عديم الجدوى造句
例句与造句
- وهذا سيكون عديم الجدوى إلى حد بعيد كما إنه سيزيد من التكلفة والوقت اللازمين للمانح ليقتني البضائع الجديدة التي يحتاجها لتسيير أعماله التجارية.
这样做效率极低，因为设保人购买经营其业务所需的新货物的成本和时间会随之增加。 - والكثير من الإضافات المقترحة عديم الجدوى وتنتج عنه معاملات أكثر تكلفة على الشاحن وتقوض الغرض من مشروع الاتفاقية.
提议的诸多增订信息会产生适得其反的作用，其会导致托运人交易成本增加，破坏公约草案的宗旨。 - والافتراض الأساسي لهذا الحكم هو أنّ الاستمرار في التحكيم أصبح " عديم الجدوى أو مستحيلا " .
该条文的前提条件是，继续进行仲裁已经 " 不必要或不可能 " 。 - ويظهر ذلك حيلة قد لجؤوا إليها لاستغلال اتفاق الهدنة عديم الجدوى تفاديا لردة الفعل القوية من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
这表明他们采用的手法之狡猾：即利用不堪一击的《停战协定》逃避朝鲜民主主义人民共和国的铁拳回击。 - فتكرار هذا الجهد ليس عديم الجدوى فحسب، وإنما سيزيد الظن بأن نتائج التقييم قد أُهملت لعدم ملاءمتها.
重复该活动不仅意义很小，而建议去那样做，也将引起人们怀疑，《评估报告》所作出的结论由于不方便，已经被抛在一边。 - وتنص الفقرة 2 (ج) من نفس المادة على ما ينص عليه مشروع المادة 36 في مطلع الفقرة 2، أي إذا أصبح الاستمرار في إجراءات التحكيم عديم الجدوى أو مستحيلا.
第32(2)(c)条的规定与草案第2款开头的规定相同，即仲裁程序无必要或不可能继续进行。 - خطر ... ]و[ عديم الجدوى " . ويصف Pauwelyn، المرجع المذكور، الصفحة ٤٢٨، المادة ٢٥ )٣( بأنها " موضع شك كبير " .
增加这一限制性条款后,第26条对处理已完成的和有持续性的不法行为的拟议条文来说,是一项有用的附加限定。 - ولكن ينبغي للدول المشترعة أن تدرك أنَّ هذه القيود المفروضة على القدرات آخذة في التقلص بوتيرة سريعة، وأنَّ من المفترض أن يصبح هذا الحكم عديم الجدوى في غضون فترة قصيرة.
但是，颁布国应当认识到，这种能力上的局限性正在迅速缩小，该项规定在不长的时间内就会过时。 - ومثلما هو الحال أيضا مع الاتفاقات الإطارية المفتوحة، ينبغي أن تدرك الدول المشترعة أنَّ من المرجح أن تتسبب التطورات التقنية في أن يصبح هذا الحكم عديم الجدوى في الأجلين القصير والمتوسط.
这也如同开放式框架协议，因此颁布国应认识到技术发展很可能在短期或中期内使这条规定过时。 - وعلي، في هذه المرحلة، أن أؤكد أن اعتماد وسائل سياسية لحرمان الأمم من حقوقها غير القابلة للتصرف سيكون بلا شك عديم الجدوى وسيقوض الصكوك الدولية ويُحدث أزمة.
在这一点上，我必须强调，利用政治途径剥夺各国不可剥夺的权利毫无疑问是无益的，将损害国际文书和造成危机。 - وقد يكون انضمام كافة الدول إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية دون تنفيذ صارم على الصعيد الوطني عديم الجدوى مما لا يخدم أهداف الاتفاقية.
全球加入《生物和毒素武器公约》但在国内不严格执行《公约》，就有可能使《公约》成为一纸空文，于《公约》的目标无益。 - في حالات الإبادة الجماعية، ثمة صراع هوية عديم الجدوى لا ينبثق عن الاختلافات فحسب بل عن التصورات والحقائق المتعلقة بأوجه التفاوت والتمييز واللامساواة الجسيمة.
在种族灭绝案件中，存在一个零和身份冲突因素，这一因素不仅仅源于差异，还源于对实际差距、歧视以及极端不平等的看法。 - ولوحظ أن الأنشطة المتصلة بالموارد الجينية البحرية ناشئة وتتطور بسرعة وأنه ينبغي الحرص على عدم إنشاء نظام يمكن أن يصبح عديم الجدوى أو غير مفيد.
有人指出，与海洋遗传资源有关的活动都是新出现且迅速变化的，应当注意不要建立一种可能被认为过时或缺乏相关性的制度。 - وعلاوة على ذلك، يبدو من المستبعد تماماً أن تكون قد تعرضت للاحتجاز في جميع المرات التي زارت فيها شقيقتها في السجن كما ادعت، لأن تصرف سلطات السجن على هذا النحو يبدو عديم الجدوى تماماً.
此外，她申述称，每次前往监狱探视姐姐时都会被扣留，这似乎极不可能发生，因为监狱当局采取这种行为毫无效率。 - شقيقي عديم الجدوى مات وهو مديون ووقع على عاتقي رعايتك
我的废物哥哥去世时欠了很多债 照顾你的责任落在了我身上 My useless brother dies in debt and it fall on me to take you in.