عدسات造句
例句与造句
- وربما اعتبر موظفو مركز الإصلاح في باركليا أن استخدام المصابيح الكهربائية أمر ضروري لمراقبة صاحب البلاغ بعد أن حاول تعتيم عدسات التصوير في زنزانته؛
帕克利(Parklea)监狱人员可能认为，在提交人企图遮蔽牢房监视器以后，为了监控提交人，有必要开灯。 - وثمة حالة أخرى هي الطائرات الصغيرة التي يتعذّر أن تُركّب على متنها عدسات شيئية لالتقاط الصور العالية الجودة، لأن تركيبها يقلّل جودة الصور الملتقطة إذا كانت المشكلة تكمن في معالجتها تقليديا.
另一种情形是不能安装高质量物镜的小型航天器。 不过，若以传统方式处理这个问题，则会降低图像质量。 - ونشرا أمام عدسات كاميرات أحد أطقم التلفزيون الكوبي لافتة كُتبت عليها أربعة أحرف " PACE " وهتفا بشعارات معادية لأمريكا.
当走到古巴电视台工作人员面前时，这两人展开一面写有 " PACE " 字样的旗帜，并高呼反美口号。 - ويمكن التقاط صور عالية الجودة باستخدام عدسات موضوعية (شيئية) ذات مسافة بؤرية كبيرة وعالية الاستبانة تُركّب على متن المركبات الكبيرة (كالسواتل والمحطات المدارية والطائرات)، ولكن تكلفة هذه الصور ستزداد بعدئذ.
使用安装在大型航天器（卫星、轨道站、飞机）上的长焦距和高分辨率物镜可实现高质量图像，但这些图像的成本随之增加。 - ويتم حاليا في نقاط المراقبة استخدام أدوات تقنية مثل المعامل المتنقلة لفحص الوثائق، وأجهزة الاكتشاف الإشعاعي وأنواع مختلفة من عدسات التفتيش، والمرايا ذات الاتجاه الواحد، وأجهزة التحقق ذات الدرع الصفائحي.
目前在边防站使用检查文件的流动实验室等技术设施、辐射侦测电子播叫器、各种检查用小型放大镜、单向镜子和层压徽章核查仪器。 - وقال إن وعيه الفني قد أثبت له أن الفن يحتاج للحرية وللوعي الذاتي الذي يـتيحه ما يتفتـق عن الخيال من إمكانات لا حدود لها، وإلا كان فنـا لا تمكن رؤيته إلا من خلال عدسات المستعمر الضيقة.
他在艺术方面同时觉悟到，艺术创作需要自由，让想象力驰骋于无限的可能性之中，释放自我意识，不为殖民者短浅视角所囿。 - وجاء موظفون إلى زنزانته لإزالة جميع الأشياء التي يمكن استخدامها لتعتيم عدسات آلة التصوير، وعندما رفض خلع ملابسه، زعم أنهم أخذوه عنوة من خصره وخلعوا ملابسه وتركوه بملابسه الداخلية.
几位干事进入他的牢房，移走一切可能用于遮蔽监视器镜头的物品，据称，由于他不肯脱掉衣服，干事们就捅他的肋骨区下方，扒掉衣服，只剩下内衣裤。 - ودأبت إسرائيل على تقريع أي شخص يعارض الاحتلال؛ وأحد الأمثلة الكثيرة هو ناشطة السلام راشيل كوري من الولايات المتحدة، التي سحقت عمدا بجرافة إسرائيلية في عام 2003 أمام عدسات المصورين.
以色列对任何反对占领的人都毫不留情；2003年，美国和平活动家Rachel Corrie在镜头前被一台以色列推土机故意碾得稀烂，是众多例证之一。 - وبالإشارة إلى البيان العراقي الذي يتحدى دولة الدولة أن تدعو وسائل الاعلام الدولية للتحقق من هذه المسألة، نودّ أن نشدّد على أن الكويت درجت على ممارسة الشفافية في مسائل من هذا القبيل وأن الكويت قامت بعرض الشحنات أمام عدسات المصورين الصحفيين الدوليين.
伊拉克在发言中要求科威特邀请国际传播媒介证实这次事件，对此我们愿强调，在这类问题上保持透明是科威特的一贯做法，科威特已将装载的货物向国际新闻界的照相机暴光。 - وفي حين كان الأبطال الخمسة يعانون في الظل وفي عزلة تامة، كان أعداؤهم الجبناء يحتلون عدسات الكاميرات والميكروفونات والصحف، صباح مساء، لتشويه سمعتهم وتهديد أسرهم وأصدقائهم، وكذلك لتحقيق " العدالة " على النمط السائد في ميامي.
在这5位英雄身陷囹圄，孤独地承受阴暗的牢狱之灾时，胆小懦弱的敌人用照相机、微型电话和报纸日夜诽谤他们，威胁他们的家人和朋友，执行迈阿密式的 " 司法公正 " 。 - وهذا يثير مخاوف من وجود نية متعمدة لإخفاء الحجم المستمر للعنف ضد النساء والفتيات من الشعوب الأصلية، وطبيعة هذا العنف، وإزالة الأساس لصنع قرار يستند إلى البراهين عن طريق شل قدرة المنظمات على إجراء البحوث، وتحليل السياسات، وتقييم البرامج والخدمات التي تستخدم عدسات جنسانية خاصة بالشعوب الأصلية.
这不免引起对蓄意隐瞒当前暴力侵害土着妇女和女孩严重程度和性质的担忧，以及对故意通过剥夺各组织从性别和土着角度开展研究、分析政策和评估方案与服务的能力从而消除循证决策依据的担忧。
更多例句： 上一页