عدادات造句
例句与造句
- وكمثال على الطريقة التي حسنت بها مدينة بون الوصول إلى المعلومات، أشار مقدم العرض إلى تركيب عدادات قياس الأمطار بسبب تزايد الفيضانات المفاجئة وبغية تزويد المواطنين بنظام إنذار مبكر.
他列举了波恩市如何加强获取信息的例子，讲到为应对洪水发生越来越频繁的情况，该市安装了雨水表，为公民提供了一个早期预警系统。 - أما مشاريع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في مصر والهند وجنوب أفريقيا، فستحشد تمويل القطاع الخاص لفائدة البلديات والهيئات المعنية بالمياه بهدف شراء عدادات مياه ومعدات التخلص من المياه المستعملة وتكنولوجيات متطورة وخدمات المرافق المساعدة.
美援署在埃及、印度和南非的项目将调动私营部门资助市镇和税务局，以购买水表、废水处理设备、更新的技术和附属设施服务。 - وهذه التدابير تشمل خصخصة توزيع الكهرباء، واستخدام عدادات استهلاك الكهرباء المدفوع سلفاً، واشتراط دفع فواتير استخدام المرافق العامة لإتاحة الحصول على بعض الخدمات الحكومية، والاستقطاع المباشر للمبالغ المستحقة من مرتبات العاملين في القطاع العام.
这些措施包括配电的私营化、采用预付费电表，将获得政府的某些服务于支付水电费挂钩，应付款直接从公共部门雇员的薪金中扣除等。 - ويتسم اكتشاف التسرب في نظم توزيع المياه بأهمية متزايدة في تشغيل المرافق العامة وصيانتها باستخدام أدوات مثل مراجعة حسابات المياه ومعايرتها وفحص عدادات المياه الرئيسية لاستخدام أجهزة ونظم رصد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
在供水和维修方面，侦查输水系统漏水越来越重要，其中包括审查用水量及调整和检查总水表，以及使用信息和通信技术的监测设备和系统等。 - وتمتلك نقاط التفتيش الدولية أجهزة للتنبيه إلى الإشعاعات وعدادات للإشعاعات وفي اثنتين من نقاط التفتيش، هما تسيتيلي خيدي (الكوبري الأحمر) ووتي بورت، توجد عدادات إشعاعات جرى تجميعها وهي مملوكة لإدارة الجمارك.
国际检查站还安装了辐射寻呼器和辐射计数器。 在Tsiteli Khidi（红桥）和Poti Port两个检查站，海关部门安装了辐射探测器。 - وتبذل الجهود حاليا لتصحيح هذا الوضع وذلك، من خلال، في جملة أمور، الشروع في استخدام عدادات الكهرباء التي تمت معايرتها، وتحديد الوصلات الكهربائية غير القانونية، والقيام بحملة إعلامية شعارها " الدفع مقابل الأداء " .
正努力改变这种状况，尤其是采用了标准电表，查明非法连接，通过媒体开展 " 按使用情况付款 " 宣传。 - (أ) تطوير معدات من أجل قطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك عدادات الليزر، والنظم البصرية الالكترونية لكشف اللهب في مكونات الاحتراق، وعدادات كثافة الغاز، ومحطات الضخ المتعددة المراحل، ونظم التحكّم لمحطات ضغط الغاز العالي المستوى؛
(a) 开发燃料和能源部门的设备，包括激光计量器、用于燃烧部件火焰探测的光电子系统、气体密度计、多相泵站以及高空气体压缩站的控制系统； - وقامت بجرد المواد النووية فيهما وجردت حاويات المواد وزنتها واستخدمت عدادات للكشف عن مقدار التخصيب لكل حاوية وقاست النشاط الإشعاعي للحاويات وأجرت تحليل أطياف أشعة كاما بواسطة أجهزة محمولة للتأكد من نوعية وكمية المواد النووية الموجودة في الحاويات.
