عدم التوافق造句
例句与造句
- وبسبب عدم التوافق هذا كان يتعذر على بعض المستعملين قص ولصق الوثائق المسترجعة بهاتين اللغتين.
这种不兼容的情况使这些使用者无法打开和剪切和粘贴这两种语文的文件。 - فعندما تتعدد الأنشطة التي اعتبرت ذات أولوية، يصبح عدم التوافق الإلزامي للأولويات مستحيلا بالفعل.
在许多活动都被定为优先项目时，调和优先次序几乎成为一项不可能的工作。 - ويواجه العديد من الشباب صعوبات في إيجاد عمل بسبب عدم التوافق بين التعليم واحتياجات سوق العمل.
许多年轻人找工作面临困难，因为他们的教育和劳动力市场要求不匹配。 - وقد سبق لحكومة المغرب أن وجهت انتباه مجلس اﻷمن إلى عدم التوافق بين هذا التزامن وخطة التسوية.
事实上,摩洛哥政府已经提请安全理事会注意,不遵守解决计划的同时性。 - وإذ تلاحظ مع التقدير عمل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في النظر في أوجه عدم التوافق هذه،
赞赏地注意到临时化学品审查委员会为审议这些不一致之处而进行的工作， - وتعكس هذه التحديات عدم التوافق في الآراء بين القوى السياسية ومختلف أصحاب المصلحة في الحركة النسائية.
这些挑战反映出各个政治力量与妇女运动中的各种利益攸关方之间缺乏共识。 - فأوجه عدم التوافق في أسعار الصرف والاختلال في الحسابات الجارية تعوق الانتعاش، وتسهم التدابير الحمائية في إحداث اختلالات تجارية.
汇率失调和经常账户失衡正在妨碍复苏，保护主义措施造成贸易扭曲。 - وبتت المحكمة ، من جهة أخرى ، في مسألة عدم التوافق بناء على المادة ٦٣ من اتفاقية البيع .
另一方面，法院依照《销售公约》第36条对不合规定的问题作出判决。 - ● ينبغي بحث المسائل المتصلة بمسؤولية القطاع العام والخاص عن اﻷضرار الناجمة عن عدم التوافق والمسائل المتعلقة بالضمانات.
由调时不顺利情况引起损害的公私部门 赔偿责任问题和担保问题应加调查。 - ● ينبغي بحث المسائل المتصلة بمسؤولية القطاع العام والخاص عن اﻷضرار الناجمة عن عدم التوافق والمسائل المتعلقة بالضمانات.
由调时不顺利情况引起损害的公私部门赔偿责任问题和担保问题应予调查。 - ومن الضروري تفادي الازدوجية والتداخل في المبادرات فضلا عن مخاطر عدم التوافق وعدم الاتّساق.
避免各种倡议的重复和重叠以及避免前后不一致和互不相容的危险，是十分重要的。 - والحكومة ملتزمة بإزالة أوجه عدم التوافق المذكورة مع وضع في الاعتبار التقاليد السائدة في المجتمع منذ وقت طويل، على النحو الواجب.
政府承诺在适当考虑社会上长期流行的传统的同时消除这种相抵触情况。 - فعلى سبيل المثال، توجد درجة عالية من عدم التوافق بين هدف تحقيق الكفاءة الاقتصادية وهدف الكفاءة الإدارية.
例如，实现经济效率的目标与实现行政效率的目标两者之间在很大程度上不相容。 - وربما يعود ذلك إلى طول المدة التي تستغرقها عملية التوظيف أو إلى عدم التوافق بين شروط التوظيف ومؤهلات المرشحين عن طريق الامتحانات التنافسية الوطنية.
可能原因是过程长或所需员额与国家竞争考试候选人的资格不一致。 - وينبغي أن يتخذ مصنعو الهواتف النقالة خطوات للقضاء على النفايات ا لتي تنجم عن عدم التوافق غير المبرر في تكنولوجيا الإرسال.
移动电话制造商应采取措施消除因不必要的传输技术的不兼容性产生废物。