عدم الاهتمام造句
例句与造句
- وتحليل تقرير المقررة الخاصة لا يعدو أن يكون سوى مثال عن عدم الاهتمام للأدوات التي تستخدم لانتهاك حقوق الإنسان.
特别报告员报告中的分析只是不重视侵犯人权行为所使用的工具的一个例子。 - وسيؤدي عدم الاهتمام بالمساواة بين الجنسين إلى اختلال التوازن وتقويض أسس الديمقراطية والتنمية البشرية في المجتمع.
如未适当注意两性平等，将导致不平衡，也将破坏一个社会的民主和人力发展基础。 - ولوحظ أن عدم الاهتمام بالمعاملة الخاصة والتفضيلية قد زاد من خطر تهميش هذه المجموعة من البلدان.
与会者指出，各方对特殊优惠待遇极少关注，加剧了这一类国家遭到边缘化的风险。 - وأبلغن أيضا عن عدم الاهتمام باحتياجات النساء الأكبر سنا، ولا سيما اللائي يعانين من سن اليأس.
她们指出，目前缺乏对老年妇女 -- -- 尤其是正在经历更年期的妇女 -- -- 需求的关注。 - يتعرض نشاط التعدين العابر للحدود لانتقاد دائم يتمثل في عدم الاهتمام بالمجتمعات المحلية وفي عدم احترامها.
一直以来，对跨国采矿行业所持的一种批评意见认为，它们不考虑也不尊重当地社区的利益。 - ويؤدي الافتقار إلى الأدوات المناسبة مثل المبادئ التوجيهية والبرامج التدريبية، وكذا الافتقار إلى الموارد المالية، إلى عدم الاهتمام بالمنظورات الجنسانية.
缺少准则和培训方案等适当工具，缺少财政资源，这些都妨碍对两性平等问题的注意。 - وللأسف، فإن عدم الاهتمام بكوكبنا يجعل من المحيطات التي تزودنا دائما بقوتنا هي الأداة نفسها التي تدمرنا.
可悲的是，今天我们对自己星球的漠视正慢慢地把一直滋养我们的海洋变成毁灭我们的利器。 - وأُبـرزت مسألة عدم الاهتمام بالذكور من الشباب في النظام التعليمي في العديد من الدول الكاريبية الجزرية الصغيرة النامية.
51． 会议特别指出，在加勒比许多小岛屿发展中国家教育体制内，男青少年陷入边缘地位。 - وأنا لا أقول أنه ينبغي عدم الاهتمام بالحالات الطارئة، ولكن كل ما أود أن أراه هو أن نركز جميعا على الكفاح ضد هذه الجائحة.
我不是说不应当注意紧急情况；我愿意看到的只是我们大家集中防治这种大流行病。 - فيعتبر عدم الاهتمام بتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل، مثل الاحتياجات من الأغذية والملابس والأدوية، انتهاكا لهذا الحكم من الاتفاقية.
也就是说，如果不能满足儿童的基本需求，如对食物、衣物和医疗的需求，则违反《公约》的规定； - ويعزى عدم الاهتمام الواضح إلى تصور مفاده أن تكاليف ومخاطر العمل في كوبا تفوق الفوائد الاقتصادية الحدية().
之所以明显缺乏兴趣，是因为美国公司认为在古巴开展业务的费用和风险超过了微不足道的经济效益。 - ويثير الكثير مخاوف من أن إنشاء هيئة دائمة موحدة للمعاهدات قد يؤدي إلى عدم الاهتمام بحقوق معينة أو حقوق جماعات محددة.
许多人表示关切说，设立统一的常设条约机构可能造成对具体权利和具体群体的权利缺乏关注。 - وثمة أسباب عديدة لتعليل ضعف هذا الحوار، وهي تتضمن الحواجز الثقافية واللغوية؛ وكذلك عدم الاهتمام أو الخشية من أن يكون الحوار متعثرا.
这种对话的软弱有多种原因：其一是文化和交流的障碍；其二是缺乏兴趣，或者担心对话难以开展。 - ولا تزال هناك بوادر مثيرة للقلق على عدم الاهتمام المتزايد في بعض الدوائر بإحراز تقدم في مجال نزع السلاح ضمن الإطار المتعدد الأطراف.
某些方面人士对裁军领域在多边框架内的进展日益不感兴趣，这种令人不安的迹象依然持续存在。 - وتعزي العملية المختلطة عدم الاهتمام بالعملية إلى مخاوف أمنية عامة والظروف المعيشية وظروف العمل الصعبة في دارفور
达尔富尔混合行动认为候选人对混合行动缺乏兴趣的原因是对安全的普遍关切和达尔富尔艰苦的生活和工作环境