为了查明每个容器中的材料的浓缩度，他们用检测器量测辐射度，并用手提式仪器进行伽马光谱测定，以便查明这些容器中的核材料的类型和数量。 - (أ) فيما يتعلق بموارد المياه، الإدارة المتكاملة لموارد المياه؛ والنهوض بكفاءة استخدام المياه؛ واستخدام عدادات للمياه وفرض رسوم استناداً إلى الفولطامترية؛ وتحديد حصص منصفة لتخصيص المياه؛ والاعتراف بمياه الشرب المأمونة كحق أساسي من حقوق الإنسان وكحاجة أساسية للإنسان؛ وفرض رسوم على المخلفات السائلة؛
关于水资源问题，展开综合水资源管理；促进水使用效率；基于水计量和容量的收费；公平的水分配配额；承认安全饮用水是一项基本人权和需求；以及收取排污费； - وفي دراسة أجراها اقتصاديون من جامعة برمنغهام، تبين أن تعاونية الخدمات العامة واحدة من أفضل شركات المياه في أمريكا اللاتينية من حيث الإدارة وذلك نظرا لانخفاض معدل تسرب المياه، وارتفاع معدل إنتاجية العاملين فيها وتعميم استخدام عدادات القياس.
伯明翰大学的经济学家曾进行过一项研究，结果发现SAGUAPAC是拉丁美洲运营最好的水公司之一，因为该合作社水的渗漏率低，工作人员生产率高，并且普遍使用水表计量。 - ' 1` معدات كهربائية لرصد ومراقبة استهلاك الكهرباء الذي تنتجه المولدات الكهربائية لدى البعثة من أجل تخفيض الحِمل الكهربائي؛ ولذلك سيتم تركيب عدادات الطاقة الكهربائية في أماكن إقامة الموظفين في مجمع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان في كابل (100 18 دولار)؛
㈠ 用于监测和控制联阿援助团发电机提供的电能消费情况的电器设备，以便减少负载，为此将在喀布尔的联合国阿富汗行动中心工作人员住处安装电能消费表(18 100美元)； - وشمل البرنامج تحضيرا متقدما عن طريق تطوير المباني وتجديدها لتقليل تكاليف الصيانة والإصلاح إلى أدنى حد، والتعجيل ببرنامج إزالة الثلوج أثناء فترة الشتاء، وتركيب عدادات إضافية لتحسين رصد استهلاك الماء والكهرباء، والاستعاضة عن حنفيات الماء بخلاطات آلية قابلة للضبط من حيث الوقت
包括提前对设施进行更新换代和整修，以尽量减少维护和修理费，在冬季加速执行扫雪方案，为改进对水电消耗的监测安装了更多的水电表，用自动调时混合龙头替换了普通的水龙头 - ومضى قائلا إنه فيما يتعلق بعمليات النقل، فقد أشارت اللجنة الاستشارية بناء على الفقرة 7 من المرفق الأول باء لتقرير الأمين العام إلى أن المكتب يملك سبع مركبات سجلت عدادات المسافة فيها أميالا كثيرة وقد وردت هذه المركبات من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنه قد رصد اعتماد لشراء ست مركبات جديدة.
关于运输业务，行预咨委会在秘书长报告附件一B第7段中注意到，联比支助处已从联安观察团获得7部里程数已经很高的车辆。 拨款被用来购置6部新车辆。 - ومضى قائلا، فيما يتعلق بعمليات النقل، إن اللجنة الاستشارية أشارت بناء على الفقرة 7 من المرفق الأول باء لتقرير الأمين العام (المرجع نفسه) إلى أن المكتب يملك سبع مركبات سجلت عدادات المسافة فيها أميالا كثيرة وقد وردت هذه المركبات من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وأنه قد رصد اعتماد لشراء ست مركبات جديدة.
关于运输业务，咨询委员会在秘书长报告附件一B第7段中注意到，联比支助处已从联合国安哥拉观察团（联安观察团）获得7部里程数已经很高的车辆。 已拨出款项用于购置6部新车辆。
更多例句： 上一页