عدم الإنصاف造句
例句与造句
- ويصحب الفقر المتزايد زيادة في عدم الإنصاف العالمي وانعدام المساواة في الدخول في كثير من البلدان الفقيرة.
贫穷越来越严重，随之而来的是全球不平等的增加以及许多贫穷国家内收入不平等的增加。 - وتحقيقا لذلك، ثمة حاجة إلى جمع وتحليل البيانات المتعلقة بالصحة وتصنيفها حسب المركز الاقتصادي ونوع الجنس وغيرها من عوامل عدم الإنصاف
为此目的，必须收集并分析按经济地位、性别和其他不公平类型分列的保健数据； - وعلى الرغم من القلق بشأن نساء الشعوب الأصلية والنساء الريفيات، لا توجد بعد سياسة محددة لمعالجة أوجه عدم الإنصاف في المناطق الريفية.
虽然对土着和农村妇女的担忧不少，尚无专门政策解决农村地区的不平等问题。 - وبالمثل، فإن العيوب الإجرائية الخطيرة التي أشار إليها المصدر ولم تعترض عليها الحكومة، تضفي طابع عدم الإنصاف على الإجراءات المتخذة ضدها.
另外，来文提交人谈到的、政府并未予以辩驳的严重程序性缺陷使对她的诉讼不公正。 - وسوف يساعد الدور المعزز لحقوق السحب الخاصة في التخفيف من التحيز القائم على عدم الإنصاف في النظام الاحتياطي العالمي الحالي.
加强特别提款权的作用，将有助于缓解目前全球储备体系不公平地倾向某种货币的问题。 - (ب) عدم الإنصاف في تمويل خدمات الحماية المجتمعية والاجتماعية، ولا سيما الخدمات المقدمة للفئات المحرومة والأطفال الذين يواجهون حالات من التهميش؛
对社区和社会保护服务提供的资金不平等，特别是在地位不利的群体和边缘化儿童方面； - فمن ناحية، يمكن لهذه الأطر أن ترسّخ هياكل القوى ووجوه عدم الإنصاف القائمة، أو تقوم من ناحية أخرى بإسباغ الحماية على الحقوق المائية التقليدية.
一方面，它们可以巩固现有的权力结构和不平等现象，或者可能保护传统的水权。 - وهناك ازدياد في أوجه عدم الإنصاف بين البلدان النامية والمتقدمة النمو، وبين البيئة الريفية والبيئة الحضرية، وفي داخل فرادى البلدان.
发展中国家和发达国家间、农村环境和都市环境之间和个别的国家内不平等的情况日益扩大。 - ومن العقبات الرئيسية، في هذا الصدد، محدودية عدد المرافق المتاحة، إلى جانب عدم الإنصاف في توزيع الموظفين الطبيين حتى يمكن تقسيم هذه المرافق فيما بين المناطق الريفية والحضرية.
一个重要的障碍就是设施的数量有限、城市和农村医务人员的分布不均衡。 - وفضلاً عن ذلك، أدى انعدام تلك التسجيلات إلى استحالة إثبات عدم الإنصاف في الامتحان الشفوي (الدليل المستحيل (probation diabolica))، وحال دون تحقّق المحكمة من ذلك.
此外，这种情况使他无法证明口试不公正(恶魔证据)，也妨碍了法院查证情况。 - والهدف من ذلك الاقتراح هو تعديل التسويات الحالية المتعلقة بانخفاض دخل الفرد التي تؤدي إلى عدم الإنصاف في جدول الأنصبة المقررة.
该提议旨在修改现行的低人均收入调整办法，因为这一办法造成了一个不平等的分摊比额表。 - ومما يسهم أيضاً في سوء الحالة الصحية عدم الإنصاف في توزيع الأغذية، وسوء المرافق الصحية، وعدم توفر السكن اللائق، وتقييد إمكانية الحصول على المعلومات.
食品的不公平分配、恶劣的卫生条件、简陋的住房以及获取资料受限也造成健康不良。 - وأضيف مزيد من البيانات عن عدم الإنصاف في قطاع الصحة، بالإضافة إلى النفقات العامة في مجالي الصحة والتعليم الابتدائي والثانوي.
该出版物还列载了有关健康方面的不平等的更多数据以及在健康和中小学教育方面的公共开支。 - وأن هذه الحالة لا تقتصر على جعل اجتذاب المرشحين المؤهلين مسألة صعبة وإنما تنطوي كذلك على عدم الإنصاف بتقسيم الموظفين إلى فئتين.
这个现象不但导致难以吸引合格候选人，而且也不公平，因为它造成了两个级别的工作人员。 - ومع ذلك فإن هناك أوجه عجز منذرة بالخطر في مدى التغطية بالحماية الصحية فضلاً عن حالات عدم الإنصاف في المجال الصحي فيما بين البلدان وفي داخلها.
然而，健康保护覆盖不足令人震惊和保健不平等，依然存在于国家之间和国家内部。