عالم أكثر أمانا造句
例句与造句
- ويحدونا الأمل في أن يستفيد المجتمع الدولي استفادة كاملة من الفرص غير المسبوقة التي ظهرت حديثا بشأن تحديد الأسلحة وعدم الانتشار على الصعيد الدولي وأن يعزز تلك العملية للإسهام في بلوغ هدف إيجاد عالم أكثر أمانا للجميع.
我们希望国际社会能抓住当前的机遇，共同推进国际军控与防扩散进程，为缔造普遍安全的世界做出贡献。 - " وتتطلع اﻷمانة الفنية المؤقتة إلى بدء نفاذ المعاهدة في أقرب وقت، حتى يتيسر تنفيذ عناصر التحقق الواردة فيها من أجل عالم أكثر أمانا وأمنا " .
" 临时技术秘书处期待《条约》早日生效,以便执行《条约》为实现一个更安稳和更安全世界而规定的核查要素。 - فلا ينبغي، مثلا، أن نتطلع إلى أمم متحدة تسهم في تحقيق عالم أكثر أمانا عن طريق تشريع مبدأ التدخل الجديد في شؤون الدول الأخرى بحجة القيام بعمل إنساني.
例如，我们不应设法建立一个用以下方法建立一个更安全世界的联合国，这种方法就是以人道主义行动为借口为新的干预主义辩护。 - وأمامنا فرصة فريدة لاتخاذ خطوات حاسمة صوب تنفيذ إعلان الألفية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، ولكفالة عالم أكثر أمانا وأوفر أمنا في الوقت ذاته.
我们现在有一个独特的机会，可以朝着实施《千年宣言》，包括千年发展目标，采取决定性步骤，与此同时也确保一个更安全和更有保障的世界。 - وفي الختام، يبدو أن جهودنا في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار حتى الآن أقل من ناصعة، ويمكن بالتأكيد عمل ما هو أكثر بكثير وينبغي عمله لكفالة عالم أكثر أمانا لجميع مواطنينا.
最后，我们在裁军和不扩散领域所作的努力迄今收效不大。 要确保为所有公民建立一个更加安全的世界，肯定可以而且应当做更多工作。 - وإقامة عالم أكثر أمانا تتطلب منا أن نتوصل إلى توافق في الآراء وأن نستحدث نهجا جديدة تراعي الطبيعة المتعددة الأبعاد للتهديدات وتضع الأفراد في لب شواغلها في نفس الوقت.
建设一个比较安全的世界就要求我们建立协商一致的立场，创造新的做法，这些做法既考虑各种威胁的多层面性质，又将人作为其关注的中心。 - ونحن في الواقع سنعيش في عالم أكثر أمانا إذا ما تقيدت الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بذلك النظام، وإذا ما حصلت المحكمة على الولاية القانونية العالمية.
如果《国际刑事法院罗马规约》各缔约国遵守这一规约；如果国际刑事法院获得了完全的管辖权，我们就真正生活在一个更安全的世界之中。 - ومع ذلك، يجب ألا تحبطنا التجارب الأخيرة من مواصلة السعي إلى تعزيز تعددية الأطراف، وبخاصة، تعزيز الأمم المتحدة بوصفها أداة فعالة للتصدي لتلك التحديات ولإنشاء عالم أكثر أمانا لمواطنينا.
不过，最近的这些经历绝不能阻止我们继续寻求加强多边主义、特别是作为应对这些挑战和为各国公民创造一个更安全世界的有效工具的联合国。 - ويكمـل إطار هيوغو للعمل " استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمانا " (1994) عن طريق تحديد الأدوار والمسؤوليات الجماعية والفردية للأطراف الرئيسية في إطار تنفيذ تلك الاستراتيجية ومتابعتها.
《兵库行动框架》补充了《建立更安全的世界的横滨战略》（1994年），确定了主要参与者在执行框架及后续行动中的集体和个人的作用与责任。 - ترى البرازيل أن جهود عدم الانتشار ليست سوى وسيلة للوفاء بأرفع طموحات المعاهدة ومقاصدها، التي تهدف إلى تجنب خطر نشوب حرب نووية وتحقيق هدف التوصل إلى عالم أكثر أمانا وخالٍ من الأسلحة النووية.
巴西认为，不扩散的努力只是实现《条约》最高愿望和宗旨的手段，《条约》的目标是避免核战争的危险，实现一个更安全的无核武器世界。 - مون، الذي يكرس جهوده ببصيرة وتفان لضمان نجاح إصلاح منظمتنا من أجل بناء عالم أكثر أمانا ولكفالة مواصلة التقدم.
我也高兴地向秘书长潘基文先生致以由衷敬意，他正怀着远见卓识和奉献精神作出自己的努力，以确保本组织的改革取得成功，以便建设一个更安全的世界和确保继续取得进展。 - والدول الأعضاء، بتحديدها واعتناقها للأهداف الإنمائية للألفية، وضعت التنمية البشرية في موضع الصدارة وعزمت على ألا تدخر جهدا في تحويل عالمنا إلى عالم أكثر أمانا وأكثر إنصافا وأقوى استدامة وأوفر ازدهارا.
会员国确认并积极支持千年发展目标，将人类发展置于中心地位，并决心不遗余力地改变世界，使其成为更安全、更公平、更可持续和更繁荣的家园。 - وضعت استراتيجية إعلامية لجمع ومراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بالتعاون مع المكتب المعني بأمن المجتمع ومراقبة الأسلحة الصغيرة والمنظمة غير الحكومية " عالم أكثر أمانا " SaferWorld
协同社区安全和小武器管制局和非政府组织 " 加强世界安全组织 " ，制定了一项小武器和轻武器收缴和管制的宣传战略 - إن الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدت كخريطة طريق من أجل تحقيق تلك الرؤيا، فرضت على المجتمع الدولي أن يلتزم بالعمل الجماعي لتحسين مستوى معيشة شعوبنا في عالم أكثر أمانا وأمنا.
作为实现这一远景的路线图而通过的《千年发展目标》迫使国际社会承诺积极地努力在一个更加安全和更加有保障的世界中提高我们各国人民的生活水准。 - وترحب الجبل الأسود بجميع اتفاقات الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن التخفيض المتبادل في قدراتها النووية، وهي بشكل عام تؤيد الجهود العالمية لمنع الانتشار النووي، وهي جهود أساسية لإنشاء عالم أكثر أمانا للأجيال الحالية والمقبلة.
黑山欢迎核大国就同步削减其核能力达成的各项协议，并总体支持全球核不扩散努力，因为这对于为今世后代建设一个更加安全的世界至关重要。