طائرات حربية造句
例句与造句
- وﻻ يسمح ﻷي طائرات حربية سواء كانت ثابتة اﻷجنحة أو مروحية، تابعة ﻷي طرف بالتحليق فوق كوسوفو أو فوق الحزام اﻷمني المشترك دون الحصول مسبقا على موافقة صريحة من قائد قوات )الناتو( المختص.
任何缔约方的军用空中交通,不论是固定翼还是旋转翼飞机,若未经北约适当指挥官事先明确批准,均不得飞越科索沃及共同安全区上空。 - اخترقت ثلاث طائرات حربية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية وحلقت فوق الجنوب.
以色列国防军1架侦察机从TYR对开海面上空朝贝鲁特侵入黎巴嫩领空，飞至JBAIL，在南部、贝鲁特和JBAIL上空盘旋，于18时20分经AL NAQOURA近海上空飞离。 - " وذكر بيان أن السيد دي مستورا، الممثل الشخصي للأمين العام، لاحظ مع القلق أن خمس طائرات حربية إسرائيلية ارتكبت أربعة انتهاكات لخط الحدود الأزرق، بدءا من الساعة 14 بعد ظهر يوم الجمعة.
" 据一份声明指出，秘书长个人代表德米斯图拉先生关切地注意到，自星期五下午2时起，有五架以色列军机四次侵犯蓝线分界线。 - وعلاوة على ذلك، أطلقت طائرات حربية إسرائيلية أمس صواريخ على مدرسة الأرقم، الواقعة في حي التفاح المكتظ بالسكان، مما أدى إلى تدمير المدرسة وإصابة 15 فلسطينيا على الأقل، كان العديد منهم أطفالا.
另外，以色列战斗机昨天向位于人口稠密的Tufah街区的Al-Arkam学校发射导弹，学校被毁，至少15名巴勒斯坦人受伤，其中许多为儿童。 - وأدى قصف من طائرات حربية إلى مقتل إبراهيم عايش سليمان البالغ من العمر 25 عاماً، الذي كان بالقرب من مبنى الكرامة في بيت لاهيا.
以色列战斗机的袭击也杀害了25岁的Ibrahim A ' yesh Suleiman，他在位于Beit Lahiya的Al-Karama大楼的附近。 - خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا المحتلة باتجاه الشمال وصولا حتى البقاع الغربي ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق البقاع الغربي والجنوب.
敌国以色列四架战斗机飞越被占领的Chebaa农场，向北飞到西Bekaa，在西Bakaa及南部上空盘旋，最后于10时5分从Al-Naqoura附近海域上空返航。 - أرجو إحاطتكم علما بأن ثلاث طائرات حربية أمريكية نفذت عملية اعتداء إجرامية سافرة ضد طائرة مدنية عراقية نوع بوينغ 707 تابعة للشركة العامة للخطوط الجوية العراقية أثناء رحلة داخلية تقل فيها ركابا مدنيين بين محافظتي بغداد والبصرة.
谨以此信通知阁下，3架美国战机向伊拉克航空公司的一架波音707民航飞机进行了恶意的攻击，该架民航机载有平民乘客，飞行于巴格达和巴士拉省之间。 - (أ) قام التشكيل المؤلـف من أربع طائرات حربية تركية من طراز F-4 بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، قادما من منطقة رأس أبوستولوس أندرياس البحرية في المنطقة المحتلة بجمهورية قبـرص، منتهكا أنظمة الحركة الجوية الدولية.
(a) 由四架F-4土耳其军用飞机组成的编队从塞浦路斯共和国被占领区的Apostolos Andreas角海区进入尼科西亚飞行情报区，侵犯了国际空中交通规定。 - وقامت طائرات حربية تابعة للقوات المسلحة السودانية يعتقد أنها طائرات نفاثة من طراز " فانتان " بالتحليق عدة مرات على علو جد منخفض على نحو أثار الهلع، بينما أطلقت طائرات هليوكوبتر من طراز Mi-24 صواريخ وطلقات مدافع رشاشة على القرية.
