طولي造句
例句与造句
- (ج) تنفيذ عملية التصرف في السجلات الفنية والإدارية للمحكمة، بما في ذلك تجهيز وإعادة تخزين أكثر من 200 1 متر طولي من السجلات ذات القيمة طويلة الأجل أو الدائمة والتي ستنقل إلى عهدة الآلية؛
(c) 开始处置法庭的实务和行政记录，包括处理和重新储存了1 200多延米具有长期和永久价值并将移交给余留机制保管的记录； - ويتم الجمع بين الصور الملتقطة بواسطة الساتل Landsat والساتل Quickbird وصور مسح جوي عالية الدقة من أجل توفير تحليل طولي لكيفية تأثّر تلك النظم الإيكولوجية الهامة تجارياً وبيئياً.
Landsat与Quickbird图像同高分辨率的空中勘察照片合并，用以对这些具有商业和环境重要性的生态系统如何受到影响进行终向分析。 - ومن المتوقع، بحلول نهاية عام 2013، أن يكون قد تم نقل ما يقرب من 000 2 متر طولي من السجلات إلى عهدة الآلية، وأن يكون قد تم إعداد الإصدارات المنقحة من التسجيلات السمعية والبصرية لـ 000 6 ساعة من إجراءات المحاكمة.
预计到2013年底，将有近2 000延米的记录移交给余留机制保管，并将完成6 000小时的庭审音像记录编辑工作。 - ويوفر الاستبيان المعنون " كيف حالنا نحن نساء نيوزيلندا معاً؟ " بيانات من عينة أخذت في فترات الاستعراضات التي تُجرى كل خمس سنوات الثلاثة الأخيرة لتوفير مقياس طولي لرفاه المرأة.
新西兰妇女联合起来 " 的问卷调查提供了从最近三个五年审查间隔期为提出一项妇女福祉的纵向措施进行抽样调查而获得的数据。 - وقد جرت حتى الآن إعادة تخزين ما قدره 400 1 متر طولي من السجلات (أي ما يعادل نحو 40 في المائة من السجلات التي تم تحضيرها للنقل) ووضعها في صناديق وحصرها في قوائم، فأصبحت جاهزة كلّيا للتسليم إلى الآلية.
迄今为止，将要移交的记录中有40%，大约1 400延米的记录已经完成重新置放、装箱、清单编制工作，完全准备好移交给余留机制保管。 - وتتألف فوهات الفصل النفاثة من قنوات منحنية على شكل شق طولي يقل نصف قطر انحنائها عن 1 ملليمتر (يترواح عادة من 0.1 إلى 0.5 ملليمتر)، ومقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم، ولها حافة قاطعة داخل الفوهة تفصل الغاز المتدفق عبر الفوهة إلى جزأين.
喷嘴由一些狭缝状、曲率半径小于1毫米(一般为0.1毫米至0.05毫米)的耐UF6腐蚀的弯曲通道组成，喷嘴中有一刀口能将流过该喷嘴的气体分成两部分。 - ومن المتوقع أن يبقى ما يقرب من 200 متر طولي من السجلات ذات القيمة الطويلة الأجل أو الدائمة قيد الاستخدام الفعال من قبل المحكمة لحين إنجاز الأنشطة القضائية النهائية في الربع الثالث من عام 2015، ولا يمكن تحويلها إلى الآلية حتى يكتمل هذا العمل.
预计法庭在2015年第三季度完成最终的司法活动前，仍将积极使用约200延米具有长期和永久价值的记录，并且直到工作结束才能将这些记录移交给余留机制。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُقل 000 5 قدم طولي من المحفوظات التي استلمت من بعثات مصفاة (عملية الأمم المتحدة في بوروندي، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان، ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل) وتقليص حجم بعثة (بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو).
在本报告所述期间，收到清理结束特派团(联布行动、联塔观察团和科地位特使办)以及减员特派团(科索沃特派团)5 000英尺长的记录(科索沃特派团)。 - وقد احتسب هذا الرقم باستخدام اقتراضات بشأن عدد المصابيح الفلورية لكل مدرسة وأسرة معيشية ومستشفى ومبنى حكومي، ومرفق تصنيع، ثم ضرب عدد المصابيح التقديرية في 40 ملليغرام من الزئبق لكل مصباح فلوري طولي و 15 ملليغرام لكل مصباح فلوري متضام.
