عدم التكافؤ造句
例句与造句
- وبدت النتيجة العملية للعولمة هي تفاقم عدم التكافؤ بين اﻷمم وفي داخلها.
全球化进程的实际结果是加深了各国之间和各国内部的不平等。 - ويفسر الطابع غير المتوازن للقوة في سلسلة قيمة البن عدم التكافؤ في توزيع إجمالي الإيرادات.
在咖啡价值链中权力不对称性造成了总收入分配的不均。 - وكان ثمة إقرار بأن العولمة أبرزت أوجه عدم التكافؤ داخل الدول وما بينها.
会议还确认，全球化突显了各国内部以及各国之间的不平等。 - وينبغي أيضا التصدي للتحدي الناشئ عن التفاوتات الاقتصادية وأوجه عدم التكافؤ بين البلدان المتوسطة الدخل.
还必须应对中等收入国家经济差距和不均衡现象的挑战。 - 513- وأخيراً، يعكس مؤشر شدة الفقر حالة مشكلة عدم التكافؤ بين الفقراء.
最后，贫困严重性这一指标是为了说明贫困人口中的不平等问题。 - على أن آثار تحرير التجارة بصورة عامة على عدم التكافؤ في الأجور كانت متواضعة نسبيا().
不过，总的来说，贸易自由化对工资不平等的影响相对较小。 - إن القوانين والسياسات التي تعزز التمييز والإقصاء تعمل أيضا على تنمية عدم التكافؤ في علاقات القوى.
加深歧视和排斥的法律和政策也促进了不平等的权力关系。 - ومن هنا فإنه يمكن أن يقلل من حاﻻت عدم التكافؤ عن طريق تعزيز الفرص المتاحة للفقراء لزيادة دخولهم.
因此，它可增加穷人提高收入的机会，从而减少不公平。 - والعولمة أيضا، ﻻ تتجه إجماﻻ إلى التقليل من عدم التكافؤ بين الجنسين، بل قد تسهم في بعض الظروف في زيادة تفاقمها.
在一些情况下,全球化甚至使这种现象更为恶化。 - يتعلق أحد المجالات الهامة بإزالة نواحي عدم التكافؤ بين المرأة والرجل في الأجر والمعاشات التقاعدية.
消除妇女与男子在报酬和养恤金方面的不平等是个重要的领域。 - واعتبرت اللامركزية أيضا أداة لتصحيح عدم التكافؤ بين الجنسين وتعزيز فرص تمكين المرأة.
权力下放也被视为纠正两性不平等和促进妇女获得权力的手段之一。 - ويخضع عدم التكافؤ بين المرأة والرجل اليوم إلى تغييرات عميقة.
由于意识到妇女在社会中的位置，这种不平等现象如今已发生了深刻转变。 - ويطالَب أصحاب العمل هؤلاء بتنفيذ نهج تشخيصي تجاه القضاء على عدم التكافؤ في مكان العمل.
这些雇主必须以一种调查分析手段来消除公共场所的不平等现象。 - 21- ويتجلى التهميش أيضاً في عدم التكافؤ بين الفتيات والفتيان في معدلات التحصيل العلمي في المناطق الحضرية.
边缘化还体现在城市地区的男孩和女孩的教育程度不平等上。 - وقد بينت عدة دراسات أن وجود مستويات عالية من عدم التكافؤ عند بدء المسيرة أمر فيه إضرار بالنمو الاقتصادي().
一些研究表明，不平等的初始水平高对经济增长不利。 17