طوابع بريدية造句
例句与造句
- تصدر الأمم المتحدة طوابع بريدية جديدة تجسد الموضوع " حُلمي أن يتحقق السلام يوما ما " (My Dream for Peace one Day)
首日封 -- -- 以 " 我梦想有一天实现和平 " 为主题的联合国邮票 2005年9月21日，星期三 - وقد تم تنظيم عدد هائل من الأنشطة العالية الجودة في مختلف أنحاء العالم من بينها إصدار طوابع بريدية تذكارية من قبل 16 بلدا وكذلك من قبل إدارة بريد الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.
世界各地组织了很多高质量的活动，有16个国家和纽约、日内瓦和维也纳的联合国邮政管理处发行了纪念邮票。 - ومن الجهود الجديرة بالذكر في عدد لا يستهان به من البلدان في المنطقة إنشاء حلقات تلفزيونية وإذاعية، ونشر مقالات صحفية بل حتى إصدار طوابع بريدية بوصف ذلك وسيلة للتوعية في السنوات الأربع الماضية.
制作电视和广播系列节目，出版报刊文章，乃至发行邮票作为过去四年建立意识的手段，都是该区域许多国家中值得注意的努力。 - إن المملكة المتحدة ترفض رفضا قاطعا شكوى حكومة جمهورية الأرجنتين بشأن إصدار طوابع بريدية كتبت عليها عبارات " جزر فوكلاند " و " جزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية " و " إقليم أنتاركتيكا البريطاني " .
联合王国坚决反对阿根廷共和国政府就福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及英属南极领地发行邮票一事提出的指控。 - وصدرت طوابع بريدية وقطع نقدية في الذكرى العاشرة للسنة الدولية في أستراليا، وهونغ كونغ (الصين)، في حين نظمت معارض خاصة عن العمل التطوعي والتنمية في باكستان، وطاجيكستان، وقيرغيزستان.
澳大利亚和中国香港发行了纪念国际年十周年的邮票和硬币，而吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦和塔吉克斯坦组织了关于志愿服务与发展的特别展览。 - يتطلب فتح حساب مصرفي توفير شهادة موثقة خاصة بالتسجيل لدى الدولة وشهادة تدوين في سجل الدولة في المؤسسات الإحصائية، وشهادة تسجيل صادرة عن وزارة الضرائب، وتعهدات، ونماذج عن طوابع بريدية ،وتواقيع، ووثيقة إثبات الهوية؛
开立银行账户时，需提供有国家登记和国家统计机关登记处记录的公证文件、税务部发放的登记证书、公司章程、印章和签字样本以及身份证明； - الطوابع التذكارية للأمم المتحدة - شاركت أمانة المنتدى إدارة البريد بالأمم المتحدة في إصدار سلسلة من ثمانية طوابع بريدية احتفالا بالسنة الدولية للغابات، لتوضيح الدور الهام الذي تقوم به الأشجار والغابات في حياة الناس.
联合国纪念邮票。 论坛秘书处与联合国邮政管理处合作发行了8张国际森林年的系列纪念邮票，以说明树木和森林在人们生活中发挥的重要作用。 - وأصدرت نيكاراغوا طوابع بريدية احتفاء بالسنة، بينما استضافت لجنتها الوطنية عددا من الاحتفالات لمنح الجوائز بما في ذلك جائزة الصحفيين النيكاراغويين عن أبحاث التمويل الصغير ودراسات التمويل الصغير الموجهة للطلاب الجامعيين.
尼加拉瓜印制了纪念小额信贷年的邮票，尼加拉瓜国家委员会还主持了若干颁奖仪式，向大学生颁发了尼加拉瓜记者小额供资研究奖以及小额供资调查奖。 - وفي الوقت ذاته، تدلي قوات اليمين المتطرف في اليابان بمطالب إقليمية بالنسبة لإقليم طوك إيسليت الكوري، حيث تقوم بإصدار طوابع بريدية وشن غارة صورية عليه، مما يثير مخاوف من احتمـال استغلال ذلك لغزو كوريا في أي وقت.
