طاقة نظيفة造句
例句与造句
- ولقد طرحنا حوافز لاستخدام مصادر طاقة نظيفة أخرى مثل الطاقة الشمسية والطاقة الريحية التي ما زال تطويرها ضئيلا رغم الإمكانيات المحتملة الكبيرة.
我们实施了奖励措施，鼓励使用太阳能和风能等其他清洁能源，但尽管这些清洁能源潜力巨大，其开发程度仍然很低。 - والسياسات الفعالة التي ستؤدي إلى إنتاج طاقة أنظف، وتوزيعها واستهلاكها، هي السياسات التي ترمي إلى تخفيض الطلب على الطاقة والتشجيع على توليد طاقة نظيفة على كل من الصعيدين المركزي واللامركزي.
导致生产、分配和消费较洁净能源的有效政策，是那些能降低能源需求并促进集中和分散生产洁净能源的政策。 - (ج) استكشاف الطاقة الحرارية الأرضية بهدف اكتشاف طاقة نظيفة وسليمة بيئيا في البلدان النامية لتقليل الاعتماد على النفط الذي يتعين، في حالات كثيرة، استيراده والذي يتسبب في تدهور البيئة؛
(c) 勘探地热能源，以求发展中国家使用无害环境的能源，目的是减少对必须进口的、造成环境退化的石油的依赖； - ويُنظر إلى الغاز الطبيعي كمصدر يؤدي دوراً حيوياً في توليد طاقة نظيفة نظراً لأن محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز الطبيعي تتسم بكفاءة أعلى وتسبب تلوثاً أقل مقارنة بالمحطات التي تستخدم الفحم الحجري.
由于天然气发电厂比燃煤发电厂效率更高、污染更少，因此天然气也被视为具有开发更清洁能源的关键作用。 - غير أن إنتاج طاقة نظيفة يواجه عراقيل بسبب الإعانات التي تدعم صناعة استخراج الوقود الأحفوري وإنتاجه وبسبب عدم وجود قوانين واضحة تحدد معايير إنتاج طاقة نظيفة.
但是，由于支持开采和生产矿物燃料而提供补贴，也由于缺乏明确的条例为洁净能源生产规定标准，洁净能源生产遭受了挫折。 - (د) الآليات الدولية التي تستخدم معارف الشعوب الأصلية لدعم بناء القدرات، وآليات مالية ونقل التكنولوجيا من الشعوب الأصلية وإليها من أجل تطوير طاقة نظيفة بديلة؛
(d) 建立国际机制，利用本地知识支持能力建设，建立财政机制，向土着人民转让技术并学习他们的技术，努力开发替代清洁能源； - الوصول إلى الطاقة المستدامة - يعوق عدم إمكانية الوصول إلى مصادر طاقة نظيفة ومعقولة التكلفة وموثوق بها يعرقل التنمية البشرية والاجتماعية والاقتصادية ويشكل عقبة كأداء أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
获得可持续能源。 无法获得清洁、廉价和可靠的能源阻碍了人类、社会和经济的发展，是实现千年发展目标的一个主要障碍。 - فالحصول على موارد طاقة نظيفة وفعالة الكلفة جوهري لاستراتيجيات تقليص الفقر حيث يمكن أن تحسن بدرجة كبيرة من الأحوال المعيشية والإنتاجية لنحو أكثر من 1.6 بليون نسمة بحاجة إلى الوصول إلى الكهرباء.
获取清洁和成本效益等能源对于减贫战略至关重要，因为这可以大大改善仍然用不上电者的逾16亿人的生活条件和生产力。 - إن طرائق احتجاز الكربون وتخزينه تعتبر حلا مؤقتا للتخفيف من حدة تغير المناخ.و إن الاستراتيجيات السابقة مثل تطوير واستخدام طاقة نظيفة ومتجددة تتصدر سلم أولويات التنمية المستدامة.
37． 炭捕获和储存是缓解气候变化的一个临时解决方法。 开发和使用清洁、可再生能源等未雨绸缪战略，是可持续发展的一项优先工作。 - وقال ممثل آخر إن اعتماد طاقة نظيفة قليلة الاستهلاك للكربون ، وحماية البيئة هما العنصران الأساسيان للتنمية واستدامة الاقتصاد العالمي، وشدد ممثل آخر على دور التعاون والتعاضد على الصعيد العالمي كشرط أساسي للتنمية المستدامة.
另一位代表则提到适应低碳清洁能源和保护环境对全球经济的增长和可持续至关重要，而另一位代表则强调全球合作与配合是可持续发展的前提。 - وسنعمل من أجل استحداث آليات دولية لدعم بناء القدرات والآليات المالية ونقل التكنولوجيا من أجل مجتمعاتنا المحلية لتناول تطوير طاقة نظيفة متجددة لتشجيع مبادرات التنمية المستدامة التي تضم المعارف التقليدية.
我们将努力争取建立支持能力建设、融资和技术转让的国际机制，使土着人民社区能进行可再生清洁能源的开发，以促进开发利用传统知识的可持续发展活动。 - وقال إن سنغافورة ستواصل التماس طرق ابتكارية للحصول على طاقة نظيفة للتنمية، وتحسين نوعية الهواء، والمساهمة في المبادرات المعنية بتغيُّر المناخ، لكن يجب على المجتمع الدولي بأسره أن يتخذ تدابير متضافرة لمعالجة هذه الهموم.
新加坡将继续寻找创新的方式来开发用于发展的清洁能源、提高空气质量，为气候变化倡议做贡献，但是整个国际社会必须采取一致行动来应对这些关切。 - وفي حين أن الأيسلنديين يتمتعون بحظهم الجيد المتمثل في توفر طاقة نظيفة متجددة لـ 70 في المائة من مجموع الطاقة التي نستخدمها، فإن قضايا الطاقة تصبح بصورة متزايدة أحد العوامل الرئيسية التي تحرك جدول أعمال التنمية المستدامة في الأمم المتحدة.
虽然冰岛人非常幸运，洁净的可再生能源在我们能源使用总量中占70％，但能源问题越来越成为推动联合国制订可持续发展议程的主要因素之一。 - 3- وترى اليونيدو أنَّ دورها يتمثَّل في مواءمة جدول الأعمال التحويلي لقطاع الطاقة مع فرص تحقيق نمو عالي القيمة ومنخفض الكربون، والفرص التجارية عبر القطاعات الصناعية، بدَفْعٍ من تكنولوجيات ونظم طاقة نظيفة وفعَّالة ومستدامة.
工发组织看到，其作用就在于调整能源部门的转变议程，以抓住受清洁、高效和可持续能源技术与系统驱动的各个工业部门实现增值、低碳增长和业务机会的机遇。 - يشكل تغير المناخ تهديدا رئيسيا للفقراء ويؤكد على الحاجة إلى تطوير مصادر طاقة نظيفة وحماية البيئة على النحو المبين في الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية (كفالة الاستدامة البيئية).
正如在千年发展目标7 " 确保环境可持续性 " 中所概括介绍的那样，气候变化对穷人构成主要威胁，强调需要发展清洁能源，保护环境。