عدد المؤشرات造句
例句与造句
- وفي عام 2004، ستخضع قاعدة البيانات هذه، التي يتسنى الوصول إليها بحرية، للتوسيع سواء من حيث عدد المؤشرات وعدد سنوات جمع البيانات.
6 这一免费查询的数据库将在2004年扩大涵盖面，增加指标的数量和数据收集的年份。 - وينوِّه الفريق كذلك إلى أنه كلما زاد عدد المؤشرات المتضمنة في قائمة حظر السفر، زادت فائدة هذه القائمة بالنسبة لأجهزة إنفاذ القانون في جميع أنحاء العالم.
小组还指出，禁止旅行名单中的指标越多，名单对世界各地执法机构的用处越大。 - (د) عدد المؤشرات القياسية وغيرها من الطرق والأدوات المحسنة التي تستخدمها الأمانة العامة لتقييم الكفاءة والإنتاجية، وتقديم تقارير إلى الجمعية العامة عنها
(d) 秘书处使用的效率和生产力评估基准及其他改进方法和手段数量和就此向大会提交报告 - وكلما قل عدد المؤشرات المستخدمة، كلما كانت الاستنتاجات موضع شك، وكلما استخدمت مقاييس إجمالية، كلما صعُب تتبع أسباب تباين الإحصاءات.
使用的指数越少，结论的不确定性就越大，使用的综合尺度越多，就越难以追踪造成统计差异的过程。 - العدد والنسبة المئوية للبلدان والأقاليم المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها(أ)
按可以进行趋势分析的指标数目分列的千年发展目标各项指标数据库国家和地区数目和百分比a - وأشير إلى ضرورة العمل تدريجيا، والحد من عدد المؤشرات والتركيز في هذه المرحلة على مجموعة من حقوق الإنسان التي تكون ذات صلة بمعاهدات متعددة.
有人指出，需要循序渐进，限制指标的数目，在当前阶段集中侧重对各条约都重要的一套人权。 - العدد والنسبة المئوية للبلدان والأقاليم المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد المؤشرات التي لها نقطتا بيانات على الأقل(أ)
按至少有两个数据点的的指标数目分列的千年发展目标各项指标数据库国家和地区数目和百分比a - وإضافة إلى ذلك، يأمل المجلس أن يجعل انخفاضُ عدد المؤشرات كبارَ المديرين أقدر على رصد التقدم المحرز فيها طوال العام وعلى اتخاذ إجراءات تصحيحية عند الاقتضاء.
此外，委员会希望，由于指标数目减少，高级主管将更能够全年地监测进展情况，在必要时采取纠正行动。 - وينبغي لدى الاضطلاع بعملية اختيار وتخفيض عدد المؤشرات المقرر استعمالها، أن يؤدي الحدس بشأن الظروف المحلية وفهمها دوراً في ذلك، ومن شأن أتمتة العملية ألا يكون أمراً يسيراً.
在选择和削减要用的指标数量时，对当地条件的直觉和了解应在其中发挥作用，这个过程不容易自动化。 - وينبغي لدى الاضطلاع بعملية اختيار وتخفيض عدد المؤشرات المقرر استعمالها، أن يؤدي الحدس بشأن الظروف المحلية وفهمها دوراً في ذلك، ومن شأن أتمتة العملية ألا يكون أمراً يسيراً.
在选择和削减要用的指标数量时，对地方条件的直觉和了解应在其中发挥作用，这个过程不容易自动化。 - وقامت 13 بلدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير بإعداد تقارير وطنية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية تستند إلى منهجيات سليمة، مما زاد عدد المؤشرات في قاعدة البيانات الإقليمية بنسبة 60 في المائة.
报告所述期间，13个国家基于健全的方法编制了国家千年发展目标报告，区域数据库中的指标数增加了60%。 - عملية الإبلاغ المفرطة في التعقيد والتشتت - يعتبر عدد المؤشرات المستخدمة لتقييم السياسة الإنمائية للبلدان المستفيدة من البرنامج في إطار آليات المساءلة المتبادلة المتعلقة بالمعونة مبالغا فيه ويلزم تخفيضه.
过于复杂、缺乏重点的报告。 在援助事项相互问责机制中，用于评估方案国家发展政策的指标数目过多，需要减少。 - ينبغي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف خفض عدد المؤشرات الواردة في اتفاق مستوى الخدمات في سياق عقد خدمات إدارة السفر، والاتفاق تعاقدياً على تواتر ووسائل قياسها والإبلاغ عنها.
联合国日内瓦办事处应减少旅行管理服务合同所载服务级别协议中的指标数目，并在合同中商定衡量和报告这些指标的频率和手段。 - وينبغي حصر عدد المؤشرات المشتركة في قائمة كافية لكي يسهل التصرف فيها وتوفر البيانات اﻷساسية. وينبغي قبل كل شيء تدعيم وتعزيز القدرة الوطنية على جمع البيانات وتحليلها واستخدامها.
应该限制共同指数的数量，以便建立一个适当易于管理的数据库，特别是必须建立和加强在收集、分析和使用这些数据方面的国家能力。 - وتنفيذ التتبع حسب المكاتب الميدانية سوف يتطلب جهودا إضافية كبيرة في جمع المعلومات لأن عدد المؤشرات التي يتعين رصدها سيزداد زيادة كبيرة للغاية (أي من 283 إلى 415 1).
由于受监测的指标数目大增（从283项上升至1 415项），需要进行大量额外的数据收集工作，以便跟踪监测每个外地办事处的情况。