عانين造句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تسعى عمليات العدالة الانتقالية إلى منع تكرار وقوع النساء اللاتي عانين من العنف الجنسي ضحايا مرة أخرى.
此外，过渡时期司法进程还应努力防止曾遭受性暴力侵害的妇女再次受害。 - ومضي يقول إن الكثير من نساء سيراليون اللوات عانين من أسوأ الأعمال الوحشية أثناء الحرب، قد أصبح لديهن إحساس بالاستقلال نتيجة ذلك.
塞拉利昂的许多妇女在战时遭受了最残酷的暴行，她们由此养成了独立精神。 - وطلبت مزيدا من المعلومات عن الطريقة التي يتم بها توفير دعم متواصل للنساء والفتيات اللواتي عانين من الصدمات النفسية والإصابات والخسائر.
需要更多有关如何向遭受创伤、伤害和损失的妇女和女孩提供持续援助等信息。 - وربما يكون لهذا النهج ما يبرره بالنظر إلى التمييز السائد ضد المرأة والحاجة الملحة إلى مكافحة هذا الظلم الذي عانين منه على مر التاريخ.
这种做法是现行歧视妇女做法的结果，迫切需要纠正这种历史的不公正。 - " (ﻫ) الانتهاك الجنسي وغيره من أشكال العنف التي ربما تكون السجينات قد عانين منها قبل دخولهن السجن.
" (e) 在收监之前是否可能遭受性虐待以及其他形式的暴力侵犯。 - ولا توجد جهة مركزية للنظر في شكاوى النساء اللواتي انتهكت حقوقهن أو عانين من تمييز على أساس نوع الجنس.
对于权利遭到侵犯或者遭受性别歧视的妇女提出的申诉，没有受理这些申诉的中心组织。 - وقد أمكن لمن تسنى لهن الفرار أو أُفرج عنهن في نهاية المطاف رواية ما عانين من حبس قسري واسترقاق جنسي واغتصاب وتعذيب.
那些逃离或最终获释的妇女可以一一陈述强迫监禁、性奴役、强奸和酷刑的经历。 - وفي صفوف الفتيات والنساء اللاتي عانين من أشكال الابتزاز المختلفة، تتوفر لكل منهن فرصة للعودة إلى الإحساس بكرامتهن واستعادة تلك الكرامة.
这些遭受了各类压迫的女孩和妇女，每个人都有机会重新开始生活并重新获得尊严。 - غير أن مقدمات البلاغ حُرمن من هذا الحق، ويتعين بالتالي على الدولة الطرف أن تعوضهن عن فقدان الدخل الذي عانين منه.
但是，来文人被剥夺了这一权利，因此，该缔约国必须补偿她们所遭受的收入损失。 - ازدادت نسبة الأمهات اللاتي راجعن الطبيب ممن عانين من مضاعفات من 13.4 في المائة عام 1997 إلى 47.2 في المائة في عام 2003؛
因并发症就诊孕妇比例从1997年的13.4%增至2003年的47.2%。 - وتشير إحدى الدراسات التي أجريت مؤخرا إلى أن 4.7 في المائة من النساء كن قد أصبن مسبقا بالزهري. وأن 1.3 في المائة عانين من حالات الإصابة الحادة بالزهري.
最新研究发现，4.7%的妇女以前感染过梅毒，1.3%患有急性梅毒。 - وينبغي إتاحة هذه الخدمات بشكل خاص للفتيات والشابات اللواتي عانين العنف، والمعرضات للعنف، واللواتي ينددن بالعنف؛
尤其应当向曾受过暴力侵害、容易受暴力侵害以及明确表示反对暴力的少女和青年妇女提供这些服务； - وفي كوسوفو، اهتم العديد من المشاريع المنفذة حتى الآن لصالح المرأة بالاحتياجات الخاصة للنساء اللائي عانين من العنف الجنسي.
在科索沃，许多为妇女执行的项目到目前为止均在于满足受性暴力侵害后幸存的妇女的特殊需要。 - ويقدر أن ما بين 60 و70 في المائة من النساء عانين من شكل ما من أشكال العنف (البدني أو النفسي أو الجنسي أو السياسي).
据估计有60%至70%的妇女遭受某种形式的暴力(身体、心理、性或政治虐待)。 - وفي استقصاء أُجري في كندا، ادعت نسبة 23 في المائة من الفتيات أنهن قد عانين من مضايقات جنسية أثناء حضورهن المدرسة (ص 155).
据在加拿大进行的调查，23%的女孩说，她们在上学时曾受到性骚扰(第155页)。