算出这一数据先是假定了每个学校、家庭、医院、政府建筑和制造工厂的荧光灯的数量，再以估计的灯具数量乘以每支灯的含汞量，其中线形荧光灯按每支40毫克计，紧凑型荧光灯按每支15毫克计。 - وقد ألغيت خطط لإعادة تطوير مطار بروفيدنسياليس بحلول شتاء عام 2009، بما فيها ترميم سطح المدرج وزيادة طوله إلى 000 10 قدم طولي ليستوعب رحلات الطائرات التي تعبر المحيط الأطلسي، وإنشاء ممرات متوازية وتحسين الإضاءة وبناء محطة جديدة للركاب.
原来计划在2009年冬季重新建设普罗维登夏莱斯机场，包括重新铺设和加长10 000英尺长的直线跑道，以方便跨大西洋航班起落，建造平行的滑行道，改善照明设施，修建一个新的候机楼，但这项计划现已取消。 - وهذا العمل الرامي إلى إتاحة السجلات على الموقع الشبكي للأمم المتحدة لكي تطلع عليها الدول الأعضاء (بموجب القواعد القائمة)، يندرج ضمن جهود أوسع نطاقا تُبذل منذ عام 2008 لإضفاء الانتظام على تقييم وإدارة ما مقداره 000 50 قدم طولي من سجلات متراكمة لحفظ السلام نُقلت إلى القسم في عام 1995.
这项工作通过联合国网站为会员国提供资料(根据现有规则)，它是2008年开始的一项更广泛努力的一部分。 其目的是系统评价和管理1995年转交给档案和记录管理科的50 000英尺长的累积维和记录。 - ويندرج هذا العمل الرامي إلى إتاحة هذه السجلات على الموقع الشبكي للأمم المتحدة لتطلع عليها الدول الأعضاء (بموجب القواعد القائمة)، ضمن جهود أوسع نطاقا تُبذل منذ عام 2008 لإضفاء الانتظام على تقييم وإدارة ما مقداره 000 50 قدم طولي من سجلات متراكمة لحفظ السلام ما فتئت تنقل إلى القسم منذ عام 1995.
这项工作通过联合国网站为会员国提供了一个渠道(根据现有规则)，这是2008年开始的更广泛努力的一部分，系统评价和管理自1995年以来转交给档案和记录管理科的50 000英尺长的积压维和记录。 - وقد تمكنت شبكة الرصد النسائية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ )نيوزيلندا) من خلال البحوث التي أجريت مؤخراً لأغراض استعراض العشرين سنة، من وضع قياس طولي يرسم التحديات والفرص أمام تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والفتاة في نيوزيلندا في خطة عمل ما بعد عام 2015 من خلال إدماج المنظور الجنساني فيها.
最近关于二十周年审查的调查使太平洋妇女观察（新西兰）能够建立一种纵向措施，通过纳入性别平等的观点，对2015年后发展议程中为实现性别平等以及增强新西兰妇女和女童权能所面临的挑战和机遇进行记录。 - 15-7 وقد أعرب البعض عن القلق لأن هذا القانون يناقض مبدأ أن تكون هيئة المحلفين ممثلة لمقطع طولي من المجتمع منتخب عشوائيا، وقالوا إنه يزيد من احتمال جعل هيئات المحلفين مؤلفة كلها من الذكور. ورأى آخرون أن هذا القانون يمكن اعتباره تمييزا ضد الرجال الذين لا يريدون الخدمة في هيئة محلفين نظرا لعدم وجود حكم استثنائي مماثل للرجال.
一些人担心，这项法律违背了应随机抽选代表社会各界人士的陪审团的原则，增加了陪审团成员全部是男性的可能性，另一些人认为，这项规定是对那些不愿意担任陪审团成员的男性的歧视，因为对于男性没有类似规定。
更多例句： 上一页