طب الأطفال造句
例句与造句
- طب الأطفال يقوم المجلس بدعم التنمية الصحية لأطفال غيرنسي وذلك بتعيين أخصائي أطفال ثالث محليا وعن طريق تعزيز الصحة العقلية للأطفال والمراهقين وخدمات تنمية الطفل.
卫生局致力于促进根西岛儿童的健康成长，已经任命当地的第三名儿科专家，并已扩大儿童和青少年精神健康服务以及儿童成长服务。 - 127- كما ساهمت في توجيه التنفيذ المشاورات التي أجرتها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق برعاية طب الأطفال ومشاورات الدعم والعلاج بشأن الوصفات الدوائية والمبادئ التوجيهية للمعالجة ومواد الكوتري موكسا زول.
儿童基金会和世卫组织在药物配方、治疗指导方针和复方新诺明等方面提供的儿科护理、支助和治疗咨询为执行提供了指导。 - وينبغي أن تشمل تلك الحماية توفير المساعدة القانونية، والمساعدة النفسية والاجتماعية، وخدمات الخبراء المتخصصين في طب الأطفال والتسهيلات اللازمة لنظر المحاكم في قضايا الاعتداء على الأطفال، مثل التسجيل بواسطة الفيديو أو تلفزيون الدائرة المغلقة.
这类保护应该包括提供法律援助、社会心理援助、儿童医疗专家和诸如录像和闭路电视等法庭审议虐待儿童案件时所需设施。 - 314- وتقدَّم حالياً إلى المجتمع المحلي البدوي في النقب الخدمات الطبية التخصصية بما فيها خدمات طب الأطفال والطب الباطني العام وطب الأعصاب وطب الأسرة وطب الأمراض الجلدية وطب الأمراض النسائية والتوليد وما إلى ذلك.
目前正在向内盖夫的贝都因社区提供专科医师服务，其中包括：儿科、普通内科、神经内科、家庭医学科、皮肤科、妇产科等。 - 494- وبما أن 99.8 في المائة من الولادات تتم في مستوصفات توليد منظمة (عامة وخاصة) بمساعدة أخصائيين في طب الأطفال، فقد عممت مراقبة أخصائيي طب الأطفال للمواليد الجدد.
99.8%的分娩是在有组织的接生和产科诊所(公立和私立)进行的，并得到儿科医生的协助，由儿科医生对新生儿做检查已成为普遍做法。 - وعقب الزيادة العامة في الأجور بنسبة 12 في المائة، استفاد 269 3 من الموظفين الحاصلين على تعليم عالٍ والعاملين في المستشفى الجامعي وفي مستشفيات المقاطعات ووحدات طب الأطفال من زيادة في الأجور تقدر بنحو 26 في المائة.
经过12%的总体工资增长之后，在大学中心医院、区医院和儿科医院工作的3 269名受过高等教育的职工从26%的工资增长中受益。 - وفي الوقت نفسه، قدمت اليونيسيف أدوية الأطفال المنقذة للحياة ومستهلكات طب الأطفال لتلبية الاحتياجات في قطاع غزة لفترة ثلاثة إلى ستة أشهر، نظراً لتفاقم النقص الحاد في هذه المواد نتيجة لعدم فتح معبر رفح إلا لساعات محدودة.
同时，由于拉法口岸开放时间缩短，药物紧缺情况日益严重，儿童基金会也提供了儿童救生药物和消费品，满足加沙地带3至6个月的需要。 - وتضم برامج جمهورية كوريا للمعونة الإنمائية الرسمية أيضا مشاريع للأطفال في منطقتي شرق آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك تشييد المدارس الابتدائية والمستشفيات، وتعزيز مشاريع الصحة الخاصة بالأطفال، وإيفاد أخصائيين في طب الأطفال والولادة.
大韩民国的官方发展援助方案也包括了东南亚及太平洋地区的儿童项目，其中包括修建小学和医院，促进儿童保健项目以及派出儿科和产科方面的医疗专家。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اليونيسيف الدعم من أجل توفير المعدات لأجنحة الولادة في مستشفيان بالضفة الغربية، الأمر الذي أدى إلى تحسين الخدمات الصحية في مجال طب الأطفال لـ 000 17 طفل والخدمات الصحية في مجال التوليد لـ 000 12 امرأة.
