عامل مساعد造句
例句与造句
- وتعزى وجود الفجوة الرقمية الريفية أولا إلى انعدام الهياكل الأساسية اللازمة للاتصالات السلكية واللاسلكية والقدرة على الاتصال، وثانيا إلى أوجه التباين الاقتصادي، مع وجود عامل مساعد يتمثل في ضعف القدرات البشرية اللازمة لاستغلال التكنولوجيات، حيث تؤدي كل هذه العناصر إلى قلة فعالية الاتصال وتبادل المعلومات في المناطق الريفية.
首先由于缺乏电信基础设施和连通性，其次由于经济差异，造成农村地区出现数字鸿沟，加上人利用技术的能力不足，导致农村地区无法进行有效的通信和信息交流。 - وخلصت إلى القول بأن كرواتيا شاركت بفاعلية في السنة الدولية للجبال في عام 2002 وأنها أنشأت ضمن 16 بلدا أوروبيا لجنة وطنية للاحتفال بسنة الجبال التي من شأنها أن تكون بمثابة عامل مساعد يحفز على اتخاذ إجراءات عملية في الأجل الطويل من أجل التنمية المستدامة للجبال.
克罗地亚积极参与2002国际山年活动，并且是已经设立了庆祝国际山年的全国委员会的16个欧洲国家之一。 国际山年应当促进实现可持续的山区发展的长期、具体行动。 - وما تبنى مشروع هذا القرار من قبل أعضاء الجمعية العامة بشكل واسع لم يحظ به قرار آخر، إلا تأكيدا على أن الرياضة والمثل الأولمبية العليا هي عامل مساعد وبشكل كبير في ترسيخ مفاهيم القيم الدولية المتعلقة بالشأن الرياضي، كأحد المجالات في بناء الشباب وصقل مهاراتهم مؤكدا في نفس الوقت على أنه لا يمكن بأي حال من الأحوال تسييس الرياضة وجعلها طريقا للابتزاز.
有许多会员国支持这一决议草案的事实证明，体育和奥林匹克理想有助于肯定体育的价值和原则可以成为帮助年轻人发展潜能的方式，只要体育不被政治化或被某一个国家垄断。 - وتشكل خطة التنمية في المنظمة مبادرة هامة تبشر بزوال المعوقات التي تواجه استخدام نظام الملكية الفكرية، وتملك القدرة على إدخال تغييرات كبيرة من خلال إدماج البعد الإنمائي في النظام، الذي يستطيع عندئذ أداء دور عامل مساعد على إدخال تحسينات في مجال نقل الابتكار والإبداع ونقل التكنولوجيا.
知识产权组织的发展议程是一项重要举措，它保证消除利用知识产权制度方面的阻碍，并有可能将发展方面纳入该制度中，从而引入重大变革，这样可以发挥其在创新、创造性和技术转让方面作为改进催化剂的作用。
更多例句： 上一页