طاولات造句
例句与造句
- الولايات المتحدة الأمريكية، الطائرات، طاولات الكِتابة، كُلّ شيء الذي
我们会和航空共同体法案抗争 - 那么与此同时，有什么[刅办]法可以保证环球航空继续[飞飞]行呢？ - ولدى الصندوق 15 عاما من الخبرة في دعم الجهود التي تبذلها هذه التحالفات للتمتع بالمكانة التي تستحقها على طاولات المفاوضات.
在支持这些联盟通过谈判获得应有地位方面，妇发基金业已积累了15年的经验。 - ونذكّّر أعضاء الوفود أيضا بالامتناع عن القيام بمكالمات بالهواتف المحمولة أو تلقيها لدى الجلوس إلى طاولات وفودهم (انظر الصفحتين 43 و 44).
此外也提醒成员们，勿在代表团座席用手机打电话或接电话(见第53页)。 - ها نحن نتجمع حول طاولات المطابخ، وفي المجتمعات المحلية، وفي الحدائق، وفي الأسواق وفي التعاونيات، وفي أماكن العبادة، وفي الاجتماعات الحكومية.
我们正在餐桌周围、社区中心和花园、市场和合作社、宗教场所和政府会议集会。 - نود تذكير أعضاء الوفود بعدم التقاط صور فوتوغرافية في قاعة الجمعية العامة والامتناع عن طلب أو تلقي مكالمات بالهواتف المحمولة لدى الجلوس إلى طاولات وفودهم (انظر الصفحة 40).
代表团成员请勿在大会堂内拍照，请勿在代表团坐席用手机打电话。 - السجل هو أبعد من أن يكون مثيرا للإعجاب في هذه اللحظة، حيث ما زال عدد النساء على جميع طاولات المفاوضات منخفضا بشكل يثير الانتباه.
目前，所取得的结果差强人意，因为坐到谈判桌前的妇女人数仍然少得可怜。 - وتم توفير أماكن يسهل لذوي الإعاقة الوصول إليها في غرف الاجتماعات 5 و 6 و 7، وسيتم رفع عدة طاولات لتصل للارتفاع المناسب.
为第5、6和7会议室提供了无障碍位置，几个桌子将被抬高，以便有适当空隙。 - يجب القيام بضغط سياسي منسق لحمل كل الأطراف على خلق ظروف محادثات جادة غابت لحد الآن بشكل كبير عن طاولات المفاوضات.
必须向所有各方施加共同一致的政治压力，以便为在谈判桌上进行严肃的会谈创造条件。 - المشاركة في طاولات مستديرة متصلة بحقوق الإنسان حول مواضيع من قبيل حالة السكان الفلسطينيين في جنوب لبنان والسودان والجزائر.
参加与人权有关的圆桌会议，主题包括黎巴嫩南部、苏丹、阿尔及利亚境内的巴勒斯坦居民境况等。 - والأمل معقود على أن يؤدي تنامي عدد السيدات الرئيسات إلى زيادات تحقيق التمثيل العادل على طاولات المفاوضات وفي المناقشات المتعلقة باتفاقات تقديم الخدمات.
女酋长人数逐渐增多，有希望在服务提供协议的谈判会议和讨论中产生更加平等的代表权。 - وفي عامي 2006 و 2007 أيضاً، عرضت اللجنة طاولات إعلامية في قنصليات المكسيك، وبيرو، وكولومبيا، وغواتيمالا.
委员会还于2006年和2007年在墨西哥、秘鲁、哥伦比亚和危地马拉等国领事馆设立了信息服务台。 - نود تذكير أعضاء الوفود بعدم التقاط صور فوتوغرافية في قاعة الجمعية العامة والامتناع عن طلب أو تلقي مكالمات بالهواتف المحمولة لدى الجلوس إلى طاولات وفودهم (انظر الصفحة 40).
代表团成员请勿在大会堂内拍照，请勿在代表团坐席用手机打电话（见第25页）。 - وسيتاح عدد محدود من المقاعد في المنطقة الجانبية (المقاعد الواقعة خلف طاولات الوفود) لأعضاء الوفود التي سيتكلم رئيسها أمام الدورة الاستثنائية في ذلك الصباح.
加座区（代表团桌后座位）可有少量座位供团长在那天上午特别会议上发言的代表团成员就座。 - ولا يحصل سوى 24 في المائة من الأطفال المسجلين في المدارس الابتدائية العامة على مقاعد وطاولات، كما أن كثير من الفصول الدراسية غير مجهزة بسبورات، ولا تتوفر فيها طاولات ومقاعد للمعلمين.
在公立小学就学的儿童仅有24%有桌椅，许多教室没有黑板，教师没有桌椅。 - وتبين له أن تعزيز التعاون في مكافحة الاتجار بالبشر، الذي جاء نتيجة طاولات مستديرة على مستوى الكانتونات، كان أحد العوامل الرئيسية وراء زيادة الطلب.
中心认为咨询人数增加的主要原因之一是由于各州之间的圆桌会议加强了打击贩卖人口行动之间的合作。