عراقيون造句
例句与造句
- وفي أحيان كثيرة، يأتي مواطنون عراقيون مصابون أو مرضى طالبين المساعدة الطبية ويظهرون تلقائيا عند بوابة مقر اليونيكوم أو في أم قصر أو عند إحدى مراكز المراقبة والدورية، وبخاصة في القطاع الجنوبي.
受伤或是生病的伊拉克国民需要医疗服务，常常随时出现在乌姆卡斯尔的伊科观察团总部，或观察团巡逻基地或观察基地，尤其是在南部地区。 - وشارك ثلاثمائة عراقي في برامج بناء القدرات على المستوى الدولي. وشارك منهم مائة في برامج داخل العراق يدرس فيها مدرسون عراقيون تم تدريبهم لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
共有300多名伊拉克人参与了在国际上举办的能力建设方案；100名伊拉克人参与了在伊拉克境内接受由经过环境署培训的伊拉克教学人员提供的培训方案。 - يجوز للمجلس أن يُعيِّن، بعد التشاور مع سلطة التحالف المؤقتة خمسة مراقبين فيه على الأكثر من قائمة مرشحين مستقلين ومؤهلين ينبغي أن يكون من بينهم مواطنون عراقيون يسميهم مجلس الحكم في العراق.
B. 咨监委同联盟当局行政长官协商后，可以从合格的独立候选人名单中向咨监委任命最多五名观察员，其中应包括伊拉克管理委员会提名的伊拉克国民。 - وتوصل فريق الاستقصاء في العراق الذي تقوده الولايات المتحدة والمكلف بالبحث عن أسلحة الدمار الشامل العراقية إلى نتائج مماثلة مع إضافة بيانات قدمها علماء عراقيون عن تدمير الجمرة الخبيثة قرب أحد القصور الرئاسية في الرضوانية ببغداد، سنة 1991.
美国领导的搜寻伊拉克大规模毁灭性武器的伊拉克调查小组得出了类似调查结论，其中附加了伊拉克科学家关于1991年在巴格达拉德瓦尼亚赫总统官邸附近销毁了炭疽的说明。 - وأضاف محاورون عراقيون آخرون أن الشهود قد سافروا في الخارج، أو لم يريدوا التعاون أو لم يشعروا بالأمان اللازم ليتعاونوا، وكانوا مراوغين في بعض الأحيان (على سبيل المثال، كان بعضهم يطلب المزيد من المال، وبعضهم يطفئ هواتفه النقالة) عندما يحين وقت الحصول على المعلومات منهم.
伊拉克其他对话者还表示，在向证人了解情况时，他们要么已经移居海外，要么不愿合作或者觉得配合会有危险，而且有时候闪烁其词(例如要求支付更多的钱或关闭电话)。 - 25- اكتشف العالم، منذ بضعة أشهر، فظاعة سلسلة أولى من الصور التقطت في سجن أبو غريب، الذي يخضع لسلطة قوات التحالف، وهي صور تبرز المعاملة اللاإنسانية التي تعرض لها عراقيون يشتبه في ارتباطهم بتنظيم القاعدة، وحُرموا كذلك من محاكمة عادلة.
几个月前，世界惊骇地发现了第一批在联军部队掌管的阿布哈里卜监狱拍摄的照片，展现了那些被怀疑与基地组织有联系的伊拉克人遭受的非人待遇，而且他们被剥夺了获得公平审判的权利。 - (25) تشمل هذه الظروف الوقائعية اعتماد العراق للقانون 57 (1990) الذي حظر بصورة فعلية على الهيئات الحكومية والشركات والمواطنين سداد أي مدفوعات للموردين الأجانب وأكد الإعلانات السابقة التي أصدرها مسؤولون عراقيون وجاء فيها أن العراق علـق سـداد بعض مـن ديونه الخارجية.
25 这些实际情况包括，伊拉克通过第57(1990)号法令，严禁伊拉克国家组织、公司和公民向某些外国供应商付款，并确认伊拉克官员以前关于伊拉克停止偿还某些外国债务的宣布。 - (34) تشمل هذه الظروف الوقائية اعتماد العراق للقرار 57(1990) الذي حظر بصورة فعلية على الهيئات الحكومية والشركات والمواطنين سداد أي مدفوعات للموردين الأجانب وأكد الإعلانات السابقة التي أصدرها مسؤولون عراقيون وجاء فيها أن العراق علق سداد ديونه الخارجية.
