عدم التوازن造句
例句与造句
- وهذا التوسيع وحده هو الذي يمكن أن يصحح عدم التوازن الحالي في تشكيل المجلس.
只有这样的扩大才能纠正现存的安理会组成的不均衡状态。 - وهذا سيؤدي إلى استفحال حالات عدم التوازن وعناصر الخلل القائمة أصلا في منظمتنا.
它将进一步加重在本组织内已经存在的某些不平衡和失调状况。 - فقد أثر تحرير التجارة على المرأة وأدى بصفة عامة إلى عدم التوازن بين الجنسين.
贸易和自由化对妇女产生影响，通常造成性别不平衡的加剧。 - ولعلاج عدم التوازن هذا، اقترحت البلدان النامية وبلدان أخرى عدداً من الإجراءات.
为了纠正这种失衡，发展中国家和其他方面提出了一些行动建议。 - يتعين توسيع نطاق برامج تعزيز الروابط التجارية بغية تجنب عدم التوازن بين التكاليف والفوائد المتحققة.
商务联系方案需要不断拓展，以避免费用和利益的不平衡。 - ويجب أن تولي أية محاولة جادة للتعامل مع نواحي عدم التوازن التجاري اهتماما لمسألة حقوق العمال.
解决贸易失衡的任何严肃尝试都必须关注劳工权利问题。 - والوسيلة لتحقيق هذا الهدف هي إزالة أوجه عدم التوازن والظلم في النظام التجاري الدولي.
实现这一目标的手段是消除国际贸易体制中的不平衡和不公正。 - وتعد الأزمة دعوة للاستيقاظ بشأن كيفية الاستمرار في معالجة أوجه عدم التوازن على الصعيد العالمي.
这场危机是一个警讯，提醒注意如何着手处理全球失调情况。 - وأضاف قائلا إن عدم التوازن المتزايد في موظفي الخدمات اللغوية يشكل مصدر قلق آخر.
语文事务处工作人员的日益不平衡状况是又一个令人关切的领域。 - وإنني أشك في أنه قد تمت أبداً الدعوة بشدة إلى عدم التوازن على مستوى الاقتصاد الكلي.
我对是否有人曾竭力倡导宏观经济不稳定这一点持怀疑态度。 - وتحبط أوجه عدم التوازن في مجال التجارة الجهود التي تبذلها البلدان النامية لتحسين الظروف المعيشية لسكانها.
贸易不平衡妨碍了发展中各国改善本国人民生活条件的努力。 - بيد أنه ما زال يوجد قدر من عدم التوازن بين المناطق الريفية في المزايا والخدمات الصحية المقدمة.
但是，农村地区的保健服务和福利仍存在着不平衡的状况。 - كما يسلم موظفو الأمانة بأن عدم التوازن الجغرافي للمشاريع هو أمر مثير للقلق.
秘书处工作人员也承认，项目在地理上不平衡的现象确实是个问题。 - ويمكن أن يؤدي هذا الوضع إلى زيادة تفاقم عدم التوازن بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في البلدان النامية.
这一状况可能进一步加剧发展中国家城乡之间的不平衡。 - كما نص التقرير على أن الامتحانات التنافسية الوطنية لم تساعد على تقويم عدم التوازن الجغرافي.
报告还指出，国家竞争性考试无助于纠正地域分配不平衡问题。