ظاهرة النينيو造句
例句与造句
- 120- وتؤثر ظاهرة النينيو في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية أكثر من تأثيرها في المناطق دون الإقليمية الأخرى.
厄尔尼诺现象对中美洲和加勒比分区域的影响大于其他分区域。 - [تقرير للأمين العام عن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو
秘书长关于国际减少灾害战略和国际合作减少厄尔尼诺现象的影响的报告 - وطورت الاستراتيجية القائمة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن ظاهرة النينيو وجرى تسهيل عمل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالموضوع.
发展联合国系统目前关于厄尔尼诺的战略，推动机构间工作队的工作。 - ولهذا السبب، فمن الهام بصورة خاصة تعزيز التعاون الدولي بغية الحد من أثر ظاهرة النينيو في اﻷجل الطويل.
因此，特别重要的是要加强国际合作，以便长期减少厄尔尼诺现象的影响。 - ومع تزايد حدة ظاهرة النينيو تشهد الكثير من بلدان أمريكا الﻻتينية تزايدا في عدد حاﻻت اﻹصابة بالكوليرا.
随着厄尔尼诺现象的出现，拉丁美洲的许多国家将面临霍乱发病率上升的情况。 - وقد عُقد خلال حدوث ظاهرة النينيو الأخيرة وموجة لانينيا التي أعقبتها عدد من المنتديات الإقليمية المعنية بترقب الأحوال المناخية.
在上次厄尔尼诺现象和随后的拉尼娜现象期间举办了若干区域气候展望论坛。 - )أ( يجب أن يمنح منع اﻵثار السلبية المترتبة على حدوث ظاهرة النينيو في المستقبل أعلى أولوية في التصدي الدولي للكوارث.
(a) 预防今后厄尔尼诺现象所生不良影响应当是国际灾害处理的最高优先。 - يطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تقدير جدوى إنشاء مركز بحوث دولي بشأن ظاهرة النينيو في غواياكيل، إكوادور؛
请秘书长继续探讨在厄瓜多尔瓜亚基尔建立厄尔尼诺现象国际研究中心的可行性； - يجوز للدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة وفي وكالاتها المتخصصة وبرامجها العاملة في مجال بحوث ظاهرة النينيو أن تشترك في المركز.
联合国系统会员国以及其研究厄尔尼诺现象的专门机构和规划署均可参加。 - وفي إندونيسيا تسببت الظروف الجوية السيئة التي صحبت ظاهرة النينيو إلى انخفاض الناتج الزراعي، وخاصة إنتاج اﻷغذية.
在印度尼西亚,厄尔尼诺现象导致的不利气候条件使农业生产,特别是粮食产量下降。 - وأضاف أن المنظمة كان لها دور فعال في إنشاء مركز دولي لدراسة ظاهرة النينيو وستتعاون تعاونا وثيقا مع حكومة إكوادور في هذا الميدان.
气象组织在建立厄尔尼诺现象研究国际中心方面发挥了至关重要的作用。 - )٣( فقدت هذه المحطات من جراء ظاهرة النينيو ١٩٩٧-١٩٩٨ وهي محطات ﻻ بد منها لﻻستفادة من المركز.
这些测定站在1997-1998年厄尔尼诺中损毁,但为了使该中心获益,需要它们。 - وناقش المشاركون بالتفصيل ظواهر من قبيل ظاهرة النينيو والرياح الموسمية التي لا تزال تحتاج إلى مزيد من الدراسة باستخدام تكنولوجيات الفضاء.
与会者详细讨论了厄尔尼诺或季风等仍需使用空间技术进一步加以研究的现象。 - وقدم ظاهرة النينيو كمثال آخر على ذلك، فآثارها يمكن حقا أن تبطل مفعول التقدم الذي أحرز على مر سنوات عديدة.
另一个证明是厄尔尼诺现象。 它的效应很可能使多年来的努力和取得的成绩化为乌有。 - وقال إن القلق المتزايد بشأن ظاهرة النينيو يجعل من آليات اﻻستجابة للكوارث الطبيعية مجاﻻ حيويا من مجاﻻت اﻻهتمام الدولي.
由于各国对厄尔尼诺现象日益关切，自然灾害反应机制对国际关心的这个问题极为重要。