34 这些事实情况包括伊拉克通过第57(1990)号法令，该法令实际上禁止伊拉克政府组织、公司和公民向外国供应商付款，并确认了伊拉克官员早先的声明，即宣布伊拉克暂时停止偿还外债。 - (21) تشمل هذه الظروف الوقائية اعتماد العراق للقرار 57(1990) الذي حظر بصورة فعلية على الهيئات الحكومية والشركات والمواطنين سداد أي مدفوعات للموردين الأجانب وأكد الإعلانات السابقة التي أصدرها مسؤولون عراقيون وجاء فيها أن العراق علق سداد ديونه الخارجية.
21 这些事实情况包括伊拉克通过第57(1990)号法令，该法令实际上禁止伊拉克政府组织、公司和公民向外国供应商付款，并确认了伊拉克官员早先的声明，即宣布伊拉克暂时停止偿还外债。 - (24) تشمل هذه الظروف الوقائية اعتماد العراق للقرار 57(1990) الذي حظر بصورة فعلية على الهيئات الحكومية والشركات والمواطنين سداد أي مدفوعات للموردين الأجانب وأكد الإعلانات السابقة التي أصدرها مسؤولون عراقيون وجاء فيها أن العراق علق سداد ديونه الخارجية.
24 这些事实情况包括伊拉克通过第57(1990)号法令，该法令实际上禁止伊拉克政府组织、公司和公民向外国供应商付款，并确认了伊拉克官员早先的声明，即宣布伊拉克暂时停止偿还外债。 - وأبلغ مسؤولون عراقيون المنسق بأن إعلانا نشر في جريدة الصباح الرسمية، ناشد أي شخص يمتلك وثائق أو ممتلكات كويتية استولى عليها النظام السابق أن يتصل بوزارة الخارجية، مما استدعى ردا من وزارة الصناعة والمعادن العراقية ادعت فيه حيازتها لبعض المعدات التابعة للكويت.
伊拉克官员告诉协调员，官方报刊《晨报》曾刊登一则公告，呼吁拥有前政权强占的科威特文件或财产的各方与外交部联系，伊拉克工业与矿业部对此公告做出回应，称其有一些属于科威特的设备。 - وفي الحاﻻت التي كان موظفون عراقيون من المرتبة الدنيا يواجهون خبراء اللجنة الخاصة والوكالة ﻷول مرة كان عدم اﻷلفة المفهوم يتحول إلى بعض التردد في التعاون إلى أن تأتي اﻷوامر من السلطات العليا، وكانت هذه اﻷوامر تصل دائما في حينها.
对于第一次同特别委员会和原子能机构的专家打交道的伊拉克低层级官员来说,不熟悉情况是可理解的,有时就表现在合作上有某种程度的犹疑,直到从上级收到指令后为止,而这种指令总是来的正是时候。 - إن الهجمات الإرهابية الأخيرة في بغداد، والتي راح ضحيتها السفير سيرجيـو فييرا دي ميللـو وأفراد شجعان آخرون من مجتمع الأمم المتحدة، وكذلك عراقيون كانوا قد التزمـوا باستعادة الاستقرار في بلدهم، أثبتت مرة أخرى أن اللغة الوحيدة التي يستخدمها المتعصبون هي لغة الجريمـة والإرهاب.
最近巴格达发生的恐怖主义袭击夺走了塞尔希奥·比埃拉·德梅洛大使和联合国大家庭的其他勇敢成员，以及致力于恢复其国家稳定的伊拉克人的生命，这再次证明，犯罪和恐怖是狂热分子使用的唯一语言。 - وشملت الحوادث، البالغ عددها 11 حادثا، التي أبلغت عنها البعثة خلال الأشهر الستة الماضية، ثلاث حالات قام فيها شباب عراقيون بإلقاء الحجارة على مركبات وأفراد تابعين للأمم المتحدة، وأربع حالات رفضت فيها الشرطــــة الكويتية السماح لسيارات الأمم المتحدة بالمرور عبر البوابات الموجودة في السياج الكهربائي في الجانب الكويتي من المنطقة المجردة من السلاح.
在过去六月里，据报发生了11起事件，包括在3个事件中，伊拉克青年向联合国车辆和人员投掷石块。 科威特警察有4次拒绝允许联合国车辆经过非军事区科威特一侧的电篱笆的门。 - ينبغي أن تشرع جمهورية العراق في تجميع المعلومات التي ستساهم في الوصول إلى الشهود ذوي الصلة بمواقع دفن الكويتيين، سواء أكانوا في العراق أم في الكويت، آخذة في الاعتبار أن هؤلاء الشهود مواطنون عراقيون لديهم معلومات يمكن أن تفضي إلى التوصل سريعا إلى تحديد مصير الأسرى الكويتيين.
伊拉克共和国应当开始积累有助于找到了解科威特人埋葬地点的证人的有关资料，不论这些地点是在伊拉克还是在科威特，因为这些证人是伊拉克公民，他们所掌握的信息能够尽快确定科威特俘虏的命运。