عدم الرضا造句
例句与造句
- كما ينبغي أن تكفل أﻻ يتضمن اشتراط " عدم الرضا " زيادة معاناة ضحية اﻻغتصاب.
它们还应确保 " 未经同意 " 这一要求不使强奸案受害者进一步受害。 - وأعرب عن أمله في أن يبحث المحفل في الأسباب التي أودت إلى عدم الرضا عن النظام العالمي وما نجم عنه من اضطراب سائد في العالم.
他希望论坛能够考虑这种对全球体系及其在全世界造成的动荡表示的不满情绪的根源。 - وبينما تنظر الكيانات الأخرى بخلاف البرنامج الإنمائي بارتياح لهذا الاتجاه العام، ثمة درجة معينة من عدم الرضا داخل البرنامج الإنمائي بسبب سرعة التغيير.
非开发署实体认为这一大趋势是好的，但对于开发署内部的改革速度还是多少有些不满意。 - ويتأخر النظر في الشكاوى المقدمة إلى رابطة القانون في فيجي مما أفضى إلى حالة من عدم الرضا والشعور بالإحباط في صفوف المهنيين والجمهور بصفة عامة.
向斐济法律协会提出的投诉没有得到迅速处理，结果导致法律界和一般公众的幻想破灭。 - (أ) انخفاض في النسبة المئوية لممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن الأعضاء في هيئات الخبراء التي تعرب عن عدم الرضا بشأن نوعية خدمات المؤتمرات
(a) 减少政府间机关的会员国代表和专家机构的成员对会议服务质量不满意的人数百分比 - وبرز عدم الرضا عن أداء هيئة تصريف النفايات في 2007 بسبب فرط الإنفاق وخطتها لتحصيل رسوم نقل النفايات عن طريق عرضها على كافة السلع الواردة إلى الإقليم.
2007年，由于管理局支出过度并计划向进入领土的所有货物收取排污费而引起不满。 - وتكرر اللجنة أيضاً أن عدم الرضا هو عنصر ضروري من عناصر جريمة الاغتصاب، التي تشكل انتهاكاً لحق المرأة في الأمن الشخصي والسلامة البدنية().
委员会还重申，未经同意是强奸罪的基本要素，侵犯了妇女享有人身安全、自主和身体完整的权利。 - وكما ذُكر أعلاه فإن أحد مصادر عدم الرضا عن نظم التعويض الحالية هو بالتأكيد كونها لا تميز إلا قليلاً بين أصحاب الأداء الجيد وأصحاب الأداء الرديء.
正如上文所述，造成对目前薪酬制度不满的一个起因肯定是目前的制度对业绩的好坏不加区分。 - ويتضح من نتائج الدراسة الداخلية التي أجريت بشأن دائرة إدارة الموارد المالية، أن الإجابات التي أعربت عن عدم الرضا عن أداء هذه الدائرة لم تتجاوز 1.6 في المائة.
对财政资源管理处进行的内部调查结果表明，只有1.6%的答复对该处的工作表示不满意。 - وفي كل الأحوال، وعلى نحو ما جاء في الفقرة 39، لم يؤد عدم الرضا الذي كشفت عنه هذه الردود إلى أية شكاوى في أثناء الدورة أو بعدها.
无论如何，如第39段所述，虽然答复中有人表示不满，但在会议期间和会后都没有人提出抱怨。 - غير أن عددا من القضايا لم يسوّ بعد وأبلغ المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الخبراء يواصلون إبداء عدم الرضا عن شروط عقودهم.
然而，仍有大量问题尚未解决，监督厅从政治部执行办公室获悉，专家们仍然对合同条件表示不满。 - ورغم أن النساء الأكبر سنا أقل تعرضا للاعتداءات، فإنهن يبدين قدرا أكبر من غيرهن من عدم الرضا عن وجود الشرطة وفعاليتها.
虽然较少遭遇侵害，但是，与其他人相比，对于警察的出警和工作效率，年龄较大的妇女却会体验到更多的不满意。 - ويفيد التحليل الخاص بأسباب عدم الرضا أنه لا توجد كمية من المواد الكيميائية السامة تصل إلى مستوى يفوق المستوى المرجعي، ولا توجد كمية تُذكر من أنواع الجراثيم المُمْرضة.
对不尽人意的原因进行的分析表明，没有发现有毒化学物质超出参考标准的情况，病原菌种微乎其微。 - لذا، فإننا غير مقتنعين مطلقا بذريعة أن عدم الرضا هذا، وما يستتبعه من تضاؤل مصداقية المجلس، سيتم حله بإضافة المزيد من الأعضاء الدائمين.
因此，认为增加更多的常任理事国将会解决这种不满及其对安理会信誉造成的损害的论调，完全不能令我们信服。 - كما تخشى بوتان من أن يؤدي هذا الترتيب إلى نشأة طبقات مركبة من التسلسل الهرمي داخل المجلس، مما يؤدي إلى المزيد من عدم الرضا بين اﻷعضاء.
不丹还感到关切的是，这种安排可能会在安理会内部造成复杂的等级层次，从而在成员间产生更严重的不满。