عرفان造句
例句与造句
- كما أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عميق عرفان شعب جزر القمر للاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي على الدعم القيم والثابت بشأن هذه المسألة.
我想借此机会代表科摩罗人民深切感谢非洲联盟、阿拉伯国家联盟和伊斯兰会议组织在这个问题上给予我们的宝贵和坚定的支持。 - ولا بد من إبداء عرفان خاص للسيد جون دوغارد، المقرر الخاص للجنة، على ما بذله من جهد حتى تُصاغ في وقت قصير هذه المواد التي لها دور هام في العلاقات المعاصرة.
特别应当感谢委员会特别报告员约翰·杜加尔德参与在这么短的时间内起草了条款，这些条款在当代关系中发挥着重要作用。 - واتصل بها لاحقا عن طريق هاتفها الخلوي وهدد من جديد بقتلها، فلجأت إلى قسم شرطة فيينا الاتحادية لمقاطعة أوتّاكرينغ للإبلاغ عن اعتداء عرفان يلدريم عليها وتهديده الجنائي الخطير لها.
于是她来到维也纳联邦警察总局，欧塔克宁地区警察局，报案说Irfan Yildirim对她进行攻击，并进行危险的犯罪威胁。 - فالجدار المحفورة عليه أسماء اليهود المبعدين من فرنسا والسرداب يشكلان أماكن للذكرى، أما حائط الأبرار فهو عرفان بجميل من عرضوا حياتهم للخطر لمساعدة الضحايا الذين فروا من الاضطهاد في فرنسا.
从法国被驱逐的犹太人姓名墙以及地下室让人们能够有地方进行纪念；正义墙承认那些冒生命危险帮助受害者逃离在法国所受迫害的人。 - وركز السيد عرفان الحق، من التحالف من أجل وضع قواعد جديدة للشؤون المالية العالمية، على السلع الأساسية كمسألة إنمائية.
全球信贷联盟新规则（New Rules for Global Finance Coalition）的Irfan ul Haque先生着重于从发展问题的角度来看待商品。 - كما أبلغت الشرطة المدعي العام في فيينا بأن عرفان يلدريم قد وجه تهديدا جنائيا خطيرا إلى فاطمة يلديريم، وطلبت احتجازه، الأمر الذي رفضه المدعي العام.
警方还向维也纳值班检察官汇报，Irfan Yildirim曾对Fatma Yildirim发出危险的犯罪威胁并要求拘留Irfan Yildirim。 - ولا شك في أن كل زميلاتهم وزملائهم غير الأفارقة الذين جاءوا لمشاطرتهم معارفهم وخبرتهم قد وجدوا في هذا المقام ما يستحقونه من عرفان وإكبار على مساهمتهم في تحقيق هذا المبتغى الجليل.
希望那些愿意参加本会议并分享其知识和经验的来自非洲以外的男女科学家们能够因为其对这一重大项目的成功所作的贡献而得到应有的赞赏和感谢。 - وستكسب الحكومة عرفان المجتمع الدولي إذا أعطت الأولوية للمعتقلين القصر وإذا وضعتهم في أجنحة منفصلة في السجون واستكملت ملفاتهم وسبَّقت مواعيد محاكمتهم وأفرجت عمن لا توجد أي تهم ضدهم.
政府如能优先处理被拘留的未成年人问题，在监狱中将他们分开关押，完成他们的档案，对他们进行审判，释放没有犯案的人，政府将受到国际社会的感谢。 - فـي الساعـة ١٨٠٠ قام شخصان إيرانيان يرتديان الزي العسكري برمي اطﻻقات ناريـة من بندقية جي سي باتجاه مخفر السيحة م ت )٩٧٦٣( ومخفر عرفان م ت )٩٨٩٥( وتقربا من الخط الحدودي.
18时,两名穿军服的伊朗人用GC步枪朝位于坐标9763处的Sayhah岗亭和位于坐标9895处的Arfan岗亭打了几枪,这两个岗亭都靠近边界线。 - ويمثل مشروع القرار أيضا هدية عرفان باحترام جنود حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة الذين يخاطرون بأرواحهم لإحلال السلام في بلد انتهكت حقوقه في أرضه على يد إسرائيل على مدى 22 عاما.
该决议草案也是对联合国维持和平部队的工作表示尊重的一种象征，因为维持和平部队冒着生命危险，给一个国土权利遭到以色列侵犯达22年之久的国家带来了和平。 - وقدم كل من نيتين ديساي، وكيل الأمين العام، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيد جون ويليامسون، زميل أقدم، معهد العلوم الاقتصادية الدولية، واشنطن العاصمة؛ والسيد عرفان الحق، مستشار لدى مجموعة الـ 24 عروضا.
主管经济社会事务部的副秘书长尼廷·德赛先生；及华盛顿特区国际经济学院高级研究员John Williamson先生；和24国集团顾问哈克先生作了演讲。 - أما فيما يخص اندماجه الاجتماعي، فلاحظ مقدما البلاغ أن عرفان يلدريم ليس مواطنا نمساويا وأنه كان سيفقد إذن الإقامة في النمسا لو انتهى زواجه من فاطمة يلدريم.
至于说他在社会上有立脚安身之处，来文人注意到，Irfan Yildirim并非奥地利公民，如果与Fatma Yildirim不再有婚姻关系，就会失去他的居留许可。 - وإضافة الى عرفان الحكومة بجميل المنظمات غير الحكومية التي أعدت اﻷسئلة التي شكلت اﻷساس الذي استندت إليه التقارير المقدمة من اﻹدارات الحكومية. ويعترف التقرير بالدور الذي أدته في الماضي وما زالت تؤديه المنظمات غير الحكومية في توعية المرأة بحقوقها.
政府也感谢一些非政府组织汇集问题,为政府各部门提出的报告奠定基础,本报告承认非政府组织在教育妇女认识其权利方面过去发挥的和继续发挥的作用。 - ويبدو واضحا من الملف، في حالة فاطمة يلدريم، أن مركز فيينا للتدخل ضد العنف العائلي قد أبلغ عن طريق الفاكس ساعتين بعد دخول أمر الطرد والحظر ضد عرفان يلدريم حيز النفاذ.
就Fatma Yildirim一案而言，从档案中可以发现，在驱逐和禁止Irfan Yildirim返回原寓所的禁令生效两小时后便通过传真通知了维也纳家庭暴力干预中心。 - وأعرب عن عرفان الجماعة لما تتلقاه من مساعدة من المجتمع الدولي وعلى الأخص من المفوضية، لكنها تطلب تقديم مزيد من هذه المساعدات إلى الحكومات المضيفة حتى تستطيع أن تفي بالمسؤوليات التي يفرضها عليها القانون الدولي، آخذة بعين الاعتبار أيضا المحافظة على الأمن الوطني والمصالح الاجتماعية والاقتصادية.
它们表示感谢国际社会特别是难民署提供的援助，同时呼吁进一步帮助收容国政府按照国际法并考虑到国家安全以及社会和经济利益履行它们的职责。