عدم توافق造句
例句与造句
- تقديم شكوى لدى المحكمة المختصة ضد القرارات المتعلقة بتنفيذ عقوبته وذلك بسبب عدم توافق تلك القرارات مع القانون،
对执行判决中不合法的有关决定向主管法院提出申诉； - وحتى اﻵن، أضر عدم توافق النظم الضريبية وانعدام التنسيق بالتجارة وأسفرا عن التهرب من أداء الضرائب.
迄今,不一致的税制和缺乏协调损害了贸易,导致逃税现象。 - وأخيرا، يبدو أن ثمة عدم توافق في الآراء بين الحكومات فيما يتعلق بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات.
最后，在与森林有关的传统知识方面，各国政府之间似乎缺乏共识。 - ونحن نرى في حالة عدم توافق الميزانية البرنامجية المقترحة مع الأطر الاستراتيجية أمراً غير مقبول.
我们认为，拟议的方案预算不符合战略框架，是一种不可接受的情况。 - ويجب فحص أي حالة عدم توافق والتحقق منها قبل إرسال التقرير النهائي إلى السلطات المحلية.
发现任何违规之处，必须在向地方机关公布最终报告之前检查并核实。 - `4` عدم توافق معاهدة ما مع قرارات اعتمدها مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من الميثاق؛
某一条约与安全理事会根据《宪章》第七章通过的决议互相抵触的情况。 - بيد أنها أشارت إلى عدم توافق الدول في الآراء بشأن ما إذا كانت الضرورة تستلزم وضع اتفاقية دولية.
但是，它指出各国在是否需要一个国际公约的问题上没有达成共识。 - ومن أسفٍ أن التقرير يجسد عدم توافق الآراء فيما بين أعضاء المجلس بشأن التوصية بقبول عضوية فلسطين.
令人遗憾的是，报告表明安理会成员没有对建议巴勒斯坦入联形成共识。 - ولاحظ أنه لا يزال هناك عدم توافق للآراء فيما بين الأطراف الموقعة بشأن تعيين الرئيس الانتقالي ونائب الرئيس.
他指出，各签署方仍没有达成协商一致意见选定过渡时期总统和副总统。 - وفي تنفيذ عمليات الإشراف، كثيرا ما لا يكون كافيا إبلاغ سلطات البلد بمشاكل عدم توافق السياسات أو عدم تجانسها.
在进行监督时，向国家当局通报政策不符或不一致问题，往往是不够的。 - ولئن كان عدم توافق الآراء إزاء نزع السلاح ملحوظاً في القمة الأخيرة، فإنه لم يكن مفاجئاً بأي حال من الأحوال.
最近的首脑会议表明，在裁军问题上缺乏共识，而这种情况并不奇怪。 - واشتملت العوامل الداخلية على عدم توافق حاجات العملاء مع منتجات القروض، ونظم الرقابة الداخلية، وعدم كفاية الحكم والرقابة.
内因包括客户需求与贷款产品不匹配，内部控制系统差，治理和监督不力。 - وبالنظر إلى عدم توافق الآراء بشأن المقترحات الألمانية فإن وفده سوف يبدي مرونة في المفاوضات عام 2009.
由于对德国的提议未形成共识，德国代表团将在2009年谈判中展现灵活性。 - ومثلما حدث في السنوات الماضية لم يكن بمقدور عدة مانحين رئيسيين الإعلان عن أي تبرعات بسبب عدم توافق السنوات المالية.
一如往年，若干主要捐助国不能认捐，因为这项活动无法与财政年度配合。 - ورأت تلك الوفود أنَّ مسألة المضمون هي مسألة سياسية، تعزى إلى عدم توافق الآراء بشأن تطوير قانون الفضاء.
这些代表团认为，鉴于在空间法拟订方面缺乏共识，实质性问题即为政治问题。