عجز الميزانية造句
例句与造句
- ويمكن للاستثمار الحكومي المنتج تبرير عجز الميزانية إذا عوَّضت عائدات الاستثمار الطويلة الأجل عن الاختلالات الحالية.
如果长期的投资回报能够补偿当前的失衡情况，那么政府的生产性投资就可以为预算赤字提供正当的理由。 - ويتم تغطية عجز الميزانية الحالية من احتياطي السنة السابقة لميزانية التأمين الاجتماعي الحكومي وبعد نفاذ هذا الاحتياطي، يتم تغطيته من الصندوق الاحتياطي.
当前预算赤字由前一年的国家社会保险预算储备金填补，储备金耗尽后，则由储备金基金填补。 - 21- وازداد عجز الميزانية المحلية إلى 5.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2003 بعد أن كان يبلغ 4.1 في المائة في عام 2002.
国内预算赤字从2002年的占国民生产总值的4.1%上升到2003年的5.1%。 - ونتيجة لذلك، انخفض عجز الميزانية الدورية، على المستوى النقدي، إلى نسبة 15 في المائة في عام 2010 بعد أن كانت نسبته 24 في المائة في عام 2009.
结果以现金制为基础的经常预算赤字由2009年的24%降至2010年的15%。 - ومن المتوقع لتدابير التقشف المالي أن تخفض من عجز الميزانية في منطقة اليورو، أما العجز فمن المتوقع أن يزداد اتساعاً في بعض الاقتصادات المتقدمة الرئيسية الأخرى.
财政紧缩措施预计将减少欧元区的预算赤字，但赤字在其他主要发达经济体预计将进一步扩大。 - أما في باكستان، فعلى الرغم من تسارع النمو فيها إلى حد كبير، فقد استمر عجز الميزانية المزمن، الذي ما فتئ يهدد اﻻستقرار الداخلي والخارجي.
在巴基斯坦，尽管增长显着加速，但预算依然象以往一样出现赤字，并继续威胁到内部和外部的稳定。 - وبالتالي، فإن مصر قد استطاعت أن تحتفظ بمعدل يبلغ ١ في المائة من معدﻻت عجز الميزانية إلى الناتج المحلي اﻹجمالي، وهذا أقل معدل لدى البلدان أعضاء اللجنة.
因此,埃及设法将预算赤字与国内总产值的比率维持在1%,在西亚经社会所有成员国中最低。 - وبلغ عجز الميزانية في عام 2004 ما يقدر بنحو 295 مليون دولار، في حين يقدر مجموع الدين الخارجي المستحق على البلد بمبلغ 846 مليون دولار.
2004年的预算赤字估计为2.95亿美元，该国的未清偿外债总额则估计为大约8.46亿美元。 - وخلال الجزء الأخير من التسعينيات شهدت هذه المجموعة من البلدان الأعضاء في الإسكوا اتجاهاً نحو الانخفاض في نسبة عجز الميزانية إلى الناتج المحلي الإجمالي.
在过去几年里，对于这一组西亚经社会成员国来说，预算赤字相对于国内总产值的比例出现了下降的趋势。 - وخارج منطقة اليورو، سُجل في عام ١٩٩٨ فائض في ميزانية كل من الدانمارك والسويد والمملكة المتحدة، كما كان عجز الميزانية في اليونان مطابقا للهدف الذي حددته معاهدة ماستريخت.
在欧元区之外,丹麦、瑞典和联合王国出现了预算盈余,希腊则达到了马斯特里赫特预算赤字指标。 - فعلى سبيل المثال تحسن عجز الميزانية في المملكة العربية السعودية من نسبة 9.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1998 إلى 4 في المائة في عام 1999.
例如，沙特阿拉伯的财政赤字从1998年占国内生产总值的9.4%减少到1999年的4%。 - بيد أنها أعربت عن اتفاق الاتحاد الأوروبي مع توصيات مجلس مراجعي الحسابات، وعن مشاطرته بوجه خاص قلق المجلس إزاء زيادة التكاليف، على الرغم من انخفاض عجز الميزانية في السنة السابقة.
不过，它同意审计委员会的建议，尤其是对费用超支也表示关切，尽管前一年减少了预算赤字。 - ويظل تعزيز مكتب بروكسل يتيح فرصا أكبر لجمع الأموال، التي لها دور أساسي في تخفيض عجز الميزانية المتكرر الذي تعرفه الوكالة.
布鲁塞尔代表处的加强继续提供更多的筹集资金机会，这对降低影响近东救济工程处经常出现的预算赤字至关重要。 - ومن المتوقع أن يستمر عجز الميزانية الهائل في الولايات المتحدة على ارتفاعه لفترة من الزمن، وليس من المرجح أن يتقلص كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي إلا بصورة متدرجة.
在一段时间内，美国的巨额预算赤字将居高不下，但其在国内生产总值中所占的份额有可能逐步下降。 - وهذه الإمكانيات، لو تحققت، من شأنها أن تقلل إلى حد كبير من عجز الميزانية وأن تؤدي بحسب التوقعات إلى انخفاض كبير في الفقر نتيجة زيادة العمالة بنسبة 35 في المائة().
这一潜力，如果得以实现，将大大减少预算赤字，还预计会因增加就业35%而大幅度减少贫穷。