عبد المؤمن造句
例句与造句
- وأومأ السيد عبد المؤمن إلى أن ثمة عددا من التجارب التي لعب فيها الالتزام السياسي واطراد الجهود دورا مهما في نجاحها.
穆明先生提到一些成功的事例，政治承诺和持续努力在其中发挥了重要推动作用。 - وأرجــو ممتنـا تعميـــم هـــذه الرسالـــة ومرفقها كوثيقة من وثائق المجلس، في إطار البند 2 (ب) من جدول الأعمال المؤقت. (توقيع) أ. ك. عبد المؤمن
请将本信及其附件作为经社理事会临时议程项目2(b)的文件分发为荷。 - وعقب بيان أدلى به أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية.
在理事会副主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明(孟加拉国)发言后，理事会主席作了总结发言。 - أعرب السيد عبد المؤمن في ملاحظاته الختامية عن شكره للحاضرين على مساهمتهم الثمينة في الإعداد للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2011.
穆明先生在闭幕发言中感谢与会者为筹备2011年年度部长级审查作出极为宝贵的贡献。 - وقد أعرب السيد لازاروس كابامبوي، والسيد عبد المؤمن مجددا بالنيابة عن المجلس ورئيسه عن خالص شكرهما لحكومة تايلند لحسن ضيافتهم.
穆明先生代表经社理事会及其主席拉扎罗斯·卡潘布韦，再次真诚感谢泰国政府的热情款待。 - وبالإضافة إلى ذلك، أبرز السيد عبد المؤمن الفوائد المتعددة الإيجابية لتناول قضية التعليم، من بينها تأثير هذا التناول على الحد من الفقر وزيادة الدخول.
此外，穆明先生着重强调处理教育问题的多重积极好处，如对减贫和增加收入的影响。 - اتحاد أفريقيا الإسلامي الذي يتولى مسؤوليته المدعو عبد المؤمن (محمد)؛
非洲穆斯林协会（非穆会），负责人是阿卜杜尔·穆明（穆罕默德）（Abdoul Momin(Mohamet)）。 - وبعد بياني مديرة المناسبة ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أدلى أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، بملاحظات ختامية.
主持人和主管经济和社会事务副秘书长发言后，理事会副主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明(孟加拉国)作了总结发言。 - وذكر السفير عبد المؤمن أيضا أن منطقة الجرف القاري المشمولة بالطلب محل نزاعات مع الهند وميانمار في سياق المادة 46 والمرفق الأول من النظام الداخلي.
穆明大使还表示，孟加拉国在划界案涉及的大陆架区域与印度和缅甸存在《议事规则》第46条和附件一所述的争端。 - وفيما يتعلق بأوجه التفاوت في إنجاز الهدف 2 المتعلق بتعميم التعليم، أوضح السيد عبد المؤمن بشكل أخص أن النتائج متباينة فيما بين جنوب آسيا وغربها وشرقها والمحيط الهادئ.
在有关普及教育的目标2的进展差异方面，穆明先生特别指出，南亚和西亚及东亚和太平洋地区的结果好坏参半。 - تناول السيد كريفوكابتيش في الجلسة الرابعة الدور السياسي للمجتمع المدني، بينما ركز السفير عبد المؤمن بدرجة أكبر على دور المجتمع المدني في التنمية.
在本场听证会上，Krivokapić先生审视了民间社会的政治作用，而穆明大使更多地侧重于民间社会在发展中的作用。 - وأكد السيد عبد المؤمن أنه في عالم القرن الحادي والعشرين الذي نعيشه، في ظل الإمكانية اللامحدودة لقدرة التكنولوجيا على إحداث تحول في التعلم، من الضروري أن نتأكد من تناول الأساسيات غير المحدودة بالزمن بطريقة صحيحة.
穆明先生强调指出，在当今21世纪的世界，技术有改变学习的无限潜力，应确保正确处理永恒的基本原则。 - وبالإضافة إلى بحث النقاط الفنية في الطلب، أبلغ السفير عبد المؤمن اللجنة أن أحد أعضائها، السيد بريكي، قد ساعد بنغلاديش عن طريق تقديم المشورة العلمية والتقنية.
穆明大使除了说明划界案的实质性要点之外，还告知委员会，其成员之一布雷克先生曾为孟加拉国提供帮助，提供了科学和技术咨询。 - وفي الختام، ذكر السفير عبد المؤمن أن بنغلاديش قدمت نموذجا في المنطقة لرؤية تتمثل في السلام والنمو من خلال مفهوم تمكين الشعب الذي دعت إليه رئيسة الوزراء الشيخة حسينة.
穆明大使最后指出，孟加拉国通过谢赫·哈西娜总理推动的增强人民权能的概念为亚太区域提出了一个和平与增长愿景的模式。 - بعد كلمة ترحيب مقتضبة ألقاها رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف سعادة الدكتور أ. ك. عبد المؤمن (بنغلاديش) الذي ترأس الاجتماع، عرض المدير التنفيذي لليونيسيف السيد أنطوني لايك الورقة المفاهيمية.
在会议主席、儿基会执行局主席阿卜杜勒·穆明博士阁下(孟加拉国)致简短欢迎词后，儿基会执行主任安东尼·莱克先生介绍了概念文件。