عبر الفضاء造句
例句与造句
- الجسم الفضائي الجوي هو جسم قادر على الانتقال عبر الفضاء الخارجي وعلى استخدام خواصه الأيرودينامية في البقاء في الفضاء الجوي لفترة زمنية معيّنة.
航空航天物体是既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体。 - 50- يتعين على المركبة الفضائية الجوية التي تنتقل عبر الفضاء الجوي ثم الفضاء الخارجي أن تراعي على النحو الواجب المبادئ الأساسية لكلا فرعي القانون.
在空气空间中飞行并且然后进入外层空间飞行的航空航天器应当同时遵守两个法律分支的基本原则。 - نعم، فعبارة " الفضائي الجوي " ذاتها تعني أنّ الجسم قادر على الانتقال عبر الفضاء الخارجي والفضاء الجوي على السواء.
" 航空航天 " 一词指的就是某一物体能够在外层空间和空气空间中穿行。 - ونعرب أيضا عن الترحيب الحار بالممثل الخاص للأمين العام أوغستين ماهيغا، وهو زميل سابق وصديق محترم، ينضم إلينا عبر الفضاء الإلكتروني.
我们还对以前的同事、尊敬的朋友、秘书长特别代表奥古斯丁·马希格通过网络参加我们的会议表示热烈欢迎。 - وقد شكل عدد من زعماء الطوائف الإسلامية جماعة للإصلاح الديني مهمتها مكافحة الأيديولوجيات المتطرفة، وقامت هذه بنشر مواد على الإنترنت لمواجهة أي سوء فهم يتم نشره عبر الفضاء الإلكتروني.
穆斯林宗教领导人组织了宗教复兴小组打击激进的意识形态，并在网上公布材料反驳这些误解。 - وعليه، فإن الحظر المقترح على وضع الأسلحة في الفضاء الخارجي لا ينطبق على القذائف التسيارية، ومنصات الرؤوس الحربية أو الرؤوس الحربية الفعلية المنتقلة عبر الفضاء الخارجي.
因此，提议的关于禁止在外空中放置武器的条约不适用于弹道导弹、弹头平台或穿行于外空的实际弹头。 - 1- ينبغي أن تضاف عبارة " والبقاء فيه " بعد عبارة " الانتقال عبر الفضاء الخارجي " .
" .中飞行 " 等词语后应添加 " 停留 " 两字。 - عملت مؤسسة لوكهيد مارتن ضمن مجموعة متنوعة من المستثمرين على انشاء شركات مع بائعين تقليديين لتطوير طائفة متنوعة من خدمات اﻻتصاﻻت عبر الفضاء .
洛克希德·马丁公司正在与不同的投资者结盟，以便与传统销售商一起建立公司，开发从空间提供的各种通信服务。 - فمكوك الفضاء السوفياتي بوران، أثناء رحلته الوحيدة، مرّ عبر الفضاء الجوي التركي في جزء من مرحلة عودته إلى الغلاف الجوي.
苏联 " 暴风雪 " 号航天飞机在唯一一次飞行的重返阶段曾飞行通过土耳其的空气空间。 - السؤال (ب)- سوف يكون التعريف القانوني للتحليقات دون المدارية مفيداً للدول، لا سيما مع ظهور المركبات التجارية التي قد تمر عبر الفضاء دون المداري لدول أجنبية.
问题(b). 亚轨道飞行的法律定义将对各国有益，特别是在出现可能过境外国上方亚轨道空间的商用飞行器时。 - كما اقتُرح أن القذائف التسيارية هي أيضاً ليست " أجساماً فضائية " لأنها تمر عبر الفضاء الخارجي بدلاً من البقاء فيه.
还有代表团认为，弹道导弹也不是 " 空间物体 " ，因为它们只经过外空而不留在外空。 - السؤال 1- هل يمكن تعريف الجسم الفضائي الجوي بأنه جسم قادر على الانتقال عبر الفضاء الخارجي وعلى استخدام خواصه الأيرودينامية لكي يبقى في المجال الجوي لفترة زمنية معيّنة؟
是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中停留一段时间的物体？ - السؤال 1- هل يمكن تعريف الجسم الفضائي بأنه جسم قادر على السؤال على الانتقال عبر الفضاء وعلى استخدام خواصه الأيرودينامية لكي يبقى في الفضاء الجوي لفترة زمنية معيّنة؟
是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中停留一段时间的物体？ - السؤال 1- هل يمكن تعريف الجسم الفضائي الجوي بأنه جسم قادر على الانتقال عبر الفضاء الخارجي وعلى استخدام خواصه الأيرودينامية لكي يبقى في الفضاء الجوي لفترة زمنية معيّنة؟
是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中停留一段时间的物体？ - ولكن يمكن أن تطبّق ترتيبات واتفاقات دولية خاصة على " المرور البريء " لمركبة فضائية عبر الفضاء الجوي أثناء الإقلاع والهبوط.
但是，对于航天器在起飞和降落时穿过空气空间的 " 无害通过 " 可适用特别的安排和国际协定。