ظالم造句
例句与造句
- 6- وأشارت إلى أنها لم تستقل إلاّ في عام 1990، بعد أكثر من 100 عام من حكم ظالم من الفصل العنصري، وإلى أن تاريخها اتسم بتفشي انتهاكات حقوق الإنسان والقمع الوحشي.
纳米比亚指出，它在经历100多年压迫性的种族隔离统治后，1990年才实现独立，纳米比亚的历史具有普遍侵犯人权和残暴镇压的特点。 - وكانت المحاكم تقبل هذا الدفاع في السبعينيات والثمانينيات من هذا القرن كمبرر قانوني متصل بحجة الدفاع عن النفس، ورد فعل ضد " عدوان ظالم " .
70年代和80年代法庭接受这种辩护，作为自卫辩护方面的一种司法解释 -- -- 对 " 非正当侵犯 " 做出的反应。 - ويستهدف هذا العدوان العسكري الغاشم على العراق يوميا قتل المدنيين الأبرياء، وإلقاء المشاعل الحرارية لحرق المحاصيل الزراعية، في الوقت الذي يعاني فيه شعب العراق من حصار ظالم لم يشهد له التاريخ مثيلا.
每天对伊拉克进行的残暴的军事进攻故意以无辜平民为目标。 投下发热照明弹，以便烧毁农作物，而伊拉克人民正在经受前所未闻的压迫性制裁。 - أنتم تعرفون أنه بدأ الآن تجاهل قرارات مجلس الأمن بعد أن تأكدنا أن المجلس ظالم ويُستخدم ضدنا فقط، ولا يُستخدم ضد الكبار. فمجلس الأمن لا يمكن أن يُستخدم ضد أصحاب المقاعد الدائمة فيه وأصحاب حق النقض.
各位应当充分了解，我们无视安全理事会的决议是因为这些决议只被用来对付我们，而不是针对占据常任席位和拥有否决权的超级大国。 - وهي تستخدم أيضاً وسائل سلمية للإقناع والإلزام لكفالة حقوق الإنسان للفلسطينيين الذين يعيشون تحت ظروف احتلال ظالم وغير شرعي يبدو أن إجراءات الدبلوماسية أو سلطة المجتمع الدولي المنظم غير قادرة على تصحيحها.
它也利用非暴力的软硬两种手段，在外交或有组织的国际社会的权威似乎无法纠正的情况下，来确保在压迫和非法占领状况下生活的巴勒斯坦人的人权。 - يعرب، باسم شعب جمهورية إثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية، عن غضبه الشديد إزاء ما لحق بإثيوبيا من ظلم نتيجة قرار مجلس اﻷمن ١٢٢٧ )١٩٩٩(، فهو قرار ظالم وغير مناسب تماما؛
代表埃塞俄比亚联邦民主共和国人民对安全理事会通过的第1227(1999)号决议对埃塞俄比亚的不公正行为表示极度愤怒,这项决议既不公正也完全不适当; - واﻻحتجاز في هذه الظروف قد يكون له مبرر قانوني، ولكن واقع الحال هو أن القيام في هذه الظروف بإبعاد شخص من مجتمع ضرب فيه جذوراً هو إجراء ظالم في جوهره.
出于这种情况的拘留在法律上可能是合理的，但事实仍然是，如果一个人已经在社会中扎下了根，可是要将他从这个社会中驱出，在这种情况下的遣送本身是不公正的。 - فهو تكوين ظالم لأن مصير الإقليم الصحراوي المستعمَر سيتقرر في استفتاء يشارك فيه 425 86 صحراويا وعدد من المستوطنين المغاربة يبلغ أربعة أو خمسة أضعاف هذا العدد (إذا أخذنا الوقائع المذكورة أعلاه بعين الاعتبار).
