عتيق造句
例句与造句
- كما أجرى زيارة إلى السجن القريب من المحكمة، الذي يقع في مبنى عتيق حيث تكتظ الزنزانات بالسجناء.
他还访问了附近的监狱，监狱设在一栋陈旧的建筑物里的，牢房都过分拥挤。 - فتعريف جريمة القرصنة بداية تعريف عتيق ولا يتسق مع تعريف القرصنة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
首先，海盗罪定义已经过时，不符合《联合国海洋法公约》关于海盗的定义。 - وثانياً، هناك عدد كبير من الأعضاء لا يزال متمسكاً بجدول أعمال عتيق وغير واقعي يعود إلى زمن الحرب الباردة.
其次，太多的成员仍然一味坚持倒退到到冷战时期的过时而不符合现实的议程。 - الشرطي محمد يوسف عتيق والدته زينب مواليد 1988 طرطوس
警官，Muhammad Yusuf Atiq (母亲姓：Zaynab)，1988年，Tartus - وبما أن عتيق يعاني من إعاقة حدثت له بسبب السقوط، فقد كان يركض وهو يضع يده على فخذه الأيمن، فاعتقد رجال الشرطة أنه يحمل سلاحا فأطلقوا النار عليه مراراً ففارق الحياة على الفور.
警方以为他藏有武器，朝他连开数枪；他当场死亡。 - وتم اختيار هذا الاقتراح بصفة رئيسية نظرا لأن النظام الأساسي لإدارة المعاشات التقاعدية عتيق وأن العمليات تتسم بالتعقيد والتجزئة.
之所以选择这一方案，是因为养恤金核心管理系统已经老化，程序复杂而且不成体系。 - ما انفكت إدارة الشؤون المالية التي تنهجها الحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية تتسم بالضعف وذات نظام عتيق للمراقبة الداخلية ولا يكاد يوجد نظام للإشراف الخارجي.
财务 利比里亚全国过渡政府的财政当局依然软弱无力，内部管制系统陈旧，几乎没有外部监督系统。 - (أ) وجود نظام قانوني عتيق يؤدي إلى تراكم القضايا في قوائم القضايا المعروضة على المحاكم الذي يؤدي بدوره إلى اكتظاظ السجون بالمحتجزين على ذمة المحاكمة؛
(a) 过时的法律制度造成受理案件积压的情况，这反过来又导致审前被拘留者使监狱人满为患； - وفي الفقرة ٨ ، ينبغي اﻻبقاء على الفقرات الفرعية )أ( و )ج( و )د( و )ﻫ( وينبغي حذف الفقرة الفرعية )ب( التي تشير الى مفهوم عتيق نوعا ما .
在第8款中，应保留(a)、(c)、(d)和(e)项，应删除提及比较过时的概念的(b)项。 - ولقد جلبت معي تحيات ما يقرب من 30 مليون إنسان من أبناء نيبال الكادحين والفخورين، الذين حرروا أنفسهم قبل مدة قصيرة من نظام ملكي إقطاعي عتيق قائم على حكم الفرد المطلق.
我带来最近从漫长的封建君主专制下解放出来的近3 000万勤劳而自豪的尼泊尔人民的问候。 - وقالت إن النظام القديم القائم على الحصص النسبية، بالرغم من أنه ساعد على تخفيف آثار التمييز ضد المرأة، هو أسلوب عتيق للتصدي للمشكلة، وإنه ينبغي التماس أساليب جديدة.
她指出,以前的配额办法虽然有助于减缓歧视妇女的后果,但毕竟是老一套的问题解决办法,所以应寻求新的方法。 - وقد اعترفت لجنة الكتاب الأبيض بأن نموذج الجيش لعام 2015 عتيق الزي، ولا يخفى على أحد أن ذلك النموذج كان غير واقعي، فضلاً عن ذلك، لكن أحداً لم يخبر الفرنسيين، وها أنذا أقول لهم ذلك.
白皮书委员会认识到，先前提出的2015年武装力量模式已经过时。 人人都知道它不切实际，但没有人告诉法国人民。 - ولا يمكن للمتجولين في مسار التجوال الذي يعبر ملكية صاحبي البلاغ إلا أن يشاهدوا جزءاً صغيراً من مخزن الحبوب، وهو بناء عتيق يعود إلى عام 1757، رُمِّم بأكمله باستعمال الخشب الذي تختص به مقاطعة سالزبورغ.
从提交人地产边经过的一条徒步小道上，徒步者只能看到一小部分粮仓，这是一座建于1757年经过修复的古老建筑，一座完全萨尔茨堡州典型木结构的建筑。 - ومضى قائلا إنه بعد زوال النظام الشيوعي بات الرومانيون يدركون بصورة متزايدة الحالة المأساوية التي يعيشها آلاف الأطفال الخاضعين لرعاية المؤسسات الذين يعتبرون ضحايا لنظام حماية عتيق عاجز عن توفير ظروف معيشة لائقة لهم.
14．在其共产主义制度消亡后，罗马尼亚越发意识到了被收容的数千名儿童引人注目的状况，这些儿童是过时保护制度的受害者，这种制度没能为他们提供体面的生活条件。 - بل، اكتفيا بنقل مخزن حبوب عتيق من قطعة أرض مجاورة إلى أرضهما، بعد أن سعيا للحصول على موافقة عمدة إلسبيثن، وظنا بالتالي أن بإمكانهما تشييد البناء بصفة قانونية.
相反，提交人在在事先征得的Elsbethen市长的同意的情况下， 只是将这座古老的粮仓从邻居的地皮上迁移到他们自己的地皮上来。 市长的同意使他们产生的可以合法建造的期望。