طهي造句
例句与造句
- ويقدر أنه من الممكن، على وجه التقريب، لجهاز طهي واحد يعمل بالطاقة الشمسية أن يوفر للأسرة طناً من الحطب سنويا.
使用太阳能炊具，每户家庭每年可以节省大约一吨木材。 - وكانت الفتيات والنساء الﻻتي يجبرن على طهي الطعام للجنود أو المقاتلين يتعرّضن بشكل خاص للمخاطرة بالتعرض للعنف الجنسي.
年轻妇女和被迫为士兵或战斗人员做饭的妇女极易遭受性暴力。 - ويتعين على النساء والفتيات أن يتحملن عبئا ثقيلا من أعمال الأسرة، بما فيها من طهي وتنظيف وغسل.
妇女和女孩必须承担沉重的家务劳动负担，包括做饭、清洁和清洗。 - (و) تعزيز بيئة مادية أصح، بما في ذلك استخدام مواقد طهي ووقود أقل تلويثا وضررا؛
(f) 促进健康的自然环境，包括使用污染和破坏程度较低的灶头和燃料； - ويمكن أيضاً تشجيع إقامة روابط مع برامج الأشغال العامة حيث يمكن دفع أجور للنساء المتعطلات الفقيرات مقابل طهي الوجبات في المدارس.
还应鼓励与公共工程的联系，雇用贫困的失业妇女在学校做饭。 - وهي جزء من التحالف العالمي من أجل مواقد طهي نظيفة، وشاركت بنشاط في الاجتماعات التي تناولت هذه المسألة في العام الماضي.
它现已加入全球清洁炉灶联盟，并在去年积极参与关于此问题的会议。 - أما بالنسبة للشقق والمنازل المجهزة بمواقد طهي كهربائية، فهي تقوم على أساس إلى 100 كيلو وات لتحديد مبالغ التعويض المرصودة للكهرباء.
对使用电器炊具的公寓和房屋，电力补偿的依据是消耗100千瓦小时。 - وقد ثبت أن المصادر البديلة لوقود طهي الطعام تقلص الوقت اللازم لإعداد الأغذية وتخزينها وتُقلِّل الحاجة إلى جمع حطب الوقود يومياً على سبيل المثال.
替代性烹饪燃料证明可以缩短食物的准备和贮存，例如减少日常拾柴需求。 - تؤدي تكنولوجيا الطاقة الشمسية التي تُستعمل في طهي الطعام وتعقيم الماء الذي تستخدمه الأسرة في الشُرب إلى توفير بعض دخلها واستخدامه في تحسين الرعاية الطبية.
用于烹饪和净水的太阳热能技术可以节省家庭资金，用于改善医疗保健。 - وفي المراسم الثقافية مثل حفلات الزفاف أو طقوس الدفن أو الطقوس الجنائزية الأخيرة، تشترك في طهي الطعام وتقديمه، وإحضار المياه، وما إلى ذلك.
在诸如婚礼或葬礼或最后的丧葬仪式上，她们参加烹饪和提供食物、打水等活动。 - وكان نصف مشاريع التخفيف في هذه الفئة من اقتراح البلدان الأفريقية، وكانت أغلبها تصب في صالح استعمال مواقد طهي محسَّنة و تحسين فعالية الإنارة بصورة أكبر.
此类中有半数缓解项目由非洲国家提出，通常目标是改进厨灶和高效照明。 - كما شاركت اليونيدو في إطار شراكة مع الحكومة وشركة فيليبس ديزاين، في تصنيع مواقد طهي بلا دخان وتمتاز بكفاءة الطاقة.
它还参与同莱索托政府以及Philips设计公司建立生产能效无烟炉灶的伙伴关系。 - وفي ليبيريا، هناك تقارير مماثلة عن نساء وبنات اضطرهن المقاتلون إلى العمل في طهي الطعام ويحتجزن أيضاً كرقيق جنسي)٧١(.
16 在利比里亚，根据类似的报告，妇女和女孩被战斗员强迫担任厨子，并被作为性奴役关押。 - وسيستمر الشباب في القيام بدور نشيط في تثقيف الجمهور بشأن وقود طهي أنظف والمشي واستعمال الدراجات وتقاسم استخدام السيارات.
他们将继续发挥积极作用，教育公众认识更清洁炊事燃料、步行、骑自行车和共用汽车等环境问题。 - وعندما كانت النساء تعبر نقاط التفتيش كان من المعتاد أيضاً أن يأخذ أحد المقاتلين إحداهن من نقطة التفتيش ويجبرها على طهي الطعام له في بعض اﻷحيان.
妇女经过检查站时，战斗人员有时会从检查站带走一名妇女，逼迫这名妇女为他做饭。