عدالة جنائية造句
例句与造句
- واستطرد قائلاً إن كثيراً من البلدان تعتبر عقوبة الإعدام مسألة عدالة جنائية وليست مسألة حقوق إنسان، ولا تطبقها إلا في كبريات الجرائم.
许多国家认为死刑是刑事司法问题，而不是人权问题，并且只对最严重的犯罪适用死刑。 - وفي هذا الصدد، أُعلن أنه ينبغي وضع أو تعزيز نظم عدالة جنائية تعمل بفعالية وإنسانية من أجل منع جميع أشكال الجريمة والحد منها.
它说应当就此建立或加强有效而人道的刑事司法系统，以预防和遏制所有形式的犯罪。 - تعزيز دور القانون، وإصلاح وبناء نظام عدالة جنائية نزيه من أجل ضمان المعاملة الإنسانية للمحتجزين وتعزيز المصالحة الوطنية.
促进法治、改革和建设一个公正的刑法司法制度，确保被拘留者的人道主义待遇，推动全国和解， - فوجود نظام عدالة جنائية منصف وفعّال وخاضع للمساءلة وذي مصداقية ومتاح للجميع يشكل درعا لدرء آثار الجريمة والاتجار والفساد وعدم الاستقرار.
一个公正、负责任、有效和可信的刑事司法系统可以抵御犯罪、贩运、腐败和不稳定的影响。 - ذلك أن المؤسسات الديمقراطية وسداد الحكم هما من اﻷمور الحيوية لضمان سيادة القانون ووجود نظام عدالة جنائية فعال ، يقوم على احترام حقوق اﻻنسان .
民主体制和善政对于确保以尊重人权为基础的法治和有效刑事司法系统来说非常重要。 - وسيستمر تعزيز وضع وتنفيذ استراتيجيات وسياسات فعالة لمنع الجريمة كما سيستمر تقديم المساعدة في مجال اقامة نظم عدالة جنائية كفؤة وارساء سيادة القانون ؛
将继续促进制订并实施有效的预防犯罪战略和政策，并协助建立高效的刑事司法系统和法治； - لا سيما الدول الخارجة من صراع أو التي تمر بمرحلة انتقالية، على تطوير نظم عدالة جنائية داخلية ميسور الوصول إليها وخاضعة للمساءلة وفقا للمعايير والقواعد الدولية، والمحافظة عليها
（g）刑事司法系统使用和适用相关预防犯罪和刑事司法标准和规范的能力得到加强 - ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف التدابير اللازمة لإنشاء نظام عدالة جنائية للأحداث يحترم الحقوق التي يحميها العهد والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بالموضوع.
缔约国应采取措施建立尊重《公约》及其他相关国际文书所保护的权利的少年犯刑事司法制度。 - ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ التدابير اللازمة لإنشاء نظام عدالة جنائية للأحداث يحترم الحقوق التي يحميها العهد والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بالموضوع.
缔约国应采取措施建立尊重《公约》及其他相关国际文书所保护的权利的少年犯刑事司法制度。 - وفضلا عن ذلك، نظرا إلى أن القضية قضية عدالة جنائية من المضلل الإشارة إلى أن إلغاء عقوبة الإعدام يسهم في حماية وتعزيز حقوق الإنسان.
此外，既然它是一个刑事司法问题，那么还认为废除死刑有助于保护和促进人权就是误导了。 - وإذ نشدد على أن لوجود نظام عدالة جنائية يتصف باﻹنصاف والمسؤولية واﻷخﻻق والفعالية دورا محوريا في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية وأمن اﻹنسان،
强调建立一个公正、负责、讲道德和有效率的刑事司法系统是经济及社会发展和人民安全的核心所在, - وسُلط الضوء أيضا على أهمية اعتماد تدابير عدالة جنائية تتسم بالكفاءة والفعالية في مجال مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب.
与会者还强调了建立公平、高效率和有效力的刑事司法对策对打击跨国有组织犯罪和恐怖主义的重要性。 - وإذ نشدد على أن لوجود نظام عدالة جنائية يتصف باﻻنصاف والمسؤولية واﻷخﻻق والفعالية دورا محوريا في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية وأمن اﻻنسان ،
强调建立一个公正、负责、讲道德和有效率的刑事司法系统是经济及社会发展和人民安全的核心所在， - وإذ نشدد على أن لوجود نظام عدالة جنائية يتصف باﻻنصاف والمسؤولية واﻷخﻻقية والفعالية دورا محوريا في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية وفي أمن اﻻنسان ،
强调建立一个公正、负责、讲道德和有效率的刑事司法系统是经济及社会发展和人民安全的核心所在， - 10- رغم أن إرساء سيادة القانون في الدساتير والتشريعات مسألة أساسية، فإن ضمانها لا يمكن أن يتم إلا من خلال مؤسسات عدالة جنائية منصفة وفعالة.
在宪法和立法中确定法治是关键的，只有通过公正而有效的刑事司法机构，这一点才能得到保障。