عائد الاستثمار造句
例句与造句
- ويؤدي عدم تناسب حصة الواجبات الوالدية التي تتحملها المرأة بالإضافة إلى العوائق الهيكلية الأخرى إلى الحد من عائد الاستثمار في التعليم وهدر مواهب المرأة وإمكانية الاستفادة من رأسمالها البشري.
妇女所承担的过重的养育子女责任及其他结构性障碍降低了教育投资、妇女的才干和对其人力资本利用的回报率。 - فعلى مستوى الشركات، يتوقف عائد الاستثمار في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على توعية التكنولوجيا المستخدمة، والقطاع الاقتصادي الذي تعمل فيه الشركات، ونوع الملكية والإدارة، ومدى القدرة على التكيف مع التغيرات.
在公司一级，信通技术投资的回报取决于所采用技术的质量、公司所属的经济部门、产权类型与管理以及应变能力。 - وفي معظم بلدان العالم، يقل ما تكسبه المرأة في المتوسط بمقدار الثلث عما يكسبه الرجل؛ وبالتالي، فإن العائد الأسري والفردي للاستثمار في البنات يقل عن عائد الاستثمار في الأولاد.
在世界上大部分国家中,妇女收入平均比男子少三分之一,以致家庭和个人对女孩投资的收益少于对男孩的投资收益。 - ويعكس اقتراح إلغاء 41 وظيفة في إطار الباب 2 عائد الاستثمار في التكنولوجيا وتبسيط إجراءات سير العمل في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
在第2款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下拟议裁撤41个员额，反映出大会和会议管理部技术投资和工作流程简化的回报。 - وذكر أن عائد الاستثمار لن يتجلى فيما يتحقق من وفورات في التكاليف فحسب وإنما أيضا في قدرة المنظمة على تقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء وإلى أصحاب المصلحة الآخرين على نحو أكثر كفاءة.
还需要有资源，但投资回报不仅体现在费用节约上，还体现在本组织为会员国和其他利益相关者更有效地提交服务的能力上。 - وفي ظل سياسة الاستثمار المنقحة هذه، يمكن أن تبقى غايات عائد الاستثمار الطويلة الأجل المتعلقة بالأصول عند نسبة 7.5 في المائة بالقيمة الاسمية؛ و 3.5 في المائة بالقيمة الحقيقية، مع افتراض حدوث تضخم بنسبة 4 في المائة؛
采用这一修订后的投资战略，假定通货膨胀率为4%，长期投资回报目标就可以维持名义7.5%、实际3.5%； - وقد زاد إجمالي الدَين العام في الأردن في الأشهر الأولى من عام 2013، كما أن القطاع الإنتاجي قد تعرَّض للركود وإن كان عائد الاستثمار في السندات الحكومية من بين أعلى عوائده في بلدان المنطقة.
尽管约旦的政府债券投资收益率在本区域是最高的，但2013年前几个月的国债总额一直增加，且生产部门处于停滞状态。 - وبالتالي سيكون عائد الاستثمار غير متناسب مع الجهود المالية المبذولة والتي تتجاوز بند التدريب في حد ذاته إذا أخذنا في الاعتبار تكاليف التدابير التحفيزية المختلفة المشار إليها من قبل.
如果情况确实如此，这种方案的成果就远不符合各组织投资的目的，这方面的投资不仅包括培训本身的费用，而且包括上面提到的鼓励措施。 - ومن بين مصائد الأسماك التي يتسم فيها " عائد الاستثمار في البروتين الصالح للتناول " بأكبر قدر من عدم الكفاءة تحتل السفن التي تستهدف الأربيان وسمك التونة وأبي سيف قمة القائمة.
在 " 投资的食用蛋白质收益 " 方面效率最低的捕鱼作业中，捕捞虾、金枪鱼和箭鱼的船只效率最低。 - أما تقييم عائد الاستثمار الذي تم بالتعاون مع معهد فيليبس لعوائد الاستثمار، فهو مصمّم لقياس نتائج التدريب على أساس برنامج سمارت ودورات التعلُّم الإلكتروني، فضلاً عن حلقات العمل الشخصية على مدار الأجل الأطول (ثلاث سنوات وأكثر).
与投资收益研究所合作进行的投资收益评价旨在衡量特派团高级行政管理和资源培训、电子学习以及面对面讲习班的长期(三年以上)成果。 - أما عائد الاستثمار الذي سيغنمه العالم، من حيث المنافع التي يمكن أن تتوقعها جميع الدول الأعضاء وشعوبها عندما تغدو الأمم المتحدة منظمة كفؤة حقا قادرة على تلبية احتياجات القرن الحادي والعشرين، فسيكون هاما بصورة تجل عن الوصف.
从一个真正有效力、适应21世纪需要的联合国能够为所有会员国及其人民带来的益处而言，这笔投资的回报将对世界具有不可估量的重要性。 - وفيما يتعلق بوظائف فئة الخدمات العامة، تعكس المقترحات تخفيضا ملموسا للوظائف في هذه الفئة. وهذه التخفيضات تعكس بوجه عام عائد الاستثمار في أتمتة طرق العمل، ولا سيما في مجالات خدمات المؤتمرات وغيرها من خدمات الدعم.
在一般事务员额方面，拟议预算显示这一职类员额呈现大幅减少，这反映尤其是在会议事务和其他支助事务领域，对工作过程自动化的投资获得回报。 - وخلص التقييم إلى ضرورة أن يستمر البرنامج بشكل عام في شكله الحالي وفي تواتره ومدة انعقاده الحالية، وينبغي وضع استراتيجية تقييم بشأن عائد الاستثمار مع تنفيذها بما يكفل جمع بيانات أكثر موثوقية، فضلاً عن مواصلة رصد فعالية البرنامج.
评价结论是，该方案一般来说应保持目前的形式、次数和时间，还应制定和实施投资收益评估战略，以收集更多可靠数据，不断监测方案成效。 - ويرى البعض أنه بالإضافة إلى مشاركة واضعي السياسات ورجال الاقتصاد، سيكون من المفيد إشراك العلماء والمبتكرين الحاليين لما لهم من معرفة مباشرة وقيّمة للمساعدة في تحديد عائد الاستثمار في مجال البحث العلمي.
除了制订政策者和经济学家以外，人们认为，从事实际工作的科学家和创新者参与也很有好处，因为他们拥有宝贵的第一手知识，可以帮助确定科学研究的投资回报。 - ولاحظت اللجنة أنه، بالنظر إلى تأثير انخفاض عائد الاستثمار عن العائد المستهدف في فترتي السنتين السابقتين، فإن تحقيق معدل عائد حقيقي يبلغ نحو 3.9 في المائة سنويا يعكس فعليا بدرجة أكبر احتياجات الصندوق على المدى الطويل، بمراعاة العجز الاكتواري الحالي.
委员会指出，由于前两个两年期的投资结果低于回报目标，考虑到目前有精算亏空，因此大约3.9%的年实际回报率其实更能反映基金的长期需求。