طولكرم造句
例句与造句
- وأعلن منسق اﻷنشطة الحكومية، ياكوف أور، عن وجود خطط لمناطق صناعية أخرى قيد اﻹعداد، مثل منطقة صناعية للتكنولوجيا المتقدمة في طولكرم وآخر في رفح.
领土政府活动协调员Oiapancov Orr 说,其他工业区也在设计中,例如会在Tulkarn和Rafah各建一个小型高科技区。 - ولم تسفر هذه الهجمات الإسرائيلية الوحشية ضد السكان الفلسطينيين في طولكرم عن القتل الهمجي لستة مدنيين فلسطينيين فحسب، وإنما أسفرت أيضا عن جرح اثني عشر فلسيطنيا آخر على الأقل.
以色列在图勒凯尔姆对巴勒斯坦居民进行的这些残暴攻击中，不仅无情地杀害了六名巴勒斯坦平民，而且使至少十几名巴勒斯坦人受伤。 - وركز أول مشروع من نوعه مع المنظمة على القطاع الزراعي في منطقة طولكرم في الضفة الغربية التي عانت من القيود على التنقل والأضرار التي لحقت بالأراضي والهياكل الأساسية الزراعية.
同石油输出国组织合作进行的第一个项目，以西岸Tulkarm地区农业部门为重点，因为当地人的行动受限制，农地和基础设施遭到破坏。 - وخلال الاشتباكات التي أعقبت ذلك، قتلت قوات الأمن الإسرائيلية فلسطينيين مراهقين اثنين وأصابت اثنين آخرين في نقطة تفتيش بالقرب من طولكرم بعد إلقائهم المزعوم لقنابل مولوتوف على نقطة تفتيش.
在随后的冲突中，以色列安全部队在图勒凯尔姆附近的一个检查站打死2名巴勒斯坦少年，打伤另外2人，指称他们向检查站投掷自制燃烧弹。 - وفي مناطق محددة، مثل طولكرم وقلقيلية وجنين ونابلس وبيت لحم ورام الله ومخيمات اللاجئين القريبة منها، أدى استخدام القوات الإسرائيلية للأسلحة الثقيلة إلى إلحاق أضرار بأعداد كبيرة من المنازل أو إلى تدميرها.
在某些地区，例如图勒卡雷姆、卡勒基勒亚、杰宁、纳布卢斯、拉马拉以及邻近的难民营，有大量住宅因以色列部队使用重武器而遭损坏或被毁。 - إلى جانب ذلك، ارتكبت القوات الإسرائيلية المحتلة في صيدا، وهي بلدة فلسطينية تقع إلى الشمال الشرقي من طولكرم في الضفة الغربية، جريمة إعدام أخرى خارج نطاق القانون، حيث قتلت السيد أنور عوني عبد الغني.
此外，在西岸图勒卡雷姆东北的一个巴勒斯坦城镇赛达，以色列占领军又进行法外处决，杀害了Anwar Awni Abdel Ghani先生。 - وفي حادثة مشابهة وقعت في طولكرم بالأمس، قتلت قوات الاحتلال ماهر محمد رامز ساق الله، 19 سنة، بينما جُرح ما لا يقل عن 14 فلسطينيا آخر.
昨天，在图勒凯尔姆也发生了类似的事件，19岁的Maher Mohammed Ramez Saqallah被占领军打死，至少还有14名巴勒斯坦人被打伤。 - وحسب ما تفيده التقارير، تسبب هذا الأمر في هجرة الصناعات الإسرائيلية المسببة للتلوث التي تدخل فيها مواد الأسبستوس والألياف الزجاجية ومبيدات الحشرات والغاز القابل للاشتعال إلى المستوطنات كما يلاحظ في المستوطنات القريبة من طولكرم (الضفة الغربية)(25).
