طرق بديلة造句
例句与造句
- وفي ضوء عبء البحث الملقى على عاتق المقررين الخاصين، أشار إلى أن من المهم التماس طرق بديلة لمؤازرتهم في عملهم.
鉴于特别报告员的研究负担过重，当务之急是找到支持他们工作的其他办法。 - نسلم بضرورة إيجاد طرق بديلة للطرق الدبلوماسية لتبسيط البت في الطلبات في مجال التعاون القضائي بين الدول الأطراف.
确认有必要找到可替代外交途径的方法，以简化缔约国之间处理司法合作请求的办法。 - وقد أدت قلة فرص الوصول إلى العدالة مقرونة بالقصور في تنفيذ القوانين إلى مناخ يشجع على اللجوء إلى طرق بديلة للوصول إلى العدالة وحل النزاعات.
状告无门而又司法不力，造成了一种喜用司法之外的解决途径的环境。 - وبالرغم من الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة، ما برحت الأسلحة تصل إلى يونيتا عبر طرق بديلة مختلفة يستخدمها هذا الأخير بصفة غير شرعية.
尽管联合国实施禁运，武器继续通过安盟非法使用的各种其他路线到达其手。 - ودعا السيد غيسة أعضاء الفريق العامل إلى التفكير في طرق بديلة لعقوبة الإعدام بالنسبة إلى الدول التي تود إلغاءها.
吉塞先生呼吁工作组成员探讨替代死刑的处罚办法，以供那些想废除死刑的国家采用。 - وتجري حالياً دراسة كيفية تحسين كفاءة توليد الطاقة الكهربائية من الزيت الصخري وامكانية التوصل الى طرق بديلة أقل كثافة من حيث الكربون.
目前正在进行研究以探索提高油母页岩发电效率的方法和碳集约程度较低的方法。 - ويتعين الحجز للسفر في طرق بديلة أطول وأعلى تكلفة عبر بلدان ثالثة بسبب عدم وجود رحلات جوية مباشرة من هافانا إلى نيويورك.
由于哈瓦那与纽约之间没有直航，必须取道第三国，造成旅途时间长、机票价格高。 - وإقامة بعض الظروف اللازمة لتقديم المساعدة في هذا الصدد قد يساعد الحكومة على أن تفكر في طرق بديلة وخلاقة لمعالجة الحالة.
在这一方面规定一些援助条件可能有助于政府考虑解决这个问题的替代性和创造性方法。 - (ج) تحصل على ضمان بأن يجري بجدية البحث عن منتجات أو طرق بديلة لهذه الاستخدامات وخاصة من خلال خطط عمل.
（c）确保替代产品或这些用途的替代办法是经过认真挑选的，特别是依据行动计划挑选的。 - وينبغي إجراء الحجز باستخدام طرق بديلة أطول وأعلى كلفة، تمرّ عبر بلدان ثالثة لعدم توفر رحلات جوية مباشرة من كوبا إلى نيويورك.
由于缺少从古巴直飞纽约的航班，因此需要绕行时间更长、价格更高的经过第三国的路线。 - وعلاوة على ذلك، يتعين السفر عبر طرق بديلة أطول وأعلى تكلفة وعبر بلدان ثالثة بسبب عدم وجود رحلات جوية مباشرة من كوبا إلى نيويورك.
此外，由于古巴与纽约之间没有直航，必须取道第三国，造成旅途时间长、机票价格高。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتعين السفر في طرق بديلة أطول وأعلى تكلفة عبر بلدان ثالثة بسبب عدم وجود رحلات جوية مباشرة من هافانا إلى نيويورك.
另外，由于哈瓦那与纽约之间没有直航，必须绕道第三国，造成旅途时间长、机票价格高。 - وعلاوة على ذلك، يتعين السفر عبر طرق بديلة أطول وأعلى تكلفة وعبر بلدان ثالثة بسبب عدم وجود رحلات جوية مباشرة من هافانا إلى نيويورك.
此外，由于哈瓦那与纽约之间没有直航，必须取道第三国，造成旅途时间长、机票价格高。 - وتسعى دول أخرى إلى استخدام طرق بديلة لإجراء التعداد، مع مراعاة الخصوصية أو انخفاض معدلات الاستجابة أو التكاليف بوصفها دافعا لاستخدام طريقة جديدة أو طرق جديدة.
其他国家寻求其他普查方法，关注隐私、答复率下降或费用，作为使用新方法的动力。 - 154- يطلب صاحب المطالبة تعويضاً عن تكاليف تشييد " طرق بديلة " في المنطقة الشمالية الشرقية من المملكة العربية السعودية.
索赔人要求赔偿沙特阿拉伯东北地区修筑 " 备用道路 " 的费用。