与此同时，日本的极右势力正在对朝鲜领土独岛提出领土要求，他们发行邮票，并作奇袭该岛的模拟演习，使人们害怕日本可能会借此随时对朝鲜发动侵略。 - وكذلك ترفض حكومة الأرجنتين ادعاء المملكة المتحدة إصدار طوابع بريدية باسم الحكومات المزعومة وغير الشرعية لجزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية وباسم إقليم أنتاركتيكا البريطاني المزعوم، وهي كيانات لا تعترف جمهورية الأرجنتين بأي منها.
阿根廷政府还反对联合王国企图以所谓的马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛非法政府以及所谓的英属南极领地名义发行邮票，阿根廷共和国对这些均不予承认。 - وقام الاتحاد البريدي العالمي، في هذا الصدد، بناء على طلب الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر، باعتماد تعميم وجهه إلى إدارات خدمات البريد الوطنية في جميع أنحاء العالم، للتشجيع على إنتاج طوابع بريدية للترويج للسنة الدولية للصحارى والتصحر والاحتفال بها.
这方面，应联合国防治荒漠化公约执行秘书的请求，万国邮政联盟（万国邮联）理事会通过并向全世界国家邮政管理当局发出通知，鼓励生产宣传和纪念国际荒漠年的邮票。 - وأضاف أن المملكة المتحدة تساعد بيتكيرن بواسطة منح مباشرة لإجراء التحسينات الكبرى، ومن خلال إدارة صندوق جزيرة بيتكيرن الممول بواسطة بيع طوابع بريدية على نطاق العالم والذي يوفر إعانات مالية للطاقة الكهربائية، والسفر إلى الخارج لأغراض الرعاية الطبية، والنقل البحري للوازم.
联合王国协助皮特凯恩的办法是，向重大的改进项目直接提供资金，并管理皮特凯恩岛的基金，该基金是由在全世界销售邮票加以支助，它向电力、境外医疗以及海上运输供用品等提供补贴。 - تدعو إدارة شؤون اﻹعﻻم باﻷمانة العامة إلى النظر في إصدار شعار ومجموعة مواد للصحافة ومواد للعرض من أجل السنة الدولية، وتدعو إدارة بريد اﻷمم المتحدة إلى النظر في إصدار طوابع بريدية موضوعها " مجتمع لكل اﻷعمار " ؛
请秘书处新闻部考虑制订一个标识和新闻资料袋,并举办老年人年展览会,又请联合国邮政管理处考虑印制以 " 建立不分年龄人人共享的社会 " 为主题的邮票; - وركز العديد من الأنشطة على الصعيدين الوطني والمحلي على زيادة وعي الجمهور بمسائل الأسرة الهامة وبالإسهامات التي تقدمها الأسر وأبانت وسائط الإعلام عن التزام خاص بالمسألة، عن طريق تنظيم مؤتمرات صحفية وإنتاج منشورات ومُلصقات وإصدار طوابع بريدية خاصة وإنشاء مواقع على الإنترنيت.
国家和地方两级的许多活动着重提高公众对重要家庭问题及家庭贡献的认识。 特别争取媒体参加，其方法包括举办新闻发布会，制作出版物、小册子和海报，发行特别邮票和设立因特网网站。 - وستقوم حكومة سنغافورة بإنتاج وطبع سلسلة طوابع بريدية احتفالاً بالذكرى، إضافة إلى قرص فيديو رقمي متعدد الوسائل، كما تستضيف عرض فيلم قصير بشأن السنة الدولية إضافة إلى تنظيم معرض للصور الفوتوغرافية إلى جانب مسابقة لجذب اهتمام الشباب ونشر المزيد من الوعي بشأن الأسلوب الذي تُحدِث به المشاريع التعاونية تغييراً في مجتمعها.
新加坡政府将制作并印制系列纪念邮票和多媒体DVD，将放映关于国家合作社年的短片，举办摄影展览和比赛，吸引年轻人的兴趣，促进人们了解合作社企业如何为社会作出贡献。