عدم المساواة الاجتماعية造句
例句与造句
- وسيتيح قياس أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر بدقّة رؤية أكثر شمولاً لأوجه عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية والجنسانية ولخصائص الفقر.
认真衡量无酬照护工作将能够更全面地了解社会经济和性别不平等现象及贫穷的特征。 - تحدث، على مستوى الممارسة، تفرقة بين الرجل والمرأة فيما يخص الحصول على القروض بحكم أوجه عدم المساواة الاجتماعية الاقتصادية السائدة.
由于社会经济秩序存在不平等，在获得信贷方面，实际做法对男女的影响有所不同。 - ويواجه بلدنا التحديات الهائلة في التغلب على جوانب عدم المساواة الاجتماعية المتأصلة والتي تعرض حياة الملايين في المكسيك للخطر.
我国正面对克服严重社会不平等的巨大挑战，这种不平等危害了成百万墨西哥人的生活。 - ورأى أن قوى السوق لا يمكن بذاتها أن تقدم حلولاً للتحديات المتمثلة في تنامي عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.
面对日益严重的社会和经济不平等所带来的挑战，单单依靠市场力量并不能提供解决办法。 - وإضافة إلى ذلك، يشكل عدم المساواة الاجتماعية وارتفاع معدلات الفقر تحديا رئيسيا يمكن أن يعوق بشكل خطير من المشاركة الفعالة في العملية الديمقراطية.
此外，社会不平等和高贫穷率是一项重大挑战，严重阻碍人民积极参与民主进程。 - تساهم على نحو هام في النهوض الاقتصادي بالمرأة وتعمل على تطوير أسس في إطار تخفيض أوجه عدم المساواة الاجتماعية ومكافحة الفقر.
它们大大地促进了妇女经济地位的提高，为消除社会不平等和消除贫困起到了基础作用。 - المؤسسة منظمة تطوعية تقوم رؤيتها على مكافحة أوجه عدم المساواة الاجتماعية وتمكين الفئات الضعيفة من خلال تمكينها من مساعدة نفسها.
该基金会是一个志愿组织，其宗旨是挑战社会不公，并通过自助方式增强弱势群体的能力。 - ويكمن التحدي في مجال وضع السياسات العامة في كسر دورة عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية بتعزيز فرص الحراك الاجتماعي والاقتصادي.
政策上的挑战是要扶持民众在社会经济方面的流动性，来打破社会和经济不平等的循环现象。 - فأُوصي، على سبيل المثال، بأن تقيس المؤشرات أوجه عدم المساواة الاجتماعية والتمييز بين الفئات المستضعفة، بما في ذلك جماعات السكان الأصليين.
例如，有代表团建议指标应衡量社会不平等程度，并区分易受伤害的群体，包括土着群体。 - فبعد مرور خمس سنوات على توقيع اتفاقات السلام، ما زال التمييز العرقي وأوجه عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية المترسخة منتشرة في غواتيمالا.
在签署了和平协定五年多来，危地马拉民族歧视和严重的社会和经济不平等的情况继续存在。 - ولقد علمنا تاريخ البشرية أن الجوع والفقر والجهل والظلم وأوجه عدم المساواة الاجتماعية أمور تسبب أكبر الأخطار التي تهدد السلام والأمن.
人类历史告诫我们，饥饿、贫穷、无知、不公正和社会不平等导致和平与安全面临最大威胁。 - وهذا التباين الهيكلي يفسر إلى حد بعيد عدم المساواة الاجتماعية في أمريكا اللاتينية والفوارق الكبيرة في مستويات الأجور التي تفضي إلى اختلال توزيع الدخل.
结构不均匀性是拉丁美洲社会不公平和导致收入分布不均匀的工资差距悬殊的主要原因。 - وتحقيقا لهذه الغاية، يجب أن يرتكز النمو الاقتصادي على قاعدة عريضة، وأن يرتبط بسياسات تحد من عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.
为了实现这一目标，经济增长必须具有广泛的基础，并与各项减少社会和经济不平等的政策相联系。 - وفي نفس الوقت، لا تعبر الفجوة الرقمية فقط عن عدم المساواة الاجتماعية الاقتصادية القائمة، ولكنها توسع أيضا هذه الفجوة بل إنها تسببها.
同时，数字鸿沟不仅仅体现了目前存在的社会经济不平等，而且还放大甚至造成这种不平等现象。 - عناصر التمكين المباشرة وغير المباشرة للجريمة المنظمة، بما في ذلك أوجه عدم المساواة الاجتماعية والهيكل الاقتصادي وسيادة القانون وكفاءة نظم العدالة الجنائية
有组织犯罪的直接和间接促成因素，其中包括社会不平等、经济结构、法治和刑事司法系统的效率