طليعي造句
例句与造句
- وللأونكتاد دور طليعي يتعين عليه القيام به في مواجهة هذا التطور الذي يبعث على الانزعاج وفي احتوائه ومن ثم فإن اختيار هذا البند الموضوعي من جدول الأعمال مناسب جداً.
贸发会议能发挥主导作用，正视和围堵这种可怕的发展。 因此，实质议程项目的选择是非常适当的。 - ويقتضي التوصل إلى إحداث تحول هادف في النظام العالمي وجود أمم متحدة قادرة على الاضطلاع بدور طليعي في مجالي التنمية والارتقاء بالمجتمع البشري وبالأمن.
实现这个世界体系的有意义的转变要求有一个能够在发展中和在推进人类社会与安全中承担先锋作用的联合国。 - ومن المهم أيضاً تطوير قانون وسياسات المنافسة على الصعيدين الوطني والإقليمي تشجيعياً للمنافسة، ويلزم تعزيز ما يضطلع به الأونكتاد من عمل طليعي في هذا المجال.
在国家和区域各级制定竞争法和政策以促进竞争也很重要，贸发会议在这一领域的开拓性工作需要得到加强。 - ويمكن للبلدان النامية أن تقوم بدور طليعي في ذلك الصدد لزيادة مشاركتها في الشؤون الإنسانية على الصعيد العالمي، ولا سيما من خلال الأمم المتحدة.
发展中国家可在这方面带头，具体做法是加大其在全球一级参与人道主义事务的力度，特别是通过联合国去参与。 - ودعا أحد الوفود اليونيسيف إلى الاضطلاع بدور طليعي على صعيد المسائل المتعلقة بالرق والاتجار بالأطفال، واقترح إقامة شراكة عالمية لوضع حد لهذه الممارسات.
一个代表团呼吁儿童基金会在同奴役和儿童贩运有关的问题上发挥领导作用，建议为制止这一做法建立全球伙伴关系。 - اضطلع مكتبي بدور طليعي في السنة الدولية للمتحدرين من أصل أفريقي لعام 2011، بوضع إطار على نطاق المكتب للعمل من أجل مكافحة التمييز ضد المتحدرين من أصل أفريقي.
办事处在2011年非洲裔人国际年起主导作用，发展了一个全办事处的打击对非洲裔人歧视的行动框架。 - وأضافت قائلةً إن الأونكتاد ما برح يضطلع بدور طليعي في مواكبة الاتجاهات ذات الصلة، مثل تلك المتعلقة بالنقل المتعدد الوسائط، والنقل بالحاويات، واستخدام التكنولوجيات الجديدة في الإجراءات الجمركية وإجراءات عبور الحدود.
贸发会议在多式联运、集装箱化以及在过境和海关程序中采用新的技术的有关趋势方面一直是先行者。 - وفي السنوات القليلة الماضية، أصبحت مسألة عدم الاستقرار المالي في صدارة هذه القضايا وكان للأونكتاد دور طليعي في معالجة هذه المسألة من منظور إنمائي.
在过去几年内，金融不稳定的问题成了最重要的问题，贸发会议一直处在前导者的位置，从发展的角度来处理这个问题。 - وقامت رسولة السلام آنا كاتالدي بدور طليعي في إعداده عرض فوتوغرافي، وإنتاج قرص دي في دي وإعلان للصالح العام، وذلك لتوعية العالم بأخطار السل.
和平信使安娜·卡塔尔迪牵头举办了一次摄影展，并制作了一张DVD和公益告示，以提高全世界对结核病危害的认识。 - وهولندا لا تريد أن تضطلع بدور طليعي في مطمحنا إلى خفض انبعاثات غاز الدفيئة بصورة كبيرة فحسب، بل أيضا في وضع استراتيجيات لمعالجة الآثار السلبية لتغير المناخ.
荷兰希望不仅在矢志大幅度减少温室气体排放方面，而且在制定新战略以消除气候变化负面影响方面，成为领跑者。 - وأصبح النظام العنقودي للاستجابة في حالات الطوارئ جاهزا للعمل بالكامل، وتضطلع فيه اليونيسيف بدور طليعي في توفير المياه والصرف الصحي والنظافة العامة ومجموعات التغذية وتسهم في المجموعات المتعلقة بالصحة.
用于采取应急措施的分组制已全面启动，讲卫生组和营养组由儿童基金会领头，儿童基金会还协助卫生组的工作。 - وبالإضافة إلى ذلك، اضطلع الصندوق أيضاً بدور طليعي في تصميم وحدة شبكية إلكترونية لاستقدام الموظفين، مكَّنت الصندوق من تتبع طلبات التوظيف الواردة وإصدار تقارير عن حالة الشواغر.
此外，人口基金还牵头设计了一个在线征聘控制台，这使人口基金能够跟踪所收到的申请，并提出职位空缺情况报告。 - (ج) أدوار ومسؤوليات الشركاء، بما في ذلك تحديد البلدان التي تقوم بدور طليعي في مجالات معينة (مثلاً كل من البلدان النامية والمتقدمة التي تتقاسم الدور الطليعي)؛
(c) 各合作伙伴的作用和职责，包括确定在各特定领域内的牵头国家（例如，发展中国家和发达国家似可共同发挥牵头作用）； - يعيــد التأكيــد على ضرورة أن يواصل الاتحاد الأفريقي تأدية دور طليعي في ما يبذل من جهود للعـثــور على تسوية للنــزاع الدائر في دارفور، وهو، في هذا الصدد، يرحب بالدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي.
重申非洲联盟在寻找达尔富尔冲突解决办法的努力中必须继续发挥主导作用，并在此方面欢迎国际社会提供的支助。 - غير أنه رغم موافقة الحكومة على التوصية بزيارة مبعوث طليعي وإقرارها بموعد الوصول إلى ﻻجوس، فإنها لم تطلب أو تنظم أي اجتماعات مع هذا المبعوث.
但是，尽管政府同意(特别报告员)派先遣小组的建议并确认其到达拉各斯的日期，但它既没有要求也没有安排与先遣小组的任何会议。