عرائض造句
例句与造句
- ومنذ ذلك الحين، ورغم عرائض التذكير العديدة التي وجهها صاحب البلاغ، لم تُتخذ أية إجراءات أخرى.
自此后，尽管提交人发出多次催促信函，但没有采取进一步行动。 - وقد نجحت في تقديم عرائض لاستصدار مراسيم دستورية في المحاكم العليا لكشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية.
它成功地向巴控克什米尔最高法院主张了符合宪政精神的申请令状。 - وترفض المحاكم التركية عرائض الاتهام غير المشفوعة بالأدلة الكافية أو التي تقوم على معلومات ضعيفة.
以无说服力的资料而提出证据不足的起诉，注定会被土耳其法院驳回。 - لقد أبانت عمليات التوقيف الأخيرة للأشخاص الذين صدرت ضدهم عرائض اتهام عن تحقيق نجاح في تعزيز السلام والمصالحة، لا العكس.
最近逮捕若干被起诉人员的事件促进了和平与和解，而不是相反。 - وفي عام 2004، أتم المكتب جميع التحقيقات العالقة وما تلى ذلك من إعداد عرائض الاتهام.
2004年，检察官办公室完成了所有尚未结束的调查，并随后提出控告书。 - ولم ترد إلى السلطات الحكومية في جمهورية أوزبكستان أية عرائض أو شكاوى من المواطنين فيما يتعلق بتنفيذ الأشياء المذكورة في التقرير ضدهم.
乌兹别克斯坦国家当局没有收到公民对报告所述行为的投诉。 - وبحلول عام 2011 يمكن أن تتـم محاكمة المشتبـه فيهـم الستة والعشرين الذين لم توجه لهم بعد عرائض اتهام.
对尚未被起诉的最多26名嫌疑犯的审理可能要到2011年才能完成。 - وقد أفادت بأنه في هذه المرحلة، يصعـب التأكـد من عـدد القضايا التي ستـؤول فعلا إلى إصدار عرائض اتهام تقدَّم إلى القضاة لإقرارها.
她说，在现阶段，尚不清楚将有多少人会被定罪送交法官批准。 - ولا يمكن أن يكون التأخير في تنفيذ عرائض إحضار المحتجزين أمام المحكمة عذراً لاتخاذ قرار عن شرعية الاحتجاز.
执行人身保护令方面的延误不能作为不对拘留的合法性作出裁决的借口。 - من ذلك أنه يمكن لمواطني بوركينا فاسو أن يرفعوا دعاوى أو عرائض ضد الأعمال التي تهدد التراث العام.
例如，在布基纳法索，公民可以对危害公共遗产的行为提起诉讼或申诉。 - وذكرت المحكمة العليا أن جميع عرائض طلب تقديم المحتجزين إلى المحكمة استبعدت لأن معظم المحتجزين أفرج عنهم.
最高法院指出，因为大多数被拘留者获释，所以撤销了所有收到的人身保护令。 - وتشارك المنظمات غير الحكومية بصفتها مقدمات عرائض في أعمال لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة(.
非政府组织以请愿者身份参加特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)的工作。 - ويمكن للمواطنين توجيه رسائل أو تقديم عرائض إلى الأجهزة القضائية وغيرها من الأجهزة الحكومية إذا انتهكت حقوقهم.
公民在其权利受到侵犯时，可向国家机关或司法机关或其他国家机关上书或上诉。 - ومن التدابير المقترحة ضم عرائض الاتهام المرتبطة ببعضها، كلما أمكن ذلك، وإجراء محاكمات لأكثر من أربعة متهمين.
拟定采取的措施是，尽可能地合并相关起诉书，同时对4名以上的被告进行审理。 - وقد قدمت بالفعل آخر عرائض الاتهام، وعددها ثمانية، إلى دوائر المحكمة التي أقرت سبع منها.
关于种族灭绝罪的最后一批八份控告书已提交各审判分庭，审判分庭确认了其中七份。