据报，这一再导致含有石棉、玻璃纤维、农药和可燃气体的有污染的以色列工业迁入，其中明显的是迁入靠近图勒凯尔姆(西岸)的定居点。 - واعتقلت هذه القوات أربعة فلسطينيين أثناء غارة شنتها على مدينة طولكرم بشمالي الضفة الغربية، كان من بينهم وليد أحمد حطاب الذي أصيب شقيقه مجيد بجروح في هذه الغارة.
他们在袭击西岸北部城镇图勒卡尔姆过程中拘留了4名巴勒斯坦人，包括Waleed Ahmad Hattab, 而他的兄弟Majeed在这次袭击中受伤。 - بل أكثر من ذلك، واصل الجيش الإسرائيلي احتلال مدينة طولكرم ومخيم طولكرم للاجئين، فضلا عن مدينة بيت لحم والبلدات ومخيمات اللاجئين المحيطة، بما في ذلك بيت جالا وبيت ساحور ومخيمي الدهيشة وعايدة.
此外，以色列部队继续占领图尔坎热城镇和图尔坎热难民营以及伯利恒城、周围的城镇和难民营，包括拜特贾拉、拜特萨霍以及Deheisheh和Aida难民营。 - بل أكثر من ذلك، واصل الجيش الإسرائيلي احتلال مدينة طولكرم ومخيم طولكرم للاجئين، فضلا عن مدينة بيت لحم والبلدات ومخيمات اللاجئين المحيطة، بما في ذلك بيت جالا وبيت ساحور ومخيمي الدهيشة وعايدة.
此外，以色列部队继续占领图尔坎热城镇和图尔坎热难民营以及伯利恒城、周围的城镇和难民营，包括拜特贾拉、拜特萨霍以及Deheisheh和Aida难民营。 - وذكر شهود محليون أن الزوج قد توسل إلى الجنود في نقطة التفتيش في الجروشية بالقرب من طولكرم للسماح لزوجته بالوصول إلى سيارة الإسعاف التي كانت بانتظارها لتنقلها إلى مستشفى فلسطيني، ولكنهم تجاهلوه.
当地的目击者说，该妇女的丈夫哀求Tulkarem镇附近的Jarushiya哨卡士兵让他的妻子乘搭等待接她前往巴勒斯坦医院的救护车，但他们根本不予理睬。 - ووفقا لتقديرات ضباط الأمن، استغل مرتكبو عملية القتل رفع القيود على الحركة التي كانت إسرائيل قد فرضتها في طولكرم في أعقاب الهجمات الإرهابية الأخيرة، لكي يرتكبوا فعلتهم ثم يلوذوا بالفرار بعد ذلك عائدين إلى أراضي السلطة الفلسطينية.
安全官员估计，罪犯利用了行动限制解除后的机会，在杀人后逃回巴勒斯坦权力机构的领土。 以色列在最近的恐怖袭击后一度在Tulkarm实施了这些限制措施。 - وثانيا، يرى الفلسطينيون مصادرة أراضيهم من أجل بناء الجدار، خاصة فى منطقتى طولكرم وقلقيلية، حيث استولت إسرائيل على الأراضى الزراعية وموارد المياه دون دفع أى تعويضات.
其次，由于隔离墙的缘故，巴勒斯坦人眼看他们的土地被侵占，特别是在Tulkarm和Qalqiliya地区，在那里，以色列强占了最肥沃的农田以及水资源，而又不给予任何补偿。 - وأشارت تقديرات وزارة الزراعة الفلسطينية إلى أنه نتيجة لﻵثار الضارة للمصانع التي تديرها إسرائيل حول طولكرم فإن ١٧ في المائة من اﻷراضي الزراعية في طولكرم تضررت بسبب التلوث الناشئ عن ستة مصانع إسرائيلية اتخذت مواقعها في منطقة طولكرم.
据巴勒斯坦农业部估计,由于图勒卡尔姆附近以色列开办的工厂造成的有害影响,图勒卡尔姆的农田有17%受到源自设在该地区的六间以色列公司的污染物的影响。