر شعب جورجيا على مدى الأربع سنوات الماضية عرقه وثروته في بناء هذا المجتمع الخالي من العوز والخوف.
在我们所处地区，过去4年来，格鲁吉亚人民为了建设这样的社会 -- -- 免于匮乏和恐惧的社会 -- -- 而付出了自己的血汗。 - ويحظر القانون أيضاً إعادة لاجئ إلى بلد تكون فيه حياته مهددة بالخطر بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو انتمائه إلى فئة اجتماعية معينة أو بسبب آرائه السياسية.
《难民法》还禁止将一名难民送回他的生命可能因他的种族、宗教、民族、特定社会群组成员或政治观点而受到威胁的国家。 - والادعاءات بأن أحد أطراف الدعوى تعرض للتمييز بشكل مباشر أو غير مباشر على أساس نوع جنسه أو جنسيته أو عرقه تعتبر ثابتة ما لم يكن هناك برهان على عكس ذلك أثناء النظر في الدعوى.
在诉讼中，除非有相反的证据，将认为诉讼一方当事人声称其直接或间接受到性别、国籍或种族歧视的情况属实。 - 32- وترمي برامج المساعدة الاجتماعية في نيوزيلندا إلى ضمان توفير مستوى معيشة لائق وإتاحة الفرص للجميع لكي يشارك مشاركة كاملة في المجتمع أياً كان عرقه أو نوع جنسه.
新西兰的社会援助方案的目的是确保所有人享有适足的生活水准，并为所有人充分参与社会提供机会，而不论族裔或性别如何。 - ولا يحول هذا دون وجود قوانين أو برامج أو أنشطة تهدف إلى تحسين أحوال من تعرض للحرمان من الأفراد أو الجماعات بسبب عنصره أو عرقه أو لونه أو دينه، أو أصلحه الإقليمي أو القومي.
这并不排除任何以改善因种族、族裔、肤色或区域或国家原籍而处于弱势的个人或群体的处境为目标的法律、方案或活动。 - " لا يجوز رفض قبول أي شخص في أي مدرسة عامة بسبب المعتقد الديني لهذا الشخص أو والده، أو عرقه أو مركزه الاجتماعي أو لغته " .
" 公立学校不得以本人或家长的宗教信仰、种族、社会地位或语言为理由拒绝接受任何学生入学。 " - وهذا التعريف ﻻ يمكن أن ينطبق على أي مواطن موريتاني، حيث ﻻ أحد يخشى أن يُضطهد في موريتانيا بسبب عرقه أو انتمائه إلى مجموعة بعينها، أو بسبب آرائه المعلنة أو ﻷي اعتبار آخر.
所有毛里塔尼亚国民均无法适用这一定义，因为在毛里塔尼亚，任何人都不会因种族、属于某一群体、见解或其他因素而受迫害。 - ويشدد هذا القانون على حماية الحقوق اللغوية السيادية للفرد، بصرف النظر عن أصله أو مركزه الاجتماعي أو ممتلكاته أو عرقه أو أصله الإثني أو نوع جنسه أو تعليمه أو موقفه من الدين أو مكان إقامته.
该法强调保护个人崇高的语言权利，而不论其出身、社会和财产状况、种族和民族属性、性别、教育、宗教信仰和居定居点如何。 - ويحظر هذا القانون التمييز المباشر وغير المباشر على أساس عمر الشخص أو طائفته أو لونه أو عقيدته أو أصله الإثني أو إعاقته، أو حالته الزوجية، أو مكان ولادته، أو آرائه السياسية أو عرقه أو ميوله الجنسية.
该法禁止以年龄、阶级、肤色、信仰、族裔血统、缺陷、婚姻状况、籍贯、政治观点、种族或性取向为由实行直接和间接的歧视。