此外，儿基会协助为西岸两家医院的妇产科病房提供了设备，从而使17 000名儿童的儿科保健服务和12 000名妇女的产科保健服务得到改善。 - تنفيذ تدابير خاصة لتشجيع الأزواج على حمل وتنشئة أطفال أصحاء، بدءا بتكوين أسرة ناشئة معافاة، وتوفير الحكومة مجانا لعلاج ما حول الولادة والمساعدة في رعاية الأطفال، وتحصين الأطفال وتقديم جميع خدمات طب الأطفال مجانا؛
从组成健康的新家庭开始就采取一系列旨在生育和养育健康儿童的措施。 国家对在生育子女和照料儿童阶段免费提供医疗帮助，免费接种疫苗，向儿童免费提供一切医疗服务； - وقد تبين للإدارة عموماً أن خدمات الأمومة الجيدة والشاملة متاحة في أنحاء اسكتلندا، على الرغم من وجود بعض المجالات التي تتطلب المزيد من الاهتمام مثل توافر أخصائيي التخدير في طب الأطفال والخطط الاستراتيجية التي تضعها المجالس الصحية.
它指出，总体上讲，苏格兰已经普及了优质的综合孕产服务，尽管某些领域尚须加大重视的程度，比如儿科麻醉师的可获取性，健康委员会对孕产服务战略方案的制定等。 - وجرى تشجيع تكنولوجيات الطاقة المتجددة حيثما أمكن، بما في ذلك من خلال تركيب ألواح لتوليد الطاقة الشمسية في مشاريع البنية التحتية المكتملة، مثلما كان الحال في ثلاث من عيادات طب الأطفال الجديدة في سيراليون، قام المكتب بتشييدها بالنيابة عن اليونيسيف، بتمويل من حكومة أيرلندا.
尽可能推广可再生能源技术，包括在竣工的基础设施上安装太阳能板，例如，在由爱尔兰政府资助、由项目厅代表儿基会在塞拉利昂建造的3个新的儿科诊所。 - 490- وفي حالة أطفال الرضاعة الطبيعية، تقدم دائرة طب الأطفال المنتجات المناسبة للحفاظ على صحة الأم في حالة جيدة؛ وفي حالة الأطفال الذين لا يرضعون رضاعة طبيعية فإن من الأفضل أن يكون اللبن الذي يعطى لهم من نوعية جيدة، وبالكمية والنوع اللذين تحددهما دائرة طب الأطفال.
在母乳喂养的情况下，儿科服务应提供适当的产品以保持婴儿妈妈身体健康；如果不是母乳喂养，则最好依照儿科服务确定的质量、数量和种类提供奶制品。 - كما تدعو الأمانة إلى الابتكار والتطوير من أجل توفير لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشري، وإلى تدخلات وقائية جديدة مثل مبيدات الميكروبات ومستحضرات طب الأطفال للعلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي ونظم الحمية العلاجية المُبسَّطة والأقل سميةً. 27- ووفقاً لأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك، توفر الأمانة الدعم للمنظمات التي تشاركها في الرعاية
秘书处还提倡革新和研制艾滋病毒疫苗；提倡采用杀微生物剂、抗逆转录病毒剂儿科配方等新的预防干预手段，以及采用简便、毒性较低的治疗方案。 - وقال إن من المهم توفير الدعم للبلدان التي ينتشر بها فيروس نقص المناعة البشرية بشكل كبير من أجل مواءمة بقاء الطفل مع برامج طب الأطفال والإيدز وربط فحص فيروس نقص المناعة البشرية لدى الأطفال المعرضين للإيدز بالتحصين، والتغذية، وبرامج الرعاية الصحية للأطفال.
他说，必须支持艾滋病毒发病率较高的国家将儿童生存率与儿童艾滋病方案结合起来，将受到艾滋病影响的儿童接受艾滋病毒检测与儿童免疫接种、营养和保健方案挂钩。