عرقل造句
例句与造句
- وانتشار هذه الأسلحة قد عرقل أيضاً الجهود الإنسانية العالمية وأدى إلى تفاقم ظاهرة الجنود الأطفال.
这些武器的扩散还阻碍全球人道主义努力，并且加重了儿童兵现象。 - يعزى انخفاض عدد الاجتماعات إلى الصعوبات التي تعتري جدولتها أحيانا، مما عرقل القدرة على عقد اجتماعات شهرية
会议次数减少，这是由于有时时间安排困难，妨碍每月举行会议 - وترى البعثة أن الخلاف بين أفراد المجموعة بشأن الاستراتيجية والأنشطة قد عرقل عملهم.
稳定团认为，群组成员在战略和活动方面的不同意见影响了它们的工作。 - وﻻحظت ممثلة الصندوق أنه تعذر في الماضي الوصول إلى بعض المناطق مما عرقل القيام بالرصد على نحو فعال.
人口基金代表指出,过去有些地区很难进出,妨碍有效的监测。 - بيد أن عدم توفر موارد في الميزانية العادية عرقل العمل المتعلق بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.
然而，由于经常预算资源的损失，外国直接投资统计领域的工作受阻。 - وفي عام 2011، أنشئت الوكالة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر غير أن ضعف القدرات عرقل سير عملياتها(21).
2011年设立了国家反贩运人口局，但其运作一直受到能力限制。 - ولقد عرقل الجانب الأذربيجاني بقيامه بذلك تنفيذ هذه القرارات في الوقت المناسب وأبطل أثرها المتوخى.
阿塞拜疆方面通过这么做阻碍了决议的及时执行，并使其失去预期效力。 - وكثيرا ما استحال الوصول إلى مناطق النزاع مما عرقل إيصال المعونة الإنسانية إلى من تشتد حاجتهم إليها.
冲突地区常常无法进入，妨碍向最需要的地区运送人道主义援助物资。 - 304- ولم تنطو أحكام قانون 1981 على ما عرقل المساواة بين النساء والرجال فيما يتعلق بالحق في الجنسية.
1981年法律的规定对女子与男子之间的国籍权利平等没有阻碍。 - ولكن الانشقاقات داخل المؤسسات الاتحادية الانتقالية في عام 2011 قد عرقل بشدة تفعيل خريطة الطريق.
然而，过渡联邦机构内部持续分裂在2011年严重阻碍了路线图的实施。 - ولم تتوفر الأموال كما كان منتظرا أو بالقدر اللازم، وهو ما عرقل بشدة تحقيق أهداف مؤتمر القاهرة.
各国没有如期或按照要求提供资金，实现开罗目标的工作受到严重影响。 - ٣٢٠- إن حقيقة اعتبار التشهير في السابق بمثابة جريمة يمكن المقاضاة بشأنها كان لها تأثير عرقل حرية وسائل الإعلام.
过去可把名誉毁损作为罪行加以起诉，这产生了妨碍新闻自由的影响。 - وقد عرقل الطابع العرضي والمؤقت لوثائق الهوية إمكانية تمتع طالبي اللجوء بالحقوق الاجتماعية والاقتصادية(122).
寻求庇护者由于只拥有不稳定的和临时的证件，他们的社会经济权利得不到保障。 - فأماكن العمل وحالاتها لم تكن ملائمة في العديد من لجان الدوائر الانتخابية، وهو ما عرقل أحيانا سير المراقبة السليمة.
许多区选举委员会不具备适当的房地和条件，有时影响进行适当观察。 - وعلّقت طائرات الأمم المتحدة رحلاتها إلى كيدال بشكل مؤقت، الأمر الذي عرقل بشدة تقديم الدعم المباشر وإمكانية الوصول إلى هذه المنطقة.
联合国飞机暂停飞往基达尔，这严重妨碍了直接支助和运送服务。