طاقة متجددة造句
例句与造句
- وأشارت إلى أن تايلند تحث البلدان المتقدمة النمو (المرفق الأول) على مساعدة البلدان النامية، بتطوير تكنولوجيات بتكلفة ميسورة لإنتاج طاقة متجددة وطاقة بديلة.
泰国敦促发达国家（附件一）通过开发支付得起的用于再生能源和替代能源的技术来帮助发展中国家。 - ومن بين الأمثلة على ذلك، ثمة تكنولوجيا الطاقة المائية الصغيرة في آسيا وأفريقيا، وتعزيز الاستثمار، وتوفير مواد بناء وتكنولوجيا طاقة متجددة بتكلفة منخفضة.
这方面的例子包括亚洲和非洲的小型水电技术、促进投资和提供低成本的建筑材料和可再生能源技术。 - بيد أن إنكفاءنا على ذواتنا قد ولد طاقة متجددة لمواصلة تركيزنا على الأهداف الإنمائية للألفية وعلى الحملات التي ستتيح لنا الفرصة لإحداث تغيير.
我们的反思产生了新的能量，让我们继续重点关注千年发展目标和那些让我们有机会带来改变的活动。 - 102- وأردف قائلا إنَّ التنمية المستدامة أُدرجت في البرامج والأنشطة الأساسية لجميع الدول والمنظمات التي لديها طاقة متجددة أو طاقة أنظف في صميم هذا المفهوم.
可持续发展已纳入了所有成员国和组织的核心方案和活动，其核心理念就是可再生能源和清洁能源。 - وتهدف استراتيجية نيوزيلندا الوطنية للطاقة الصادرة عام 2011 إلى زيادة نسبة الكهرباء المولدة من مصادر طاقة متجددة إلى 90 في المائة بحلول عام 2025.
新西兰2011年公布的国家能源战略目标是到2025年，将可再生能源发电量所占比例提高至90%。 - وقد شجع بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ على استحداث مصادر طاقة متجددة يمكن تدريجيا أن تصحح من الاعتماد المعاصر المفرط على الوقود الأحفوري.
《联合国气候变化框架公约京都议定书》鼓励开发可逐步纠正今天对矿物燃料过度依赖的可再生能源。 - 161- ووصفت معظم الأطراف بحوثها في مجال استحداث تكنولوجيات جديدة، لا سيما موارد طاقة متجددة وتكنولوجيات استعمال نهائي أجدى من حيث الطاقة وخلايا وقودية.
多数缔约方叙述了它们关于开发新的技术的研究，特别是可再生能源、能源效率较高的最终使用技术和燃料电池。 - (ب) تدعيم المؤسسات بطرق منها دعم السلطات الوطنية المعيّنة في بلورة واقتراح خطوط أساس موحدة وتكنولوجيات طاقة متجددة ذات نطاق بالغ الصغر تُعرّف تلقائياً بأنها إضافية؛
通过支持指定国家主管部门制订和提交标准化基线和自动界定为额外的微型可再生能源技术等活动加强机构； - نسبيا - غير مستغل، يمكن استخدامها لإنتاج طاقة متجددة تتولد من الأمواج وقوة المد والجزر() وغيرهما، مما يسهم في تحقيق التنمية المستدامة.
海洋是一个相对未得到开发的能源来源，除其他外，可以利用其海浪和潮汐力量来生产可再生能源， 从而促进可持续发展。 - إن الحاجة إلى اعتماد طاقة متجددة بديلة ونظيفة وخضراء دون الافتئات على احتياجات التنمية لأقل البلدان نموا يجب أن تكون جزءا من خطة التنمية المستدامة العالمية.
必须采用替代、清洁、绿色和可再生能源，同时不能影响最不发达国家的发展需求，这应是全球可持续发展议程的一部分。 - واستبدلت قطر السيارات الكبيرة التي صُنعت في الخمسينات والستينات بمركبات ذات فعالية أكبر مجهزة بمحركات ذات ضغط مرتفع تستخدم مصادر طاقة متجددة وتتسبب في قدر أقل من التلوث.
卡塔尔淘汰了1950年代和1960年代制造的大汽车，代之以高压缩发动机的高效能车辆，使用可再生和较少污染的能源。 - والأراضي القاحلة والشديدة الجفاف هي الأراضي الأكثر تعرضاً لأشعة الشمس وهي مساحات شاسعة لا يطلبها أحد وتعكس أشعة الشمس للحصول على طاقة متجددة يمكن تصديرها، ولذلك فهي تقلل من الانبعاثات العالمية.
后两种旱地有最高的太阳照射度，面积广大的无争议土地用于接收光照，生产可用于出口的可再生能源，从而减少全球排放量。 - ينبغي للدول أن تقدم حوافز لمواصلة تطوير مصادر طاقة متجددة وأن تبدأ في الإلغاء التدريجي للإعانات الضارة بيئيا، خاصة تلك التي تقدم لاستعمال وتطوير الوقود الأحفوري. (71)
国家应当对进一步开发可再生能源给予奖励，并应开始逐步撤消对环境有害的各种补贴，特别是用于矿物燃料的使用和开发的补贴。 (71) - ويمكن لخفض واردات الطاقة بالاستناد إلى توليد طاقة متجددة أو إلى زيادة كفاءة الطاقة واتخاذ تدابير لحفظها أن يسهم إسهاما محسوسا في تحسين الحالة الاقتصادية والبيئية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
通过生产可再生能源、或通过提高能效和采取节能措施来减少能源进口，可极对改善小岛屿发展中国家的经济和环境状况作出重大贡献。 - وفي هذا الصدد، لاحظت عدة أطراف أهمية الظروف الوطنية، بما فيها تلك التي تحد من فرص تغيير الوقود أو الأخذ بمصادر طاقة متجددة أو تلك التي تنظم أولويات التخفيف في قطاعات معينة.
在这方面，一些缔约方指出了国情的重要性，其中包括限制燃料转换机会或限制可再生能源的采用或涉及某些部门缓解优先事项等国情。