عدم الارتياح造句
例句与造句
- ولكن تحليل التقرير المقدم من الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001() لا يُظهر، فيما يبدو، عدم الارتياح الذي أعربت عنه هاتان المجموعتان اللغويتان.
然而，分析秘书长关于联合国2000-2001两年期 方案执行情况的报告，似乎看不出这些语文群体表示出的不满。 - وتم الإعراب عن عدم الارتياح إزاء العملية المتبعة في وضع الصيغة النهائية للتقرير ولا سيما انعدام الشفافية وعدم وضوح الإطار الزمني لإجراء المشاورات وعدم فعالية آلية التغذية المرتجعة.
各代表团对于在使报告定稿所遵守的程序表示不满意，特别是缺乏透明、不清楚的协商时间以及徒劳无益的反馈机制。 - وقد انتهى الآن إصلاح أعلى مستويين في الرتب، وإن كان عدم الارتياح الذي أبداه المجتمع الدولي إزاء بعض تعيينات المستوى الثاني قد اقتضى بدء عملية وضع هذه التعيينات تحت الاختبار.
最高两个级别的改革现在已经完成，不过由于国际社会对第二级别的一些提名表示不满，因而采用了试用期的做法。 - وأُعرب للمشاركين خصوصا من قبل خبراء من أفريقيا والمحيط الهادئ، عن عدم الارتياح إزاء عدم الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في صنع القرار، وحقوقها الثقافية، والحاجة إلى حماية الحقوق الجماعية في الغابات.
与会者听取了各方关注，特别是非洲和太平洋地区专家关于缺少承认土着人民决策权、文化权和需要保护社区森林权的关注。 - وأعرب بعض الوفود عن عدم الارتياح حيال قرار الأغلبية بالموافقة على النص المتعلق بالاستثناءات من جرائم النقل وأعربوا صراحة عن الحق في إثارة الموضوع من جديد في المؤتمر.
一些代表团对核可有关运输犯罪的例外规定案文的过半数决定表示感到不满，并明确表示保留在外交会议上再次提出有关问题的权利。 - فعلى سبيل المثال، أعرب الشباب الصامي في كل من فنلندا والسويد عن عدم الارتياح لأن حكومتي البلدين لم تصدقا بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية.
例如，芬兰和瑞典的萨米青年均对本国政府仍未批准国际劳工组织(劳工组织)关于土着和部落人民的第169号公约表示不满。 - غير أن قلة الموارد تسبب تأخيرات قد تبعث على عدم الارتياح وتبث الشكوك في فعالية اللجوء إلى المحكمة باعتبارها آلية للتسوية السلميـة للمنازعات.
然而，资源匮乏致使工作延误，最终，将有可能引发人们对国际法院的不满情绪，并且使人们怀疑法律手段是否有能力作为和平解决争端的一种机制。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن مشاركة أتراك كوسوفو كانت محدودة بسبب استمرار الانقسامات داخل مجتمعهم المحلي إزاء المطالب المتعلقة بوضع اللغة التركية إلى جانب عدم الارتياح لتمثيل الطائفة التركية.
此外，科索沃土族人的参加也很有限，因为土族社区内对要求土耳其语文具有怎样的地位仍有分歧，而且对土族社区的代表问题感到不满。 - وبينت الدراسة الاستقصائية للموظفين التي أجريت كجزء من الاستعراض قدرا كبيرا من عدم الارتياح لدى الموظفين لطول عمليات استقدام الموظفين واختيارهم وعدم شفافيتها وعدم كفاءة إدارة الشواغر وعدم تخطيط تعاقب الموظفين.
审查时对工作人员进行的问卷调查显示，工作人员对征聘和甄选流程冗长且不透明、空缺管理效率低下以及缺少继任规划颇为不满。 - وربما كان في هذه الطموحات ما أثار قدرا من عدم الارتياح على مستوى المنظمة باعتبار أن الإدارة ما برحت تتعامل مع الرقابة الداخلية من منظور تقليدي وربما لم تتعود بعد على مثل هذا القدر المتوسع من الشفافية.
由于管理层可能对内部监督仍持有传统看法，可能尚不习惯于这种更大的透明度，这些目标可能会在组织中引起一些不安。 - وقد اتضح منذ فترة طويلة لأهالي جزر ماريانا الأثر السلبي الناجم عن استمرار شن الولايات المتحدة للحروب وتعزيز الإجراءات العسكرية وأصبحت الآن تبعث على عدم الارتياح لدى المزيد من الشعوب في أنحاء أخرى.
马里亚纳群岛岛民对于美国不断介入战争以及先期军事行动的不利影响早已了然于胸，其他地方也有越来越多的人开始对此感到不安。 - وتشمل أشكال التحرش الجنسي سرد قصص موحية وإبداء ملاحظات مبتذلة وتصريحات متحيزة جنسانياً واللمس بطريقة تبعث على عدم الارتياح والتهديد لعدم التعاون جنسياً والتعرض لمعاملة سيئة لرفض ممارسة الجنس.
性骚扰的形式包括讲黄色段子、讲话粗鲁和发表男性至上观点、以不当方式接触他人身体、威胁如不在性行为方面合作或拒绝性行为将会受到不好对待。 - 15- ومع ذلك، كثيراً ما يعرب عن مشاعر عدم الارتياح إزاء توزيع الأموال الخاصة بتردي الأراضي في إطار التجديد الرابع لموارد مرفق البيئة العالمية وصعوبة الإجراءات المتعلقة بالحصول على الموارد غير المضمونة بصفة متزايدة.
但是，全球环境基金第四次充资(环境基金4)为土地退化问题调拨资金的方法和评审假设性日渐突出的资金所使用的烦琐程序，经常引起不安。 - أما اللواتي لا يستعملن وسائل منع حمل، فإن رغبتهن في إنجاب طفل آخر هي من أهم الأسباب (21 في المائة) ثم عدم الارتياح للوسيلة (13 في المائة) وعدم موافقة الزوج (13 في المائة).
促使妇女不用避孕方法的最重要原因是，她们还想要一个孩子（21%），其次是她们在使用避孕方法时觉得不舒服（13%）和丈夫不同意（13%）。 - ومن ناحية أخرى فإنه رداً على أسئلة فنلندا والنرويج، أعرب عن عدم الارتياح بشأن الميل الملموس من جانب الحكومة الحالية إلى اعتبار كل واحد عدواً، واستخدامها لطرق الأسئلة غير القانونية عند اعتقال أو احتجاز المجرمين المزعومين.
但是，在回应芬兰和挪威代表的提问时，他表示担心本届政府有将每个人视为敌人的明显倾向，以及在逮捕和拘留所指控的罪犯时使用非法讯问方法。