طلقاء造句
例句与造句
- ولا يزال ثمة مئات الأشخاص ممن ينتظر أن تصدر المحكمة لوائح اتهام بشأنهم لارتكابهم جريمة الإبادة الجماعية، وهم لا يزالون طلقاء في مختلف أرجاء العالم.
卢旺达问题国际法庭迄今仍未起诉在世界各地仍逍遥法外的数百名种族灭绝罪犯。 - وعلى أثر إلقاء القبض لاحقا على أحد المشتبه فيهم وتحويله إلى أروشا، فإن عدد المشتبه فيهم المتبقين الذين ما يزالون طلقاء بات الآن 15.
在一名嫌犯随后被捕和移交至阿鲁沙后，余下的尚未被捕的嫌犯人数目前为15人。 - وفي حين أن التعاون مع صربيا والجبل الأسود قد شهد تحسنا، فإن خمسة من المتهمين السبعة الذين لا يزالون طلقاء يُعتقد أنهم في صربيا والجبل الأسود، أو في جمهورية صربسكا.
仍然逍遥法外的7名被告中有5名还在塞尔维亚和黑山或塞族共和国。 - من المهم التذكير بأن عشرة متهمين أو هاربين فقط مازالوا طلقاء (انظر الضميمة الثالثة - 2).
(d) 剩余被告人和逃犯的移送。 必须铭记，逍遥法外的被告人和逃犯目前仅剩十名（见附文三.2）。 - وكما أكد الرئيسان السابقان لهذه المحكمة فإنه لا يمكن لهؤلاء الهاربين الثلاثة على وجه الخصوص أن يبقوا طلقاء في انتظار إغلاق المحكمة.
正如法庭前几任庭长所强调，这三名逃犯尤其不能等到法庭工作结束之后才被逮捕并移交。 - ومن بين لوائح الاتهام الثماني التي أقرت مؤخرا، ألقي القبض على ثلاثة متهمين ولا يزال خمسة متهمين طلقاء (الفقرتان 33 و 34).
在最近批准的八项起诉书中，有3名被告已被捕，5名被告仍然在逃（第33-34段）。 - وتحيط اللجنة علما بأن اثنين من الفارين الأربعة الذين ما زالوا طلقاء قد تم إلقاء القبض عليهما وإحالتهما إلى المحكمة في صيف عام 2008.
咨询委员会注意到，2008年夏，4名在逃犯中的2名被抓捕归案并移交给了法庭。 - ومن بين من لا يزالون طلقاء ثلاثة متهمين رئيسيين يُزعم بمسؤوليتهم عن أشنع الفظائع، ومنهم فليسيان كابوغا.
在那些仍然在逃的被起诉者中，有据称对最严重的暴行负有责任的3名要犯，包括菲利西安·卡布加。 - ولا يزال 14 شخصا من الأشخاص الذين صدرت بشأنهم لوائح اتهام طلقاء لم يقبض عليهم بعد، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم.
十四名被告仍然逍遥法外，检察官打算将其中的四名交由其本国主管司法机关审判。 - ولا يزال هناك أربعة طلقاء من بين ثمانية عشر هارباً مطلوبين من المحكمة في بداية عام 2005 هم على صلة بالبوسنة والهرسك.
在2005年初被法庭通缉的与波斯尼亚和黑塞哥维那有关的18名逃犯中，仍有四人在逃。 - والمدعي العام على ثقة بأن استمرار تعاون جمهورية الكونغو الديمقراطية سيسهل القبض على معظم الهاربين الذين لا يزالون طلقاء في هذا الإقليم.
检察官相信，刚果(金)若能继续予以合作，将有助于抓获仍滞留在该国境内的大部分逃犯。 - وأود الآن التطرق إلى بعض المسائل الرئيسية لعدم التعاون، بدءا بالقبض على الذين ما زالوا طلقاء ممن صدر ضدهم قرارات اتهام، ونقلهم.
我现在想谈一谈有关不合作的一些重要问题，首先是逮捕和移交仍然在逃的被起诉人员的问题。 - وهناك من بين المتهمين الثمانية عشر الذين لا يزالون طلقاء اثنا عشر شخصا يعتزم المدعي العام إحالتهم إلى السلطات القضائية الوطنية لمحاكمتهم.
对于仍未缉拿归案的18名被起诉者，检察官打算将其中12人的案件移交国家司法机构审理。 - غير أن العقبة الرئيسية تمثلت في انعدام التعاون فيما بين الدول الأعضاء التي يشتبه أن يكون الهاربون طلقاء فيها، وذلك رغم الدعوات التي سبق أن وجهها مجلس الأمن.
但主要障碍一直是尽管安全理事会曾多次呼吁，但逃犯疑似藏身的会员国不合作。 - وحكم القاضي على 12 من المدعى عليهم البالغ عددهم 13 فردا بفترات سجن مع الأشغال الشاقة، تسعة منهم لا يزالون طلقاء وحوكموا غيابيا، بينما برأ ساحة أحد المدعى عليهم.
法官判决13名被告中的12人入狱做苦役，不过其中9人在逃，受到缺席审判。