طائل造句
例句与造句
- واختيار هؤلاء الأفراد كقادة للشعب الصومالي عبث لا طائل من ورائه حتما.
选择这些人作为索马里人民的领导人是注定徒劳的。 - واليوم لا طائل من توجيه السؤال لأنفسنا عما إذا كنا نريد المشاركة في العولمة.
今天，自问我们是否要参加全球化是毫无意义的。 - ولا طائل من وراء انتظار قيام البلدان الصناعية بالاستثمار في بلدان الجنوب.
等待工业化国家对南方各国进行投资只会是死路一条。 - لكنّنا لن ندفع بنسًا مقابل ذلك الزنجيّ، فلا طائل منه، صحيح دكتور؟
但我们不会付一分钱买那个黑仔 他没点用了 对吧，医生？ - ولا طائل إطلاقا من العودة إلى المفاوضات بشأن عملية السلام في ظل هذه الظروف.
在这种情况下恢复和平进程谈判是完全徒劳无益的。 - فالإشارة إلى عدد الاجتماعات التي عقدت أو النسبة المئوية للتوصيات المقدمة لا طائل وراءه.
列举召开的会议的次数或所提建议的百分比没有意义。 - وعلى أي حال، فإن جميع جهوده لتصحيح الأخطاء وأوجه الالتباس لا طائل من ورائها.
不管怎样，他纠正错误和误解的一切努力都毫无意义。 - نظرا لغياب الشهود ومرور فترة طويلة على الحادث، رئي أن التحقيق لا طائل من ورائه
由于缺乏证人以及此事发生已久，进行调查不太可行 - إن القوة وحدها لا طائل من ورائها في كثير من الأحيان، وهذه هي إحدى سمات عصرنا.
仅仅靠武力经常是徒劳的，这是我们时代的特点之一。 - ويعتبر أن المبادرة إلى تقديم شكوى بعد زهاء عشرة أعوام من الحادثة لا طائل من ورائه.
在事件发生了将近10年之后再提申诉是徒劳无益的。 - وليس من طائل منه سوى الإخلال بالسلام والاستقرار والتواؤم الاجتماعي داخل الدول وفيما بينها.
它只能破坏各国内部和相互之间的和平、稳定和社会和谐。 - وأضاف أنه لا يمكنه رؤية أي طائل من اتفاق يتيح للموفقين التخلي عن كونهم منصفين.
法国代表团认为，让调解人可以不必公正的协议毫无用途。 - فتقديم هذه الشكوى بعد انقضاء نحو 10 سنوات على وقوع الحادث سيكون أمراً لا طائل من ورائه.
在事件发生了将近10年之后再提申诉是徒劳无益的。 - فتقديم هذه الشكوى بعد انقضاء نحو 10 سنوات على وقوع الحادث سيكون أمراً لا طائل من ورائه.
在事件发生近10年后开始这样的投诉，将是无用的。 - وأضحى تتبع وقياس الأداء على أساس الميزانية حاليا أمرا صعبا ولا طائل منه.
目前很难根据预算来跟踪和衡量执行情况，这样做也毫无意义。