عبد السلام التريكي造句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته، أود أن أشكر السيد على عبد السلام التريكي على عمله الناجح بصفته رئيسا للجمعية العامة طوال العام الماضي وعلى النتائج التي تحققت في ظل قيادته.
同时，我要感谢阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生过去一年在担任大会主席期间所做的成功工作，并感谢在他领导下所取得的成果。 - كما أن سلفه، السيد علي عبد السلام التريكي ممثل الجماهيرية العربية الليبية، أهل أيضا للإشادة المخلصة والعرفان على إسهامه المتميز في تنشيط أعمال الجمعية العامة خلال فترة ولايته.
他的前任、阿拉伯利比亚民众国阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生在他任职期间为振兴大会做出了杰出的贡献，也应得到我们由衷的赞扬和感谢。 - واسمحوا لي أن أعرب عن امتناني للسيد علي عبد السلام التريكي على اضطلاعه باقتدار برئاسة هذه الهيئة خلال العام الماضي، وأن أهنئ السيد جوزيف ديس على انتخابه رئيساً جديداً للجمعية العامة.
请允许我表示，我感谢阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生过去一年干练地主持了本机构的工作，并祝贺约瑟夫·戴斯先生当选为新任大会主席。 - وفي البداية، أود أن أهنئ معالي السيد علي عبد السلام التريكي على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، وأن أرجو له التوفيق وأن أؤكد لمكتبه دعم وفدنا الكامل.
首先，我谨祝贺阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生当选大会第六十四届会议主席，祝愿他取得成功，并且保证我国代表团将全力支持主席团的工作。 - كما أود أن أعرب عن تقديرنا للأسلوب المتميز الذي أدار به معالي الأخ الدكتور علي عبد السلام التريكي اجتماعات الدورة السابقة ونحمد له خبرته وحنكته التي انعكست إيجابا على نتائج أعمال الدورة.
我还要赞扬阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生以杰出的方式主持了上一届会议的各次会议。 他的政治家风范和经验在上届会议的工作中得到了积极的反映。 - وسيفتتح الاجتماع رئيس الجمعية العامة سعادة الدكتور علي عبد السلام التريكي مع رئيس السلطة الفلسطينية فخامة السيد محمود عبّاس والمفوضة العامة للأونروا السيدة كارين أبو زيد.
大会主席阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基博士阁下将与巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯先生阁下和近东救济工程处主任专员卡伦·阿卜扎伊德女士共同主持会议开幕式。 - وأود أن أبدأ بياني بتهنئة معالي السيد علي عبد السلام التريكي على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، وأتعهد له بتقديم كامل دعم الوفد الأيسلندي في العمل الصعب والشاق الذي ينتظرنا جميعا.
我愿首先祝贺阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生阁下当选为大会第六十四届会议主席，我向他保证，冰岛代表团全力支持他处理摆在我们大家面前的艰巨工作。 - أود في البداية أن أشارك المتكلمين السابقين وذلك تقديم تهانينا الخاصة للسيد علي عبد السلام التريكي على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.
首先，请允许我同先前的发言者一道，对阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生当选为大会第六十四届会议主席，向他表示我们特别的祝贺，并向他保证我们在他担任主席期间对他的支持。 - كما لا يسعني إلا أن أشيد بالجهود المخلصة لسلفكم الدكتور علي عبد السلام التريكي وأن أعبر له عن فائق الشكر والعرفان على إدارته الناجحة والمتميزة لأعمال الدورة السابقة.
而且，我还必须赞扬他的前任阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生阁下作出的真诚努力，他成功而出色地指导了上一届会议的工作，我们要就此向他表示我们最衷心的感谢和赞赏。 - وأود أن أبدأ بتهنئة السيد علي عبد السلام التريكي على توليه رئاسة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، وأن أطمئنه على دعم وتعاون وفد بلادي في أدائه هذه المهمة الحافلة بالتحديات، مهمة رئاسة مداولاتنا.
我要首先祝贺阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生荣任大会第六十四届会议主席。 我向他保证，我国代表团将全力支持与合作，协助他执行主持我们审议工作的艰巨任务。 - وأود بادئ ذي بدء أن أعرب عن امتناني لسعادة السيد علي عبد السلام التريكي للطريقة التي أدار بها أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والستين، بما مكننا من المضي قدما في العديد من مواضيع الساعة لما فيه صالح البشرية جمعاء.
首先请允许我向阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生表示感谢，他领导大会第六十四届会议的工作，使我们能够在许多有利于全人类解放的时事专题上取得进展。 - وفي هذا الإطار فإننا نقدر جهود رئاستكم بإيلاء هذا البند الأهمية اللازمة بوصفه ضمن بنود هذه الدورة كما نشكر جهود سلفكم السابق السيد علي عبد السلام التريكي الذي قدم إسهامات في مجالات إصلاح المجلس.
主席先生，我们对你努力将应得到重视的这一项目纳入本届会议议程表示赞赏。 我们还要赞扬你的前任图里基先生所作的努力，他在安全理事会改革领域做出了重大贡献。 - كما نود الإعراب عن امتناننا لسلفكم، معالي الدكتور عبد السلام التريكي ممثل الجماهيرية العربية الليبية، عن التزامه بمنظمتنا ولقيادته القوية، خلال الدورة السابقة للجمعية العامة، لعمل الأمم المتحدة على نحو يتسم بالإنتاجية والفعالية في آن معا.
我们要感谢你的前任阿拉伯利比亚民众国的阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生在大会上届会议期间对本组织的承诺，并感谢他发挥坚强领导作用，富有成效和有效地完成了联合国的工作。 - وأود أن أعرب عن بالغ تقدير وفد بلدي لقرار السيد علي عبد السلام التريكي إدراج هذا الموضوع ذي الأهمية القصوى ضمن أولويات فترة رئاسته للجمعية العامة، وعلى إعادة تعيينه للسفير ظاهر تانين ميسرا للمفاوضات الحكومية الدولية.
我要表示，我国代表团高度赞赏阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生决定在他担任大会主席期间将这一至关重要的议题作为其优先工作之一，以及他再次任命查希尔·塔宁大使为政府间谈判协调人。
更多例句： 上一页