据信为 " 番坦 " 型喷气机的苏丹武装部队战斗机进行低空飞越，引起恐慌，米-24型直升机也向村内发射火箭并用机关枪进行扫射。 - ١٦ وأربع من طراز ف - ١٤ وطائرتان من طراز RF-4، وجميعها طائرات حربية تابعة للقوات الجوية التركية، منطقة معلومات الطيران بنيقوسيا منتهكة بذلك أنظمة حركة الطيران الدولي وكذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، ثم حلقت بعد ذلك في اتجاه أنقرة.
10月20日,两对F-16型,两对F-14型和一对RF-4型土耳其空军军机违反国际航空规则飞入尼科西亚并侵犯了塞浦路斯共和国国家领空,随即离境飞向安卡拉。 - ففي هذين اليومين، دخلت ٨ طائرات حربية تركية )طائرتان من طراز F-4، وطائرتان من طراز C-130 وطائرتان من طراز G-4 وطائرتان من طراز C-160 وطائرة من طراز (C-235 منطقة معلومات الطيران لشمال نيقوسيا، منتهكة بذلك قواعد المﻻحة الجوية الدولية.
在这两天内,8架土耳其军机(2架RF-4型、2架C-130型、2架G-4型、1架C-160型和1架C-235型)违反国际航空交通条例,闯入北部尼科西亚飞行情报区。 - وإضافة إلى الجرائم المرتكبة اليوم، دمرت طائرات حربية إسرائيلية من طراز فاء-16 يوم أمس منزل السيدة مريم فرحات، العضوة في المجلس التشريعي الفلسطيني، وقصفت منزلا آخر في مخيم جباليا المكتظ للاجئين في قطاع غزة أيضا.
除了今天犯下的罪行之外，以色列的F-16战斗机还在昨天炸毁了巴勒斯坦立法委员会成员玛丽亚·法哈特女士的住宅，并轰炸了位于加沙地带人口十分密集的贾巴利亚难民营中的另外一处住宅。 - وذكر أنّ هناك تقارير واضحة لا عن عدم التعاون فحسب بل عن أعمال ترهيب، من ضمنها تحليق طائرات حربية إسرائيلية على ارتفاع منخفض فوق سفن العنصر البحري التابع لقوة الأمم المتحدة، مما انطوى على خطر رد فعل من قبل الكتيبتين الفرنسية والألمانية في هذا العنصر.
现在有明确的报告，表明不仅缺乏合作，而且有恐吓行为，包括以色列战机在联黎部队海上构成部分的船只上空低空飞行，造成该构成部分德国特遣队和法国特遣队予以回击的危险。 - وقد انخفض عدد الانتهاكات الجوية للمنطقة العازلة التي قررتها الأمم المتحدة من 37 انتهاكا تم الإبلاغ عنها خلال آخر فترة قدم عنها تقرير إلى 9 انتهاكات؛ وقامت طائرات حربية تركية بثلاثة من هذه الانتهاكات، والحرس الوطني بواحد منها، وطائرة خفيفة مدنية تابعة للقبارصة الأتراك بانتهاك واحد، وشرطة الجنوب بأربعة انتهاكات.
上次报告所述期间，违反联合国缓冲区空中规定事件从据报的37起减至9起：土耳其军用飞机3起，国民警卫队飞机1起，希族塞人民用轻型飞机1起，南部的民用飞机4起。 - (أ) قام تشكيل من أربع طائرات حربية تركية من طراز F-4 بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران من الشرق ثـم خرج متجها نحو منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران، على حين قام التشكيل الآخر، قادما من منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران، بدخول منطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران، وخرج في اتجاه عكسـي؛
(a) 四架F-4土耳其军用飞机从东面方向进入尼科西亚飞行情报区，然后朝着安卡拉飞行情报区方向离去。 另一个编队从安卡拉飞行情报区进入尼科西亚飞行情报区，然后朝着相反方向离去；