该提议之所以不公平，原因是在决定撒哈拉殖民地命运的全民投票中，摩洛哥定居者的人数将是86 425名撒哈拉人的四倍至五倍（如果我们仅考虑上述事实）； - يدين هذا الغزو، وإيطاليا الحديثة الآن الصديقة تدين هذا الاستعمار، وتدين غزو ليبيا، وتعتبر معنا أن مشروع الاستعمار مشروع ظالم وفاشل أيضا، وحلت محله الآن الصداقة والتعاون بين الشعوب التي كانت يستعمر بعضها بعضا.
昔日两个民族之间的殖民与被殖民关系已被今天的友谊和合作所取代。 al-Qardabiya战争是决定性的。 我父亲参加了这场战争，我的祖父在这场战争中倒下。 - ولا يمكننا بأي حال من الأحوال، التعامل مع أي موقف ظالم يتجاهل سجل تنفيذنا لالتزاماتنا وينكر علينا استحقاقنا المشروع لرفع الحصار حسبما يقتضيه الميثاق والتفسير السليم لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
在任何情况下，我们都不能接受一个无视我国已经履行我国义务的纪录的不公正立场，进而剥夺取消对我国禁运的正当权利，这是《宪章》和正确解释安全理事会的有关决议的要求。 - من ناحية أخرى، كانت هناك تصريحات للاتحاد الأوروبي، وهي تصريحات، بالمناسبة، تبعث استغرابنا، في الوقت الذي تمت فيه إدانة خمسة كوبيين على نحو ظالم في محاكمات مدبرة في إحدى محاكم ميامي؛ لم يعبّر الاتحاد الأوروبي في تلك اللحظة عن أي قلق.
另一方面，欧洲联盟也发表声明；然而，在被操纵的迈亚密法庭对五名古巴人作出不公正判决的时候，欧洲联盟却没有发表声明。 欧洲联盟甚至没有表示关切。 - ذلك نهج ظالم خطير يطعن في كرامة عدة ملايين من ضحايا الجرائم التي ارتكبها نظام ستالين الاستبدادي، ويمنع الجنس البشري من الحصول على المعرفة التي قد تساعد في تجنب كوارث مماثلة في المستقبل.
这是一种不公平和危险的做法，是在挑战斯大林极权主义政权所犯罪行的千百万受害者的尊严，并且阻碍人类了解事情真相，而了解真相却可能有助人类避免在今后遇到类似灾难。 - ومن الضروري توفير عنصر للتقدير في تلك القرارات التي يتخذها القاضي بشأن مكان اﻻنعقاد، وحيث أنه ﻻ يوجد أي دليل على اﻻعتساف أو على اتخاذ قرار ظالم بشكل واضح، فإن اللجنة ﻻ يسعها أن تستعيض عن استنتاجات قاضية الموضوع باستنتاجاتها هي.
法官在地点问题等这类决定中有必要行使一点酌处权,在没有任何证据说明该决定是任意武断或明显不公正的情况下,委员会不能用它的裁决代替初审法官的裁决。 - وتقوم هذه المنظمة على المبدأ القائل بأنه " بمجرد أن يصبح واحد منا ضحية لاعتداء ظالم أو للعنف، سنصبح جميعا مسؤولين عن إقامة العدل والتخفيف من أثر الاعتداء بأي شكل " .
这个组织依据的前提是， " 一旦我们中间的霜个人成为虐待或暴力的不公正行为受害者，我们都会对司法行政和减少各种形式的虐待负责任。 " - 5-6 ويقول صاحب الشكوى إن " تصنيفه " بشكل ظالم على أنه ينتمي إلى منظمة إجرامية منذ بداية الدعوى أدى إلى تشويه حكم السلطات وأفضى إلى إقصائه من الحماية التي يمنحها مركز لاجئ.
6 提交人认为，从审理程序一开始，他就被不公正地贴上了某个犯罪组织成员的 " 标签 " ，扭曲了当局的裁决，导致他被剥夺难民地位的保护。